Psalm 118 | Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (literacki) Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (dosłowny)

✕

Anmelden
... und alle Funktionen nutzen!
Psalm 118 | Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (literacki)

Podziękowanie za zwycięstwo

1 Wysławiajcie* PANA, ponieważ jest dobry, Ponieważ Jego łaska trwa na wieki! 2 Niech powie Izrael: Tak, Jego łaska trwa na wieki! 3 Niech powie dom Aarona: Tak, Jego łaska trwa na wieki! 4 Niech powiedzą ci, którzy boją się PANA: Tak, Jego łaska trwa na wieki! 5 Wzywałem PANA w najtrudniejszych chwilach, A On w odpowiedzi wywiódł mnie na szeroką przestrzeń. 6 PAN jest przy mnie — nie boję się! Co mi może uczynić człowiek? 7 PAN jest przy mnie — On moim wsparciem, To ja spojrzę z góry na tych, którzy mnie nienawidzą. 8 Lepiej chronić się u PANA Niż polegać na ludziach. 9 Lepiej szukać rozwiązań u Niego Niż polegać na wysoko postawionych. 10 Otoczyły mnie rozliczne narody, Lecz odparłem je w imię PANA. 11 Okrążyły mnie, tak, osaczyły! Lecz odparłem je w imię PANA. 12 Opadły mnie niczym pszczoły,* Lecz zgasły jak słomiany ogień,* Gdyż odparłem je w imię PANA. 13 Uderzyli mnie tak, bym nie powstał, PAN jednak był moim wsparciem. 14 PAN moją mocą i pieśnią,* On stał się moim wybawcą! 15 W namiotach ludzi sprawiedliwych Brzmi okrzyk radości i zbawienia: Prawica PANA jest mężna! 16 Prawica PANA podnosi!* Prawica PANA zwycięża! 17 Nie umrę! Zostanę przy życiu I będę rozgłaszał dzieła PANA. 18 PAN wprawdzie skarcił mnie surowo, Ale nie wydał na śmierć. 19 Otwórzcie mi bramy sprawiedliwości, Niech wkroczę i podziękuję PANU! 20 Oto brama PANA, Wejdą przez nią sprawiedliwi. 21 Dziękuję Ci za Twą odpowiedź, Że stałeś się mym wybawieniem. 22 Kamień, który odrzucili budujący, Stał się kamieniem węgielnym. 23 Sam PAN tak postanowił I uznaliśmy to za wspaniałe. 24 Oto dzień, do którego PAN doprowadził,* Świętujmy go z wielkim weselem! 25 O PANIE, racz zbawić! PANIE, racz poszczęścić! 26 Błogosławiony ten, który przychodzi w imieniu PANA! Błogosławimy wam z domu PANA! 27 PAN jest Bogiem, On nas oświeca! Utwórzcie korowód z gałązkami Aż do narożników ołtarza!* 28 Ty jesteś moim Bogiem, Tobie chcę dziękować, Ciebie pragnę wywyższać, mój Boże! 29 Wysławiajcie* PANA, ponieważ jest dobry, Ponieważ Jego łaska trwa na wieki!

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład literacki © 2018 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).

Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (dosłowny)

Pieśń wdzięczności za zwycięstwo

1 Wysławiajcie* JHWH, ponieważ jest dobry, Ponieważ Jego łaska trwa na wieki!* 2 Niech powie Izrael: Tak, Jego łaska trwa na wieki! 3 Niech powie dom Aarona: Tak, Jego łaska trwa na wieki! 4 Niech mówią ci, którzy boją się JHWH: Tak, Jego łaska trwa na wieki! 5 Z ucisku wzywałem JH[WH] – I odpowiedział, JH[WH] [mnie wyprowadził na] szeroką przestrzeń. 6 JHWH jest przy mnie – nie boję się! Co mi może uczynić człowiek? 7 JHWH jest przy mnie jako moje wsparcie – I to ja* spojrzę [z góry] na tych, którzy mnie nienawidzą. 8 Lepiej uciekać się* do JHWH Niż polegać na ludziach. 9 Lepiej uciekać się* do JHWH Niż polegać na książętach. 10 Otoczyły mnie wszystkie narody, Lecz odparłem je w imię JHWH, 11 Otoczyły mnie, tak, osaczyły! – Lecz odparłem je w imię JHWH.* 12 Opadły mnie jak pszczoły,* Lecz zgasły jak ogień z cierni* – Bo odparłem je w imię JHWH. 13 Mocno mnie uderzyli – tak, abym upadł, Ale JHWH okazał mi pomoc. 14 JH[WH] mą mocą i pieśnią,* On stał się moim Wybawcą. 15 Okrzyk radości i wybawienia [rozbrzmiewa] w namiotach sprawiedliwych: Prawica JHWH okazuje moc! 16 Prawica JHWH podnosi,* Prawica JHWH okazuje moc!* 17 Nie umrę! Będę żył – I będę opowiadał dzieła JH[WH]. 18 JH[WH] skarcił mnie surowo, Lecz nie wydał mnie na śmierć. 19 Otwórzcie mi bramy sprawiedliwości,* Wkroczę przez nie,* podziękuję JH[WH]! 20 Oto brama JHWH, Wkroczą przez nią sprawiedliwi. 21 Dziękuję Ci, że mi odpowiedziałeś I stałeś się mym wybawieniem. 22 Kamień, który odrzucili budujący, Stał się kamieniem węgielnym. 23 Stało się tak za sprawą JHWH – Było to cudowne w naszych oczach. 24 Oto jest dzień, który uczynił JHWH,* Weselmy się i radujmy się w nim! 25 O JHWH, racz zbawić! O JHWH, racz poszczęścić! 26 Błogosławiony, który przychodzi w imię JHWH! Błogosławimy wam z domu JHWH. 27 JHWH jest Bogiem, On nas oświeca! Zawiążcie korowód z gałązkami* Aż do narożników ołtarza! 28 Ty jesteś moim Bogiem – i pragnę Ci dziękować: O mój Boże, będę Cię wywyższał! 29 Wysławiajcie* JHWH, ponieważ jest dobry, Ponieważ Jego łaska trwa na wieki!