Obadja 11 | Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (dosłowny)

Wstęp

1 Widzenie Abdiasza.* Tak mówi Pan JHWH Edomowi:* Usłyszeliśmy wieść od JHWH i do narodów został posłany goniec:* Wstańcie! Wyruszmy przeciw niemu na wojnę!

Zapowiedź zniszczenia

2 Oto uczyniłem* cię małym wśród narodów – będziesz bardzo wzgardzony.

3 Zwiodła cię pycha twojego serca, mieszkańcu szczelin skalnych!* Siedzibę ma wysoko, więc mówi w swoim sercu: Kto mnie sprowadzi na ziemię?*

4 Choćbyś wzbił się wysoko jak orzeł, choćbyś pośród gwiazd uwił sobie gniazdo, i stamtąd cię sprowadzę – oświadczenie JHWH.

5 Gdyby złodzieje przyszli do ciebie, gdyby nocni rabusie – o, jakże będziesz zniszczony! – czy nie ukradliby tego, czego chcieli? Gdyby zbierający winogrona przybyli do ciebie, czy nie zostawiliby pozostałości?

6 O, jak przeszukany został Ezaw,* przetrząśnięte jego tajne skarbce.

7 Aż do granicy cię przegnali! Oszukali cię wszyscy twoi sprzymierzeńcy, pokonali twoi sojusznicy; jedzący twój chleb zastawili pod tobą sidła – brak mu zrozumienia.*

8 Czyż w tym dniu – oświadczenie JHWH – nie wytępię mędrców z Edomu i roztropności* – z góry Ezawa?

9 Wtedy przerażą się twoi bohaterowie, Temanie,* tak że będzie wycięty każdy z góry Ezawa – z powodu zbrodni.*

Powód zniszczenia

10 Ze względu na gwałt na twoim bracie Jakubie okryje cię wstyd i będziesz wycięty na wieki.

11 W dniu twego stania na uboczu, w dniu, kiedy obcy grabili jego dobytek,* a cudzoziemcy wkroczyli do jego bram i o Jerozolimę rzucali los – ty też byłeś jak jeden z nich!

12 Lecz nie przyglądaj się* w dniu twego brata, w dniu jego nieszczęścia! I nie ciesz się z powodu synów Judy w dniu ich zagłady, i nie przechwalaj się* w dniu niedoli!

13 Nie wkraczaj do bramy mojego ludu w dniu jego* klęski!* Nie przyglądaj się i ty jego nieszczęściu w dniu jego klęski! I nie sięgaj po jego mienie w dniu jego klęski!*

14 Nie stawaj na rozstaju dróg, by wycinać jego uchodźców! I nie wydawaj jego zbiegów w dniu niedoli!

15 Gdyż bliski jest dzień JHWH dla wszystkich narodów! Jak [ty] postępowałeś, tak postąpią z tobą. Twoja odpłata wróci na twą głowę.

16 Bo jak piliście na mojej świętej górze, tak pić będą stale wszystkie narody; będą pić i łykać,* i stanie się z nimi tak, jak gdyby ich nie było.

Zapowiedź odbudowy Izraela

17 Lecz na górze Syjon będzie wybawienie i będzie święta, a dom Jakuba przejmie ich posiadłości.

18 I stanie się dom Jakuba ogniem, a dom Józefa płomieniem,* natomiast dom Ezawa – słomą; podpalą go i strawią go! I nie będzie ocalonego z domu Ezawa – gdyż tak powiedział JHWH.

19 Ci z Negeb* posiądą górę Ezawa, ci z Szefeli* – Filistynów. Posiądą też pola Efraima i pola Samarii, a Beniamin [zajmie] Gilead.

20 Wygnańcy zaś tej twierdzy* synów Izraela – to, co Kananejczyków aż po Sareptę,* i wygnańcy z Jerozolimy, którzy są w Sefarad,* posiądą miasta Negebu.

21 I wstąpią ocaleni* na górę Syjon, aby sądzić* górę Ezawa – i do JHWH należeć będzie panowanie.*

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład dosłowny © 2020 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).