Psalm 23 | Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (literacki)

Pieśń o Pasterzu

1 Psalm Dawida. PAN jest moim Pasterzem, Niczego mi nie braknie.

2 Pasie mnie na zielonych łąkach, Prowadzi nad spokojne wody,

3 Orzeźwia moją duszę, A ze względu na swoje imię Idzie przede mną ścieżkami sprawiedliwości.*

4 I choćbym nawet szedł Doliną cienia śmierci,* Zła się nie przestraszę — Przecież Ty jesteś ze mną, Twoja laska i Twój kij Są mi źródłem pociechy.

5 Zastawiasz przede mną stół Na oczach moich wrogów, Namaszczasz olejkiem mą twarz, A mój kielich już pełniejszy być nie może.

6 Tak, Twa dobroć i łaska nie odstąpią mnie na krok Przez resztę dni mego życia. I zamieszkam w domu PANA Na długo.

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład literacki © 2018 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).

Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (dosłowny)

Pieśń o Pasterzu

1 Psalm Dawida. JHWH moim Pasterzem, Niczego mi nie braknie.

2 Na zielonych pastwiskach mnie kładzie, Nad spokojne wody mnie prowadzi.

3 Moją duszę orzeźwia. Prowadzi mnie ścieżkami sprawiedliwości Ze względu na swoje imię.

4 Choćbym nawet szedł Doliną cienia śmierci,* Zła* się nie przestraszę, Bo Ty jesteś ze mną, Twoja laska i twój kij Mnie pocieszają.*

5 Zastawiasz przede mną stół Wobec moich wrogów, Namaszczasz olejkiem moją głowę, Mój kielich się przelewa.

6 O tak, dobroć i łaska będą szły moim tropem* Przez wszystkie dni mego życia. I powrócę* do domu JHWH* Na długie dni.*

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład dosłowny © 2020 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).