Josua 15 | Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (literacki)

Dziedzictwo Judy

1 To, co przypadło losem plemieniu potomków Judy według ich rodzin, rozciągało się do granicy Edomu, przez pustynię Syn do południowych krańców Negebu.

2 Ich granicą był zatem Negeb od krańca Morza Słonego, od zatoki wysuniętej na południe.

3 Następnie granica ta biegła na południe ku przełęczy Akrabim,* dochodziła do Syn, po czym wznosiła się — na południu — do Kadesz-Barnea i biegła do Chesronu, wznosiła się w stronę Adaru i skręcała w kierunku Karka.

4 Dalej biegła do Asmon, dochodziła do Potoku Egipskiego i kończyła bieg na wybrzeżu morza. Tak przedstawiała się granica południowa.

5 Granicą wschodnią było Morze Słone aż po ujście Jordanu. Granica północna biegła od zatoki morskiej przy ujściu Jordanu,

6 po czym wznosiła się do Bet-Chogla, omijała Bet-Araba od północy i wznosiła się do Kamienia Bohana, syna Rubena.

7 Dalej granica ta biegła w górę od doliny Achor do Debiru,* kierując się na północ do Gilgal,* które leży naprzeciw przełęczy Adumim, leżącej na południe od rzeki. Dalej granica biegła wzdłuż wód En-Szemesz, a jej kraniec dosięgał En-Rogel.

8 Następnie granica wznosiła się doliną Ben-Hinom* ku Grzbietowi Jebuzytów od południa — chodzi o Jerozolimę — po czym wznosiła się na szczyt góry, która leży naprzeciw doliny Hinom na zachód, na krańcu doliny Refaim od północy.

9 Potem granica skręcała od szczytu góry do źródła w Neftoach, wychodziła na miasta na górze Efron i skręcała do Baali, to jest Kiriat-Jearim.

10 Następnie — od Baali — granica skręcała na zachód ku górze Seir i od północy biegła do grzbietu góry Jearim — chodzi o Kesalon — schodziła do Bet-Szemesz i docierała do Timny.

11 Dalej granica biegła ku zboczu Ekron od północy, skręcała do Szichron, omijała górę Baala, wychodziła na Jabneel i dochodziła do morza.

12 Granicą od zachodu było Morze Wielkie wraz z jego wybrzeżem. Oto granica otaczająca dziedzictwo potomków Judy według ich rodzin.

Dziedzictwo Kaleba

13 Kalebowi zaś, synowi Jefunego, Jozue dał dział wśród synów Judy zgodnie z przekazanym mu poleceniem PANA. Dał mu zatem: Kiriat-Arba, to jest Hebron, miasto ojca Anakitów.

14 Kaleb wypędził stamtąd trzech synów Anaka: Szeszaja, Achimana i Talmaja, potomków Anaka.

15 Stamtąd wyruszył na mieszkańców Debiru, które wcześniej nosiło nazwę Kiriat-Sefer.

16 Tam Kaleb powiedział: Temu, kto pobije Kiriat-Sefer i zdobędzie je, dam za żonę moją córkę Achsę.

17 Miasto zdobył Otniel, syn Kenaza, który był bratem Kaleba, więc Kaleb dał mu swoją córkę Achsę za żonę.

18 A gdy ta do niego przybyła, przekonała go, aby ofiarował jej pole. Gdy zsiadła z osła, Kaleb zapytał: Czy coś ci się stało?

19 A ona na to: Udziel mi, proszę, błogosławieństwa.* Skoro dałeś mi ziemię Negeb, to daj mi, proszę, także sadzawki z wodą.* I Kaleb dał jej sadzawki górne oraz dolne.

