Hesekiel 22 | Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (dosłowny)

Jerozolima – miasto krzywdy

1 I stało się do mnie Słowo JHWH tej treści:

2 A ty, synu człowieczy, czy chcesz sądzić, czy chcesz sądzić to miasto [przelewania] krwi? Oznajmij mu jego obrzydliwości

3 i powiedz: Tak mówi Pan JHWH: [O, ty] miasto przelewające krew w swym obrębie – by przyszedł jego czas – i robiące posążki przeciw sobie – na [własne] skalanie!

4 Jesteś winne za krew w tobie przelaną i skalane przez posążki w tobie wyrabiane! Przybliżył się przez to twój dzień i dopełniły się twoje lata! Dlatego wydam cię na hańbę narodom i na drwiny* wszystkim ziemiom.

5 Te, które są blisko, i te, które są daleko od ciebie, drwić będą sobie z ciebie, [ty], plugawego imienia [i] pełne zamętu!*

6 Oto książęta Izraela, każdy w [mocy] swego ramienia, są w tobie po to, aby przelewać krew!

7 Ojciec i matka są w tobie lekceważeni! Obcego przybysza poddają u ciebie uciskowi, sierota i wdowa są u ciebie gnębieni!

8 Lekceważysz moje świętości i bezcześcisz moje szabaty.

9 Są u ciebie oszczercy, po to, by przelewać krew, i jadają u ciebie na górach, popełniają u ciebie niegodziwość!

10 Odsłania się u ciebie nagość ojca, upokarza się u ciebie nieczystą z powodu miesiączki!

11 Jeden dopuszcza się obrzydliwości z żoną swojego bliźniego! Drugi kala swoją synową w niegodziwości! Jeszcze inny gwałci u ciebie swoją siostrę, córkę swojego ojca.

12 Przyjmują u ciebie łapówki po to, by [czynić] przelew krwi! Trudnisz się lichwą i pobierasz odsetki, i przez wyzysk niegodziwie gnębisz swojego bliźniego, a o Mnie [u ciebie] zapomniano – oświadczenie Pana JHWH.

13 Ale oto uderzę mą dłonią* w twój niegodziwy zysk,* który czerpiesz, i w krew, którą u ciebie przelewają.

14 Czy ostoi się twoje serce? Czy wytrzymają twoje ręce w dniach, gdy zabiorę się za ciebie? Ja, JHWH, zapowiedziałem [to] i uczynię!

15 I rozproszę cię wśród narodów, i rozrzucę cię po [różnych] krajach, i usunę z ciebie twoją nieczystość.

16 I będziesz zbezczeszczona w oczach narodów – i poznasz, że Ja jestem JHWH.

Jerozolima – miasto do przetopienia

17 I stało się do mnie Słowo JHWH tej treści:

18 Synu człowieczy! Dom Izraela stał Mi się żużlem. Wszyscy oni to brąz i cyna, i żelazo, i ołów wewnątrz tygla – stali się żużlem srebra.*

19 Dlatego tak mówi Pan JHWH: Ponieważ wy wszyscy staliście się żużlem, to oto Ja zgromadzę was w środku Jerozolimy.

20 Jak gromadzi się srebro i brąz, i żelazo, i ołów, i cynę we wnętrzu tygla, by buchnąć na niego ogniem [i] by stopić, tak zgromadzę was w moim gniewie i w moim wzburzeniu, i złożę was [w tyglu] – i stopię.*

21 I zbiorę was,* i buchnę na was ogniem mojego wzburzenia, abyście byli w niej* stopieni.

22 Jak w tyglu topi się srebro, tak będziecie stopieni w jej środku – i poznacie, że Ja, JHWH, wylałem na was swą zapalczywość.

Jerozolima – nieoczyszczona ziemia

23 I stało się do mnie Słowo JHWH tej treści:

24 Synu człowieczy! Mów do niej:* Będziesz ty ziemią nieoczyszczoną,* bez deszczu,* w dniu [mego] oburzenia.

25 Zmowa jej proroków* w jej obrębie jest jak ryczący lew rozrywający zdobycz. Pożerają ludzi, odbierają mienie i dobytek, mnożą w jej obrębie wdowy!

26 Jej kapłani gwałcą moje Prawo i znieważają moje świętości, nie odróżniają świętego od pospolitego i nie [uczą] rozpoznawać między nieczystym a czystym. Od moich szabatów odwracają ich oczy, tak że jestem wśród nich bezczeszczony.

27 Jej książęta w jej obrębie są jak wilki rozrywające zdobycz, aby rozlewać krew, niszczyć dusze,* po to, aby czerpać niegodziwy zysk.

28 Jej prorocy nakładają im [na to] tynk,* oglądając puste widzenia i wróżąc im kłamstwo, mówiąc: Tak mówi Pan JHWH – a JHWH nie przemówił.

29 Lud ziemi stosuje ucisk i dopuszcza się rabunku. Uciskają tak ubogiego, jak i potrzebującego, a obcego przybysza wyzyskują bez dbania o prawo.

30 A szukałem wśród nich człowieka, który by zamurował mur* i stanął w wyłomie przed moim obliczem, wstawiając się za tą ziemią,* abym jej nie zniszczył, lecz nie znalazłem.

31 Dlatego wylałem na nich mój gniew, zniszczyłem ich w ogniu mojego wzburzenia, a ich postępowanie zwaliłem im na głowę – oświadczenie Pana JHWH.

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład dosłowny © 2020 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).