Joel 4 | Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (dosłowny)

Zapowiedź sądu nad narodami

1 Bo oto w tych dniach* i w tym czasie, gdy odmienię los Judy i Jerozolimy,*

2 zgromadzę wszystkie narody i sprowadzę je do Doliny Jehoszafata.* I będę się tam sądził z nimi z powodu mego ludu i mego dziedzictwa, Izraela, które rozproszyli między narodami, a moją ziemię podzielili.

3 I o mój lud rzucali los: dawali chłopca za nierządnicę, a dziewczynę sprzedawali za wino – i pili.

4 Również co wam do Mnie, Tyrze* i Sydonie,* i wszystkie okręgi filistyńskie? Czy wy chcecie dać Mi odpłatę? A jeśli wy chcecie Mi odpłacić, to bardzo szybko zwrócę waszą odpłatę na waszą głowę!

5 Gdyż zabraliście moje srebro i złoto, i moje cenne klejnoty wnieśliście do swoich świątyń.*

6 A synów Judy oraz synów Jerozolimy sprzedaliście synom Jawańczyków,* aby ich oddalić od ich granicy.

7 Oto Ja pobudzę ich w miejscu, do którego to ich sprzedaliście, a waszą zapłatę zwrócę na waszą głowę.

8 I sprzedam waszych synów i wasze córki w ręce synów Judy, a oni sprzedadzą ich Sabejczykom,* ludowi dalekiemu – gdyż tak nakazał JHWH.

9 Ogłoście to wśród narodów: Poświęćcie się na wojnę! Pobudźcie bohaterów! Niech podejdą i wyruszą* wszyscy ludzie wojny!

10 Przekujcie swoje lemiesze na miecze, a swoje sierpy* na dzidy! Kto słaby, niech powie: Jestem bohaterem!

11 Przyjdźcie na pomoc,* wszystkie okoliczne narody! Zbierzcie się tam!* JHWH! Sprowadź swoich bohaterów!*

12 Niech pobudzą się i wyruszą narody do Doliny Jehoszafata, gdyż tam zasiądę, aby sądzić wszystkie okoliczne narody.

13 Zapuśćcie sierp, gdyż dojrzało żniwo! Przyjdźcie, zstąpcie,* bo pełna jest prasa; przelewają się kadzie – gdyż wielkie jest ich zło!

14 Tłumy, [wielkie] tłumy* w Dolinie Rozstrzygnięcia!* Tak! Bliski jest dzień JHWH w Dolinie Rozstrzygnięcia!

15 Słońce i księżyc pociemnieją, a gwiazdy utracą swój blask!

16 I JHWH zagrzmi* z Syjonu, i z Jerozolimy wyda swój głos! I zadrżą niebiosa i ziemia! A JHWH będzie schronieniem* dla swego ludu i twierdzą dla synów Izraela.

Wizja odnowionej Jerozolimy

17 I poznacie, że Ja, JHWH, wasz Bóg, mieszkam na Syjonie, mojej świętej górze! I Jerozolima stanie się święta – i obcy* nie będą już przez nią przechodzili.

18 I stanie się w tym dniu, że góry opływać będą w moszcz,* a pagórki spływać będą mlekiem, i wszystkie potoki judzkie spłyną wodą, a z domu JHWH popłynie [woda] i nawodni Dolinę Akacji.*

19 Egipt zamieni się w pustkowie, a Edom w opustoszały step,* z powodu gwałtu zadanego synom Judy, gdyż przelewali w ich ziemi krew niewinną.

20 I Juda będzie zamieszkana na wieki, a Jerozolima po wszystkie pokolenia.

21 I pomszczę* ich krew, której nie pomściłem – i JHWH zamieszka na Syjonie.

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład dosłowny © 2020 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).