Matthäus 28 | Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (literacki)

Zmartwychwstanie Jezusa

1 Po szabacie, pierwszego dnia tygodnia, o świcie, przyszła Maria Magdalena oraz druga Maria, aby obejrzeć grób.

2 Wtem zatrzęsła się ziemia. To anioł Pana zstąpił z nieba, podszedł, usunął kamień i usiadł na nim.

3 Jego wygląd przypominał błyskawicę, a jego ubranie było białe jak śnieg.

4 Strażnicy zadrżeli ze strachu i stali się niczym martwi.

5 A anioł zwrócił się do kobiet: Wy się nie bójcie. Wiem, że szukacie Jezusa ukrzyżowanego.

6 Nie ma Go tu. Zmartwychwstał! — tak jak zapowiedział. Chodźcie, zobaczcie miejsce, gdzie był położony.

7 Potem idźcie czym prędzej, powiedzcie Jego uczniom, że powstał z martwych i jeszcze przed nimi będzie w Galilei — tam Go zobaczą. Pamiętajcie, co wam powiedziałem.

8 Kobiety szybko odeszły od grobowca. Pełne strachu i wielkiej radości pobiegły powiadomić Jego uczniów.

9 Wtem po drodze spotkał je Jezus. Witajcie! — zwrócił się do nich. One zaś podeszły, objęły Jego nogi i pokłoniły Mu się.

10 Wtedy Jezus powiedział: Nie bójcie się! Idźcie, przekażcie moim braciom, by szli do Galilei. Tam Mnie zobaczą.

Klęska przeciwników

11 Gdy one były w drodze, niektórzy ze strażników przybyli do miasta i donieśli arcykapłanom o wszystkim, co się stało.

12 Wówczas zebrali się wraz ze starszymi i po naradzie dali żołnierzom sporo pieniędzy.

13 Mówcie — nakazali — że Jego uczniowie przyszli w nocy i, gdy spaliście, ukradli ciało.

14 A gdyby namiestnik o tym usłyszał, my go przekonamy i wybawimy was z kłopotu.

15 Oni więc wzięli pieniądze i postąpili tak, jak ich pouczono. Taka też pogłoska rozniosła się między Żydami i krąży po dzień dzisiejszy.

Przywilej misyjny

16 Jedenastu uczniów udało się natomiast do Galilei, na górę, którą wskazał im Jezus.

17 Gdy Go zobaczyli, złożyli Mu pokłon, choć niektórzy wątpili.

18 A Jezus podszedł i zwrócił się do nich w tych słowach: Otrzymałem wszelką władzę w niebie i na ziemi.

19 Idźcie więc i pozyskujcie uczniów pośród wszystkich narodów.* Chrzcijcie ich w imię Ojca, Syna i Ducha Świętego

20 i uczcie przestrzegać wszystkiego, co wam przykazałem. A oto Ja jestem z wami przez wszystkie dni aż po kres tego wieku.

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład literacki © 2018 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).

Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (dosłowny)

Zmartwychwstanie Jezusa

1 A po szabacie, o świcie pierwszego dnia tygodnia, przyszła Maria Magdalena i druga Maria, aby obejrzeć grób.

2 I oto powstało wielkie trzęsienie [ziemi], gdyż anioł Pana* zstąpił z nieba, podszedł, odsunął kamień i usiadł na nim.

3 Jego wygląd przypominał błyskawicę, a jego odzienie – białe jak śnieg.

4 Strażnicy z lęku przed nim zadrżeli i stali się jak martwi.

5 Anioł zaś odezwał się i powiedział kobietom: Wy się nie bójcie; wiem bowiem, że szukacie Jezusa ukrzyżowanego.

6 Nie ma Go tu, gdyż powstał – tak jak powiedział; chodźcie, zobaczcie miejsce, gdzie był położony.

7 I idźcie szybko, powiedzcie jego uczniom, że powstał z martwych i oto poprzedza was do Galilei – tam Go zobaczycie; oto powiedziałem wam.

8 I szybko odeszły od grobowca ze strachem i z wielką radością pobiegły oznajmić to jego uczniom.

9 A oto Jezus spotkał je i powiedział: Witajcie!* One zaś podeszły, objęły Jego stopy i pokłoniły Mu się.

10 Wtedy Jezus powiedział im: Nie bójcie się! Idźcie i oznajmijcie moim braciom, aby poszli do Galilei – tam Mnie zobaczą.

Klęska przeciwników

11 A gdy one szły, oto niektórzy ze straży przyszli do miasta i donieśli arcykapłanom o wszystkim, co się stało.

12 Zebrali się więc wraz ze starszymi i po naradzie dali żołnierzom sporo srebrników,*

13 mówiąc: Powiedzcie, że Jego uczniowie przyszli w nocy i ukradli Go, gdy spaliśmy.*

14 A gdyby namiestnik o tym usłyszał, my go przekonamy* i sprawimy, że będziecie beztroscy.*

15 Oni więc wzięli srebrniki i postąpili tak, jak ich pouczono. I rozniosło się to słowo u Żydów – aż do dnia dzisiejszego.

Przywilej misyjny

16 A jedenastu uczniów poszło do Galilei, na górę, którą wskazał im Jezus.

17 I gdy Go zobaczyli, pokłonili Mu się, lecz niektórzy zwątpili.

18 A Jezus podszedł i powiedział im: Dana mi jest wszelka władza w niebie i na ziemi.

19 Idźcie więc i czyńcie uczniami* wszystkie narody, chrzcząc ich w imię Ojca, Syna i Ducha Świętego,*

20 ucząc ich przestrzegać wszystkiego, co wam przykazałem. A oto Ja jestem z wami po wszystkie dni aż po kres tego wieku.*

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład dosłowny © 2020 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).