2.Könige 20 | Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (dosłowny)

Choroba i uzdrowienie Hiskiasza

1 W tych dniach* Hiskiasz śmiertelnie zachorował.* Wtedy przyszedł do niego prorok Izajasz, syn Amosa, i powiedział do niego: Tak mówi JHWH: Zarządź [sprawami] swojego domu, ponieważ umrzesz i nie będziesz żył.

2 Wtedy Hiskiasz obrócił się twarzą do ściany i modlił się do JHWH tymi słowy:

3 Ach, JHWH! Wspomnij, proszę, że postępowałem przed Twoim obliczem z wiernością i w szczerości serca. Czyniłem to, co dobre w Twoich oczach. Potem Hiskiasz wybuchnął głośnym płaczem.

4 I zanim Izajasz wyszedł* ze środkowego dziedzińca, stało się do niego Słowo JHWH tej treści:

5 Wróć i powiedz Hiskiaszowi, księciu mojego ludu: Tak mówi JHWH, Bóg Dawida, twojego ojca: Słyszałem twoją modlitwę, widziałem twoje łzy. Oto Ja cię uleczę. Trzeciego dnia wstąpisz do domu JHWH.

6 Dodam też do twoich dni piętnaście lat i wyrwę ciebie oraz to miasto z dłoni króla Asyrii. Osłonię to miasto ze względu na siebie i ze względu na Dawida, mojego sługę.

7 Potem Izajasz powiedział: Przynieście ciasto* z fig. Niech [je] przyniosą i położą na wrzód, a [król] ożyje.

8 Wtedy Hiskiasz zapytał Izajasza: Co będzie znakiem, że JHWH mnie uleczy, a ja trzeciego dnia wstąpię do domu JHWH?

9 Izajasz odpowiedział: Taki będzie znak dla ciebie od JHWH, że JHWH spełni Słowo, które wypowiedział: Czy cień ma się posunąć o dziesięć stopni, czy ma cofnąć się o dziesięć stopni?

10 Hiskiasz na to: Łatwo cieniowi rozciągnąć się o dziesięć stopni. Nie! Niech cień cofnie się wstecz o dziesięć stopni.

11 Wówczas prorok Izajasz zawołał do JHWH i On cofnął wstecz cień z dziesięciu stopni schodów Achaza, na których już zaszedł.*

Hiskiasz i wizyta posłów babilońskich

12 W tym czasie Merodak-Baladan,* syn Baladana, król Babilonu, wysłał do Hiskiasza listy oraz podarunek, ponieważ słyszał, że Hiskiasz chorował.

13 Hiskiasz wysłuchał [posłów] i pokazał im cały swój skarbiec,* srebro i złoto, i wonności, i najlepszą oliwę, i swoje zbrojownie – i wszystko, co znajdowało się w jego skarbcach. Nie było takiej rzeczy w jego domu ani pod jego władzą, której by Hiskiasz nie pokazał.

14 Wtedy do króla Hiskiasza przyszedł prorok Izajasz i zapytał: Co powiedzieli ci mężowie i skąd do ciebie przyszli? A Hiskiasz odpowiedział: Przyszli z dalekiej ziemi, z Babilonu.

15 Zapytał zatem: Co widzieli w twoim domu? Hiskiasz odpowiedział: Wszystko, co jest w moim domu, widzieli. Nie było takiej rzeczy, której nie pokazałbym im w moich skarbcach.

16 Wtedy Izajasz powiedział do Hiskiasza: Słuchaj słowa JHWH!

17 Oto idą dni, kiedy wszystko, co jest w twoim domu i co zgromadzili twoi ojcowie do dnia dzisiejszego, poniosą do Babilonu – nie pozostanie [tu] nic, mówi JHWH.

18 A niektórych spośród twoich synów, którzy wyjdą z ciebie, których zrodzisz, wezmą i uczynią urzędnikami* w pałacu króla Babilonu.

19 Wtedy Hiskiasz powiedział do Izajasza: Dobre jest Słowo JHWH, które wypowiedziałeś. I dodał: Dlaczego nie, jeśli za moich dni będzie panował pokój i bezpieczeństwo.*

20 Pozostałe zaś sprawy Hiskiasza wraz z całym jego męstwem, to, że zbudował staw [na wodę] oraz kanał* i że doprowadził wodę do miasta, czyż nie zostało to spisane w zwoju Kronik królów Judy?

21 Gdy Hiskiasz spoczął ze swoimi ojcami, władzę po nim objął Manasses, jego syn.

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład dosłowny © 2020 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).