Miasta synów Judy

20 Oto dziedzictwo plemienia potomków Judy według ich rodzin.

21 Miastami granicznymi plemienia potomków Judy od granicy z Edomem na południu były: Kabseel, Eder, Jagur,

22 Kina, Dimona, Adada,

23 Kedesz, Chasor, Jitnan,*

24 Zyf, Telem, Bealot,

25 Chasor-Chadata, Kerijot-Chesron, to jest Chasor,

26 Amam, Szema, Molada,

27 Chasar-Gada, Cheszmon, Bet-Pelet,

28 Chasar-Szual, Beer-Szeba i Bizjoteja,*

29 Baala, Ijim, Esem,

30 Eltolad, Kesil, Chorma,

31 Syklag, Madmana, Sansanna,

32 Lebaot, Szilchim, Ain, Rimmon — wszystkich miast dwadzieścia dziewięć* wraz z ich osiedlami.

33 Na nizinie:* Esztaol, Sorea, Aszna,

34 Zanoach, En-Gannim, Tapuach, Enam,

35 Jarmut, Adullam, Socho, Azeka,

36 Szaaraim, Aditaim, Gedera i Gederotaim* — czternaście miast wraz z ich osiedlami.

37 Senan, Chadasza, Migdal-Gad,

38 Dilan, Mispe, Jokteel,

39 Lakisz, Boskat, Eglon,

40 Kabon, Lachmas, Kitlisz,

41 Gederot, Bet-Dagon, Naama i Makkeda — szesnaście miast wraz z ich osiedlami.

42 Libna, Eter, Aszan,

43 Jiftach, Aszna, Nesib,

44 Keila, Akzib i Maresza — dziewięć miast wraz z ich osiedlami.

45 Ekron, jego osady i osiedla.

46 Od Ekronu do morza wszystko, co leży w bok od Aszdodu, oraz ich osiedla.

47 Aszdod, jego osady i osiedla; Gaza, jej osady i osiedla aż po Potok Egipski i Morze Wielkie z jego wybrzeżem.

48 A w górach: Szamir, Jatir, Socho,

49 Dana, Kiriat-Sanna, to jest Debir,

50 Anab, Esztemo, Anim,

51 Goszen, Cholon i Gilo — jedenaście miast wraz z ich osiedlami.

52 Arab, Duma, Eszan,

53 Janum, Bet-Tapuach, Afeka,

54 Chumta, Kiriat-Arba, to jest Hebron, i Sior — dziewięć miast wraz z ich osiedlami.

55 Maon, Karmel, Zyf, Juta,

56 Jizreel, Jokdeam, Zanoach,

57 Kain, Gibea i Timna — dziesięć miast wraz z ich osiedlami.

58 Chalchul, Bet-Sur, Gedor,

59 Maarat, Bet-Anot i Eltekon — sześć miast wraz z ich osiedlami.

60 Kiriat-Baal, to jest Kiriat-Jearim, i Rabba — dwa miasta wraz z ich osiedlami.

61 Na pustyni: Bet-Araba, Midin, Sechacha,

62 Nibszan, Ir-Hamelach i En-Gedi — sześć miast wraz z ich osiedlami.

63 Lecz Jebuzytów, mieszkańców Jerozolimy, Judejczycy nie zdołali wywłaszczyć i Jebuzyci mieszkają z Judejczykami w Jerozolimie aż po dzień dzisiejszy.

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład literacki © 2018 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).

Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (dosłowny)

Dziedzictwo Judy

1 Los* dla plemienia synów Judy według ich rodzin był do granicy Edomu, [przez] pustynię Syn na południu,* od krańca południa.

2 Ich granicą był Negeb* od krańca Morza Słonego, od zatoki zwróconej na południe.

3 Następnie [granica] wychodziła od południa ku Przełęczy Skorpionów* i przebiegała do Syn. Potem wznosiła się na południu do Kadesz-Barnea i przebiegała do Chesronu, po czym wznosiła się w stronę Adaru i skręcała w kierunku Karka.

4 Dalej przebiegała do Asmon, wychodziła na Potok Egipski, a krańcem tej granicy było morze. Taka będzie wasza* granica południowa.

5 Granicą wschodnią było Morze Słone, aż do ujścia Jordanu. Granicą północną zaś była zatoka morska od ujścia Jordanu.

6 Granica ta wznosiła się następnie do Bet-Chogla, omijała Bet-Araba od północy,* potem granica ta wznosiła się do Kamienia Bohana, syna Rubena.*

7 Dalej granica wznosiła się od doliny Achor do Debiru,* kierując się na północ do Gilgal,* które leży naprzeciw przełęczy Adumim położonej na południe od rzeki. Dalej granica przebiegała wzdłuż wód En-Szemesz, a jej kraniec sięgał En-Rogel.

8 Następnie granica wznosiła się doliną Ben-Hinnom* ku Grzbietowi Jebuzytów – to jest Jerozolimie – od południa, po czym granica wznosiła się na szczyt góry, która leży naprzeciw doliny Hinnom na zachód, która leży na krańcu doliny Refaitów od północy.

9 Potem granica skręcała od szczytu góry do źródła wody w Neftoach, wychodziła na miasta na górze Efron i skręcała do Baali, to jest do Kiriat-Jearim.

10 Następnie granica skręcała od Baali na zachód ku górze Seir i przebiegała do zbocza góry Jearim od północy – to jest Kesalon – schodziła do Bet-Szemesz i docierała do Timny.

11 Potem granica wychodziła ku zboczu Ekron od północy, granica ta skręcała do Szikaron, omijała górę Baala, wychodziła na Jabneel, a końcem tej granicy było morze.

12 A granicą od zachodu było Morze Wielkie i [jego] wybrzeże.* Oto granica synów Judy dookoła według ich rodzin.

Dziedzictwo Kaleba

13 Kalebowi zaś, synowi Jefunego, dał [on] dział wśród synów Judy zgodnie z poleceniem JHWH, [przekazanym] Jozuemu: Kiriat-Arba – [miasto] ojca Anakitów – to jest Hebron.

