Psalm 103 | Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (literacki)

Pieśń wdzięczności

1 Dawidowy. Błogosław, moja duszo, PANA, I ty, każda cząstko mego wnętrza, imię Jego święte! 2 Błogosław, moja duszo, PANA, I nie zapomnij o żadnym Jego dobrodziejstwie! 3 To On przebacza wszystkie twoje winy, On leczy wszystkie twe choroby. 4 On wykupuje od zguby twoje życie, On cię wieńczy łaską i współczuciem. 5 On nasyca dobrem twą codzienność,* Tak że twoja młodość odnawia się — jak u orła. 6 PAN wymierza sprawiedliwość, Zapewnia słuszne prawa wszystkim uciśnionym, 7 Objawił Mojżeszowi swoje drogi I synom Izraela — swoje dzieła. 8 PAN jest miłosierny i łaskawy, Wielka jest Jego cierpliwość i łaska. 9 On nie procesuje się bez końca I Jego gniew nie trwa na wieki. 10 Nie postępuje z nami według naszych grzechów Ani nam nie odpłaca według naszych win. 11 Lecz jak wysoko jest niebo nad ziemią, Tak wielka jest Jego łaska dla tych, którzy się Go boją. 12 Jak daleko wschód leży od zachodu, Tak daleko On oddalił od nas nasze nieprawości. 13 I jak ojciec lituje się nad dziećmi, Tak PAN lituje się nad tymi, którzy się Go boją, 14 Bo On zna całą naszą kruchość, Pamięta, że jesteśmy tylko prochem. 15 Rzeczywiście, dni człowieka są jak trawa, A on sam kwitnie jak kwiat polny. 16 Wystarczy, że zawieje wiatr, a już go nie ma, Nie widać go na jego dawnym miejscu. 17 Ale łaska PANA trwa od wieków na wieki — Nad tymi, którzy się Go boją. Jego sprawiedliwość otacza synów ich synów — 18 Tych, którzy dotrzymują Jego przymierza I pamiętają, by wypełniać Jego przykazania. 19 Oto PAN na niebie utwierdził swój tron, Jego królestwo panuje nad wszystkim! 20 Błogosławcie PANA, Jego aniołowie, Potężni siłą, oddani Jego Słowu, By dawać posłuch każdej Jego radzie! 21 Błogosławcie PANA, wszystkie Jego zastępy, Wy, Jego podwładni, pełniący Jego wolę! 22 Błogosławcie PANA, wszystkie Jego dzieła We wszystkich miejscach Jego panowania! Błogosław również ty, moja duszo, PANA!

Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (dosłowny)

Pieśń wdzięczności

1 Dawidowy. Błogosław, moja duszo, JHWH I wszystko, co w mym wnętrzu, Jego święte imię! 2 Błogosław, moja duszo, JHWH I nie zapominaj o wszelkich Jego dobrodziejstwach! 3 On odpuszcza wszystkie twoje winy, Leczy* wszystkie twoje choroby. 4 On wykupuje od zguby* twoje życie; On wieńczy cię łaską i litością. 5 On przesyca dobrem twe pragnienie,* Tak że odnawia się jak u orła twoja młodość. 6 JHWH wymierza sprawiedliwość I słuszne rozstrzygnięcia wszystkim uciśnionym. 7 Objawił Mojżeszowi swoje drogi, Synom Izraela – swoje dzieła. 8 JHWH jest miłosierny i łaskawy, Długo cierpliwy i wielce łaskawy. 9 Nie procesuje się nieprzerwanie, Nie gniewa się na wieki. 10 Nie czyni z nami stosownie do naszych grzechów Ani nie odpłaca nam według naszych win. 11 Lecz jak wysoko są niebiosa nad ziemią, Tak wielka Jego łaska dla tych, którzy się Go boją. 12 Jak daleko wschód od zachodu, Tak oddalił od nas nasze występki. 13 Jak lituje się ojciec nad synami, Tak lituje się JHWH nad tymi, którzy się Go boją, 14 Bo On wie, jakim jesteśmy tworem, Pamięta, że jesteśmy tylko prochem. 15 Dni człowieka są jak trawa: Tak kwitnie jak kwiat polny. 16 Gdy wiatr na niego powieje – już go nie ma I już go nie zobaczy jego miejsce. 17 Lecz łaska JHWH od wieków aż na wieki – Nad tymi, którzy się Go boją; A Jego sprawiedliwość dla synów ich synów – 18 Dla tych, którzy strzegą Jego przymierza I pamiętają o wypełnianiu Jego przykazań. 19 JHWH na niebiosach utwierdził swój tron, A Jego królestwo panuje nad wszystkim. 20 Błogosławcie JHWH, Jego aniołowie, Potężni siłą, wykonujący Jego Słowo,* Aby słuchano głosu Jego Słowa!* 21 Błogosławcie JHWH, wszystkie Jego zastępy, Jego podwładni, wykonujący Jego dobrą wolę!* 22 Błogosławcie JHWH, wszystkie Jego dzieła We wszystkich miejscach Jego panowania! Błogosław JHWH, moja duszo!

Psalm 103 | Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (literacki) Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (dosłowny)

Pieśń wdzięczności

Pieśń wdzięczności