Psalm 92 | Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (literacki)

Pieśń na dzień szabatu

1 Psalm. Pieśń na dzień szabatu.

2 Dobrze jest dziękować Ci, PANIE, I wielbić Twoje imię, o Najwyższy,

3 Ogłaszać Twoją łaskę o poranku I Twoją wierność nocą —

4 Gdy płyną dźwięki z dziesięciu strun harfy Albo kiedy gra cytra.

5 Bo rozweseliły mnie, PANIE, Twe czyny, Cieszę się z dzieł Twoich rąk.

6 Wielkie są Twoje dokonania, PANIE, I Twoje myśli tak głębokie!*

7 Człowiek powierzchowny ich nie pozna, A nierozumny* — nie pojmie.

8 Choć bezbożni wyrastają jak zielsko I choć kwitną czyniący nieprawość, czeka ich wieczna zguba.

9 Lecz Ty, PANIE, przewyższasz wszystko i na wieki!

10 Bo oto Twoi wrogowie, PANIE, Twoi wrogowie poginą, Rozproszą się wszyscy czyniący nieprawość.

11 Ty mnie obdarzyłeś władzą i znaczeniem,* Namaściłeś wybornym olejkiem.*

12 Moje oko ujrzało klęskę moich wrogów, A ucho usłyszało zgiełk odwrotu złych, którzy przeciwko mnie powstawali.

13 Sprawiedliwy wyrośnie jak palma, Rozrośnie się jak cedr na Libanie.

14 Zasadzeni w domu PANA Kwitną na dziedzińcach naszego Boga.

15 Jeszcze w starości przynoszą owoc, Są pełni wigoru i świeżości,

16 Aby głosić, że Pan jest prawy — On mą opoką, w Nim nie ma nieprawości.

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład literacki © 2018 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).

Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (dosłowny)

Pieśń szabatnia

1 Psalm. Pieśń na dzień szabatu.*

2 Dobrze jest dziękować JHWH I wielbić Twoje imię, o Najwyższy,

3 Ogłaszać Twoją łaskę o poranku I Twoją wierność nocą

4 Na dziesięciu strunach, na harfie – I przy grze na cytrze.

5 Gdyż rozweseliłeś mnie, JHWH, swoimi czynami, Cieszę się z dzieł* Twoich rąk.

6 O, jak wielkie są Twoje dzieła, JHWH, Bardzo głębokie Twe myśli.*

7 Człowiek nierozumny ich nie pozna,* Głupi* ich nie pojmie.

8 Choć bezbożni wyrastają jak zielsko I kwitną wszyscy czyniący nieprawość – [pójdą] na wieczną zgubę.

9 Ty jednak jesteś wywyższony na wieki, JHWH.

10 Bo oto Twoi wrogowie, JHWH, Bo oto Twoi wrogowie poginą, Rozproszą się wszyscy czyniący nieprawość.

11 Wywyższyłeś mój róg jak bawoli, Namaściłeś mnie wybornym olejkiem.*

12 Moje oko przyjrzało się moim przeciwnikom; Powstającym przeciwko mnie złym przysłuchało* się moje ucho.

13 Sprawiedliwy wyrośnie jak palma, Rozrośnie się jak cedr na Libanie.

14 Zasadzeni w domu JHWH Kwitną na dziedzińcach naszego Boga.

15 Jeszcze w starości* przynoszą owoc, Są pełni soków i świeżości,*

16 Aby głosić, że Pan jest prawy – Moja Opoka, w której nie ma nieprawości.

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład dosłowny © 2020 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).