Joel 1 | Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (dosłowny)

Słowo o autorze

1 Słowo JHWH, które stało się do Joela,* syna Petuela.*

Wezwanie do opamiętania w obliczu klęsk żywiołowych

2 Słuchajcie tego wy, starsi,* wsłuchajcie się, wszyscy mieszkańcy ziemi! Czy stało się to za waszych dni albo za dni waszych ojców?

3 Opowiedzcie o tym swoim synom i synom waszych synów, a ich synowie – następnemu pokoleniu!

4 Pozostałość po gazam zjadła arba, pozostałość po arbie zjadł jelek, a pozostałość po jelku zjadł chasil.*

5 Ocknijcie się, pijani, i płaczcie, zawódźcie nad słodkim winem,* wszyscy pijący wino, że wam [je] odjęto od ust.

6 Gdyż moją ziemię najechał naród, mocny i niezliczony. Jego zęby zębami lwa i uzębieniem lwicy.

7 Wystawił moją winnicę na spustoszenie, na drzazgi mój figowiec, doszczętnie go odarł i porzucił tak, że zbielały jego pędy.

8 Zawódź jak dziewica przepasana worem nad narzeczonym z jej młodości.

9 Usunięto z domu JHWH ofiary z pokarmów i płynów; lamentują kapłani, słudzy JHWH.*

10 Zniszczone pole, lamentuje ziemia! Tak, zniszczone zboże, wysechł moszcz, zawiodła oliwa.

11 Rumieńcie się,* rolnicy, narzekajcie, winiarze, z powodu pszenicy i jęczmienia, gdyż przepadł plon pól!

12 Uschła winorośl, zawiódł figowiec; granat, daktyl i jabłoń* – wszystkie drzewa pól uschły; tak, wstyd wyparł radość spośród synów ludzkich.

13 Przepaszcie się i narzekajcie, kapłani, zawódźcie, słudzy ołtarza! Przychodźcie, nocujcie w worach, słudzy mojego Boga, gdyż wycofane są z domu waszego Boga ofiary z pokarmów i płynów!

14 Ogłoście święty post! Zwołajcie zgromadzenie! Zbierzcie starszych, wszystkich mieszkańców ziemi, [do] domu JHWH, waszego Boga, i [głośno] wołajcie do JHWH!

15 Ach! Cóż to za dzień! Tak! Bliski jest dzień JHWH!* I przychodzi jak zagłada od Wszechmocnego!

16 Czyż przed naszymi oczami nie przepadła żywność? [A] z domu naszego Boga – radość i wesele?

17 Ziarna wyschły pod swymi grudami,* składy spustoszone, spichrze rozwalone, ponieważ uschło zboże.

18 Jakże porykują zwierzęta, błąkają się stada bydła, gdyż nie ma dla nich pastwisk; nawet stada owiec ponoszą karę.*

19 Do Ciebie wołam, JHWH, gdyż ogień pożarł pastwiska na stepie i płomień spalił wszystkie drzewa polne.

20 Nawet dzikie zwierzęta tęsknią do Ciebie, gdyż wyschły koryta rzeczne i ogień pożarł pastwiska na stepie.

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład dosłowny © 2020 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).