14 Kaleb wywłaszczył stamtąd trzech synów Anaka: Szeszaja i Achimana, i Talmaja, potomków Anaka.

15 Stamtąd wyruszył na mieszkańców Debiru, a Debir nazywało się wcześniej Kiriat-Sefer.

16 Tam Kaleb powiedział: Temu, kto pobije Kiriat-Sefer i zdobędzie je, dam Achsę, moją córkę, za żonę.

17 I zdobył je Otniel, syn Kenaza, brat* Kaleba; dał mu więc Achsę, swoją córkę, za żonę.

18 A gdy ta do niego przybyła, ujęła* go, by wyprosić od swego ojca pole. Gdy zsiadła z osła, Kaleb zapytał ją: Co tobie?*

19 Ona odpowiedziała: Daj mi, proszę, błogosławieństwo!* Skoro dałeś mi ziemię Negeb, to daj mi też sadzawki z wodą.* I dał jej sadzawki górne oraz sadzawki dolne.

Miasta synów Judy

20 Oto dziedzictwo plemienia synów Judy według ich rodzin.

21 Miastami granicznymi plemienia synów Judy od granicy z Edomem na południu były:* Kabseel i Eder, i Jagur,

22 i Kina, i Dimona, i Adada,

23 i Kedesz, i Chasor, i Jitnan,*

24 Zif i Telem, i Bealot,

25 i Chasor-Chadata, i Kerijot-Chesron, to jest Chasor,

26 Amam i Szema, i Molada,

27 i Chasar-Gada, i Cheszmon, i Bet-Pelet,

28 i Chasar-Szual, i Beer-Szeba, i Bizjoteja,*

29 Baala i Ijim, i Esem,

30 i Eltolad, i Kesil, i Chorma,

31 i Siklag, i Madmana, i Sansanna,

32 i Lebaot, i Szilchim, i Ain, i Rimmon – wszystkich miast dwadzieścia dziewięć* wraz z ich osiedlami.

33 Na nizinie:* Esztaol i Sorea, i Aszna,

34 i Zanoach, i En-Gannim, Tappuach i Enam,

35 Jarmut i Adullam, Socho i Azeka,

36 i Szaaraim, i Aditaim, i Gedera, i Gederotaim* – miast czternaście wraz z ich osiedlami.

37 Senan i Chadasza, i Migdal-Gad,

38 i Dilan, i Mispe, i Jokteel,

39 Lachisz i Boskat, i Eglon,

40 i Kabon, i Lachmas, i Kitlisz,

41 i Gederot, Bet-Dagon i Naama, i Makkeda – miast szesnaście wraz z ich osiedlami.

42 Libna i Eter, i Aszan,

43 i Jiftach, i Aszna, i Nesib,

44 i Keila, i Akzib, i Maresza – miast dziewięć wraz z ich osiedlami.

45 Ekron i jego osady, i jego osiedla.

46 Od Ekronu aż do morza wszystko, co leży w bok od Aszdodu oraz ich osiedla.

47 Aszdod, jego osady i osiedla; Gaza, jej osady i osiedla aż po Potok Egipski i Morze Wielkie z wybrzeżem.

48 A w górach: Szamir i Jatir, i Socho,

49 i Dana, i Kiriat-Sanna, to jest Debir,

50 i Anab, i Esztemo, i Anim,

51 i Goszen, i Cholon, i Gilo – miast jedenaście wraz z ich osiedlami.

52 Arab i Duma, i Eszan,

53 i Janum, i Bet-Tappuach, i Afeka,

54 i Chumta, i Kiriat-Arba, to jest Hebron, i Sior – miast dziewięć wraz z ich osiedlami.

55 Maon, Karmel i Zif, i Juta,

56 i Jizreel, i Jokdeam, i Zanoach,

57 Kain, Gibea i Timna – miast dziesięć wraz z ich osiedlami.

58 Chalchul, Bet-Sur i Gedor,

59 i Maarat, i Bet-Anot, i Eltekon – miast sześć wraz z ich osiedlami.

60 Kiriat-Baal, to jest Kiriat-Jearim, i Rabba – dwa miasta wraz z ich osiedlami.

61 Na pustyni: Bet-Araba, Midin i Sechacha,

62 i Nibszan, Ir-Hamelach i En-Gedi – miast sześć wraz z ich osiedlami.

63 Lecz Jebuzytów, mieszkańców Jerozolimy, nie zdołali synowie Judy wydziedziczyć i Jebuzyci mieszkają z synami Judy w Jerozolimie do dnia dzisiejszego.*

Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza. Przekład dosłowny © 2020 Ewangeliczny Instytut Biblijny (EIB).