Psalm 135 | Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (literacki)

Pieśń na cześć żywego Boga

1 Alleluja! Chwalcie imię PANA, Chwalcie, słudzy PANA,

2 Którzy służycie w Jego świątyni, Na dziedzińcach domu naszego Boga!

3 Chwalcie PANA, ponieważ PAN jest dobry, Grajcie Jego imieniu, bo jest miłe!*

4 PAN bowiem wybrał Jakuba, Uczynił z Izraela swoją własność.

5 Tak, ja wiem, że PAN jest wielki, Że nie da się porównać z jakimkolwiek bożkiem.

6 PAN czyni wszystko, co zechce — w niebie i na ziemi, W morzach i we wszystkich otchłaniach.

7 On sprowadza chmury z krańców ziemi, Miota błyskawice w czasie deszczu I ze swoich komnat wypuszcza wiatr.

8 On uderzył pierworodnych Egiptu — Tak ludzi, jak i zwierzęta.

9 Posłał znaki i cuda w sam twój środek, Egipcie, Przeciw faraonowi i wszystkim jego sługom.

10 On uderzył wiele narodów, Pokonał potężnych królów:

11 Sychona, króla Amorytów, Oga, króla Baszanu — On pokonał wszystkie królestwa Kanaanu,

12 A ich ziemię dał w dziedzictwo, W dziedzictwo Izraelowi, swojemu ludowi.

13 PANIE! Twoje imię trwa na wieki, PANIE! Pamięć* o Tobie — z pokolenia w pokolenie.

14 PAN bowiem broni swego ludu I lituje się nad swoimi sługami.*

15 Bóstwa narodów to srebro i złoto, Zwykłe dzieła ludzkich rąk.

16 Mają usta, lecz nie mówią, Mają oczy, lecz nie widzą.

17 Mają uszy, lecz nie słyszą, A w ich ustach nie ma tchnienia.

18 Jak one same będą też ich twórcy* — Wszyscy, którzy im ufają!

19 Domu Izraela, błogosław PANA! Domu Aarona, błogosław PANA!

20 Domu Lewiego, błogosław PANA! Wy, w których jest bojaźń przed Nim, błogosławcie PANA!

21 Niech PAN będzie błogosławiony z Syjonu — Ten, który mieszka w Jerozolimie! Alleluja.

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład literacki © 2018 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).

Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (dosłowny)

Pieśń na cześć żywego Boga

1 Chwalcie JH[WH]!* Chwalcie imię JHWH, Chwalcie, słudzy JHWH,*

2 Którzy stajecie* w domu JHWH, Na dziedzińcach domu naszego Boga!*

3 Chwalcie JH[WH], ponieważ JHWH* jest dobry, Grajcie Jego imieniu* – bo jest miłe!*

4 JH[WH]* bowiem wybrał Jakuba, [Uczynił] z Izraela* swoją własność.*

5 Tak, ja wiem,* że JHWH jest wielki, Że nasz Pan* przewyższa wszystkich bogów.

6 JHWH czyni wszystko, co zechce* – w niebie i na ziemi,* W morzach i wszystkich otchłaniach.*

7 [On] sprowadza chmury z krańców ziemi, Czyni błyskawice dla deszczu* [I] wypuszcza wiatr ze swych komór.

8 On uderzył pierworodnych Egiptu – Od ludzi po zwierzęta.

9 Posłał znaki i cuda w środek ciebie, Egipcie, Przeciw faraonowi i wszystkim jego sługom.

10 On uderzył wiele narodów I zabił potężnych królów:*

11 Sychona, króla Amorytów, I Oga, króla Baszanu – I [pokonał] wszystkie królestwa Kanaanu –

12 I ich ziemię dał* w dziedzictwo, W dziedzictwo Izraelowi, swojemu ludowi.*

13 JHWH! Twoje imię – na wieki, JHWH! Pamięć* o Tobie – z pokolenia w pokolenie.

14 Tak, JHWH będzie sądził swój lud I zlituje się nad swoimi sługami.*

15 Bóstwa narodów to srebro i złoto, To dzieło ludzkich rąk.*

16 Mają usta, lecz nie mówią, Mają oczy, lecz nie widzą.

17 Mają uszy, lecz nie słyszą, Nie ma też* tchnienia w ich ustach.

18 Jak one będą ich twórcy* – Wszyscy,* którzy im ufają!

19 Domu Izraela, błogosław JHWH! Domu Aarona, błogosław JHWH!

20 Domu Lewiego, błogosław JHWH! Wy, którzy boicie się JHWH, błogosławcie JHWH!

21 Niech będzie błogosławiony JHWH z Syjonu,* Ten, który mieszka w Jerozolimie! Chwalcie JH[WH].*

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład dosłowny © 2020 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).