Sprüche 11 | Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (literacki)

Skromność i uczciwość w życiu codziennym

1 Fałszywa waga jest ohydą dla PANA, podobają Mu się rzetelne odważniki.

2 Przyszła pycha — przyjdzie hańba, mądrość zaś mieszka u skromnych.

3 Szczerość prowadzi prawych, a przewrotność gubi niewiernych.

4 W dniu gniewu nie pomoże bogactwo, lecz sprawiedliwość uratuje od śmierci.

5 Prawość nienagannego prostuje mu drogę, lecz niegodziwy upada przez swą niegodziwość.

6 Prawość sprawiedliwych ratuje ich, lecz niewierni padają ofiarą własnych żądz.

7 Wraz ze śmiercią bezbożnego kończy się nadzieja, cały zapał i plany przepadają.*

8 Sprawiedliwy zostaje wybawiony z niedoli, a jego miejsce zajmuje niegodziwy.

9 Obłudnik niszczy bliźniego słowami, lecz poznanie ratuje sprawiedliwych.

10 Gdy sprawiedliwym się wiedzie, w mieście panuje radość, a gdy giną bezbożni, ludzie wiwatują.

11 Dzięki błogosławieństwu prawych* miasto się rozwija, ale wypowiedzi bezbożnych mogą je zburzyć.

12 Nierozumny gardzi swoim bliźnim, lecz człowiek rozumny milczy.

13 Plotkarz* krąży wśród ludzi i zdradza tajemnice, lecz człowiek godny zaufania jest dyskretny.

14 Gdy nie ma przywództwa, naród upada, wybawienie zapewnia wielu doradców.

15 Kto ręczy za obcego, naraża się na szkodę, kto stroni od poręki, jest bezpieczny.

16 Kobieta pełna wdzięku* dochodzi do zaszczytów,* a ludzie budzący respekt* — do bogactwa.

17 Człowiek miłosierny troszczy się również o siebie, ale okrutny niszczy własne ciało.

18 Bezbożny zdobywa złudne wynagrodzenie, lecz ten, kto wprowadza sprawiedliwość — zapłatę prawdziwą.

19 Tak! Sprawiedliwość zapewnia życie, lecz kto ugania się za złem, przyśpiesza własną śmierć.

20 Ludzie przewrotnego serca są ohydą dla PANA, sprawiają Mu przyjemność ci, którzy postępują nienagannie.

21 Z całą pewnością!* Niegodziwy nie ujdzie bez kary! Lecz potomkowie sprawiedliwych mogą liczyć na wybawienie.

22 Złoty kolczyk w ryju świni, to jak piękna kobieta, której brak wyczucia.*

23 Pragnieniem sprawiedliwych jest samo dobro, nadzieją bezbożnych — gniew.

24 Jeden jest hojny i ma coraz więcej, inny skąpi nad miarę — tylko po to, by zbiednieć.

25 Ten, kto pokrzepia,* sam dozna pokrzepienia, a ten, kto odświeża, sam będzie odświeżony.*

26 Kto sztucznie zawyża cenę ziarna, tego przeklinają, błogosławią temu, kto je uczciwie sprzedaje.

27 Kto pilnie szuka dobra, tego spotka przychylność, kto dąży do zła — na tego ono spadnie.

28 Kto ufa swemu bogactwu, tego czeka upadek, sprawiedliwi zaś rozwiną się jak świeże liście.

29 Kto niepokoi swój dom, odziedziczy wiatr, a głupiec zostanie sługą człowieka o mądrym sercu.

30 Owocem sprawiedliwego jest drzewo życia, a kto zdobywa dusze — jest mądry.*

31 Jeśli sprawiedliwy odbiera na ziemi zapłatę, to tym bardziej człowiek bezbożny i grzesznik.*

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład literacki © 2018 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).

Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (dosłowny)

Skromność i uczciwość w życiu codziennym

1 Fałszywe szale są ohydą dla JHWH, lecz pełny odważnik jest Jego przyjemnością.*

2 Przyszła pycha,* przyjdzie i hańba, lecz u skromnych* jest mądrość.

3 Szczerość prowadzi prawych, a przewrotność gubi zdradzieckich.

4 W dniu gniewu nie pomoże bogactwo, lecz sprawiedliwość uratuje od śmierci.*

5 Prawość nienagannego prostuje mu drogę, lecz niegodziwy upada przez swą niegodziwość.

6 Prawość sprawiedliwych ratuje ich, lecz niewierni chwytają się we własne żądze.*

7 Wraz ze śmiercią człowieka bezbożnego kończy się nadzieja i oczekiwanie na bogactwa* przepada.*

8 Sprawiedliwy zostaje wybawiony z niedoli, a jego miejsce zajmuje niegodziwy.

9 Obłudnik* ustami niszczy swojego bliźniego, lecz dzięki poznaniu zostają wybawieni sprawiedliwi.

10 Gdy sprawiedliwym się wiedzie, miasto się cieszy, a gdy bezbożni giną, [ludzie krzyczą na] wiwat.

11 Dzięki błogosławieństwu prawych miasto się podnosi, lecz przez usta bezbożnych jest burzone.

12 Nierozumny gardzi swoim bliźnim, lecz człowiek rozumny milczy.

13 Gaduła* chodzi i zdradza tajemnice; człowiek godny zaufania* ukrywa sprawę.

14 Gdy nie ma przywództwa, naród upada, wybawienie jest w wielu doradcach.

15 Kto ręczy za obcego, naraża się na szkodę, lecz kto nienawidzi poręki, jest bezpieczny.

16 Kobieta [pełna] wdzięku* zyskuje chwałę,* a budzący respekt* zyskują bogactwo.*

17 Człowiek miłosierny* karmi* swą duszę, lecz okrutny niszczy swoje ciało.

18 Bezbożny zdobywa złudne wynagrodzenie, lecz siejący sprawiedliwość* – zapłatę prawdziwą.*

19 Tak!* Sprawiedliwość [służy] życiu, lecz kto ugania się za złem, [przyczynia się] do swej śmierci.*

20 Ohydą dla JHWH są ludzie przewrotnego serca, a Jego przyjemnością [ludzie] nienagannej drogi.

21 Ręka za rękę!* Zły nie zostanie uniewinniony! Lecz potomstwo* sprawiedliwych będzie wybawione.

22 Złoty kolczyk w nozdrzach świni to jak piękna kobieta, której zabrakło smaku.*

23 Pragnieniem sprawiedliwych jest samo dobro, nadzieją bezbożnych – gniew.

24 Jeden jest hojny i ma coraz więcej, inny skąpi nad miarę – tylko po to, by zbiednieć.

25 Dusza, która błogosławi,* dozna pokrzepienia,* a ten, kto nawadnia, będzie nawodniony.*

26 Kto wstrzymuje ziarno,* tego przeklinają, błogosławieństwo spływa na głowę sprzedającego.

27 Kto pilnie szuka dobra, szuka łaskawości,* lecz kto dąży do zła, na tego ono spadnie.

28 Kto ufa swemu bogactwu, ten upadnie, lecz sprawiedliwi rozwiną się jak liść.

29 Kto niepokoi swój dom, odziedziczy wiatr, a głupiec zostaje sługą [człowieka] o mądrym sercu.

30 Owocem sprawiedliwego jest drzewo życia, a kto zdobywa dusze, jest mądry.*

31 Jeśli sprawiedliwy odbiera na ziemi zapłatę, to tym bardziej [człowiek] bezbożny i grzesznik.*

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład dosłowny © 2020 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).