Jeremia 5 | Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (literacki)
Zepsucie w kraju
1Przebiegnijcie ulice Jerozolimy, rozejrzyjcie się! Sprawdźcie dokładnie na jej placach, czy znajdziecie tam kogoś, czy jest tam ktoś, kto postępuje zgodnie z prawem, kto szuka prawdy — a przebaczę całemu miastu.2Chociaż zapewniają: Jak żyje PAN! to, niestety, przysięgają fałszywie.3PANIE, czy Twoje oczy nie kierują się w stronę prawdy?* Biłeś ich, ale nie słabli, przyprawiałeś o śmierć, lecz nie chcieli przyjąć pouczenia. Swe twarze uczynili twardszymi niż skała — i nie chcą się nawrócić!4Wówczas pomyślałem: No tak, to biedota, postąpili głupio, bo nie znają dróg PANA ani prawa swojego Boga.5Udam się do bogatszych i pomówię z nimi; ci znają drogi PANA i prawo swojego Boga. Lecz oni też, razem wzięci, połamali jarzmo i zerwali więzy.6Dlatego napadnie na nich lew z lasu, zniszczy ich wilk stepowy; lampart przyczai się wokół miast i rozszarpie każdego, kto z nich wyjdzie — gdyż liczne są ich przestępstwa i odstępstwa ogromne.7I jak, ze względu na to, miałbym ci przebaczyć? Twoi synowie Mnie opuścili i przysięgają na tych, którzy nie są bogami! Chociaż ich karmiłem do syta, cudzołożyli, pełno ich w domach nierządnic!8Są jak ogiery wypasione, jurne, a każdy rży do żony bliźniego.9Czyż za to nie mam ich ukarać?! — oświadcza PAN. — Czy na takim narodzie nie mam wywrzeć zemsty?
Ukaranie zepsucia
10Wespnijcie się na jej tarasy!* Niszczcie! Ale nie dopełniajcie dzieła zniszczenia! Usuńcie ich odrosty, gdyż nie należą do PANA!11Tak, domy Izraela i Judy sprzeniewierzyły mi się zupełnie — oświadcza PAN.12Postąpili kłamliwie względem PANA. Powiedzieli: To nie On! Nie spotka nas nieszczęście. Głodu i wojny nie zaznamy.13A prorocy? Przeminą z wiatrem. Nie mają nic do powiedzenia. Ich przepowiednie spadną na nich samych!14Dlatego tak mówi PAN, Bóg Zastępów: Z powodu tych waszych słów Ja włożę moje Słowo w twoje usta. Stanie się ono jak ogień, a ten lud będzie jak drewno — i zginą w płomieniach!15Oto Ja sprowadzę na was, domu Izraela, naród z daleka — oświadcza PAN — naród stabilny, naród pradawny, naród, którego języka nie znasz i nie rozumiesz, o czym mówi.16Jego kołczan to otwarty grób, a wojownicy? Wszyscy dzielni!17Naród ten zje twoje plony i zapasy, pochłonie synów oraz córki. Pożre twe owce i twe bydło, twoją winorośl i figowce, pobije mieczem warowne miasta, w których pokładasz taką nadzieję.18Ale również w tych dniach — oświadcza PAN — nie dokonam całkowitego zniszczenia.19A gdy będziecie pytać: Za co PAN, nasz Bóg, w ten sposób z nami postąpił? — odpowiesz: Jak wy opuściliście Mnie i służyliście obcym bogom w waszej ziemi, tak będziecie służyć cudzoziemcom w nie waszej ziemi.20Głoście w domu Jakuba, ogłaszajcie w Judzie:21Słuchajcie, ludu głupi i bez rozumu: Macie oczy, lecz nie widzicie, macie uszy, lecz nie słyszycie!22Czy wy się Mnie nie boicie?! — oświadcza PAN. Czy nie ogarnia was lęk przede Mną? Ja uczyniłem piasek granicą dla morza, mocą wiecznej ustawy, której ono nie łamie. Choć burzą się jego fale, nie mogą jej złamać, choć szumią, nie przekraczają jej!23Tymczasem u tego ludu serce krnąbrne, przekorne — odstąpili i odeszli ode Mnie.24Nie pomyśleli w swym sercu: Okażmy szacunek PANU, naszemu Bogu, Temu, który nam daje deszcz wiosenny i jesienny we właściwej porze, który dba o zachowanie ustalonego porządku żniw.25Wasze winy zaburzyły to wszystko, wasze grzechy wstrzymały to bogactwo dóbr.26Gdyż w moim ludzie zagnieździli się bezbożni, ukryli się za listowiem, zaczaili jak ptasznicy i niszczą schwytanych ludzi!27Jak klatka pełna jest ptactwa, tak ich domy pełne tego, co zagarnęli oszustwem — to dlatego są tacy wielcy i bogaci!28Utyli, lśni ich gładka skóra, daleko posunęli się w złu. Spraw nie prowadzą, spraw sierot, by im się wiodło;* nie stosują prawa wobec potrzebujących.29Czy za to nie mam ich ukarać?! — oświadcza PAN. Czy na takim narodzie nie mam wywrzeć zemsty?30Rzeczy okropne i wstrętne dzieją się w tym kraju.31Prorocy prorokują fałszywie, kapłani rządzą tak, jak im wygodnie, a mój lud nawet to lubi! Co jednak zrobicie, gdy nadejdzie kres?
Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (dosłowny)
Zepsucie w kraju
1Przebiegnijcie ulice Jerozolimy i rozejrzyjcie się. Dowiedzcie się, poszukajcie na jej placach, czy znajdziecie człowieka, czy jest [ktoś, kto] postępuje zgodnie z prawem, kto szuka prawdy – a przebaczę jej.2A chociaż mówią: [Jak] żyje JHWH!* przysięgają niestety* fałszywie.3JHWH, Twoje oczy, czy nie [kierują się] ku prawdzie?* Biłeś ich, lecz nie słaniali się,* traciłeś ich, [lecz] nie chcieli przyjąć pouczenia; uczynili swe oblicza twardszymi niż skała, nie chcą się nawrócić.4A ja powiedziałem: Prawda, to biedota, postąpili głupio, gdyż nie znają drogi JHWH, prawa swojego Boga.5Udam się do wielkich i pomówię z nimi, gdyż oni znają drogę JHWH, prawo swojego Boga; lecz oni także razem wzięci połamali jarzmo, zerwali więzy.6Dlatego będzie na nich napadał lew z lasu, wyniszczał wilk stepowy; lampart przyczai się przy ich miastach, każdy, kto z nich wyjdzie, będzie rozszarpany, gdyż liczne są ich przestępstwa i wielkie ich odstępstwa.
Ukaranie zepsucia
7Jak, ze względu na to, miałbym ci przebaczyć? Twoi synowie opuścili Mnie i przysięgają na tych nie-bogów. Chociaż syciłem ich, cudzołożyli, tłoczą się w domu nierządnicy.8Stali się ogierami wypasionymi, jurnymi; każdy rży do żony swojego bliźniego.9Czyż za to nie mam ich nawiedzić – oświadczenie JHWH – i czy na narodzie takim jak ten moja dusza nie ma się zemścić?10Wstąpcie na jej tarasy* i niszczcie, lecz nie dopełniajcie zniszczenia! Usuńcie jej odrosty, gdyż nie należą one do JHWH!11Gdyż zupełnie mi się sprzeniewierzył dom Izraela i dom Judy – oświadczenie JHWH.12Postąpili kłamliwie względem JHWH i powiedzieli: [To] nie On, i nie przyjdzie na nas nieszczęście,* a miecza i głodu nie zobaczymy.13A prorocy będą na wiatr, bo nie mają nic do powiedzenia* – im tak właśnie się stanie!14Dlatego tak mówi JHWH, Bóg Zastępów: Z powodu waszego mówienia tych słów oto Ja włożę moje Słowo w twoje usta jako ogień, a ten lud [uczynię] drewnem – i zostaną pożarci.15Oto Ja sprowadzę na was naród z daleka, domu Izraela – oświadczenie JHWH – naród to stały, naród starodawny,* naród, którego języka nie znasz,* i nie rozumiesz tego, co on mówi.16Jego kołczan jest jak otwarty grób, wszyscy oni są bohaterami.*17I zje twoje plony i twój chleb, pożrą twoich synów i twoje córki; pożre twoje owce i twoje bydło, pożre twoją winorośl i twoje figowce, pobije mieczem twoje warowne miasta, w których ty pokładasz nadzieję.18W tych dniach również – oświadczenie JHWH – nie dokonam z nimi całkowitego zniszczenia.19A gdy będziecie mówić: Za co zrobił nam JHWH, nasz Bóg, to wszystko? – powiesz im: Jak opuściliście Mnie i służyliście obcym bogom w waszej ziemi, tak będziecie służyć obcym* w nie waszej ziemi.20Zwiastujcie to w domu Jakuba i tak rozgłaszajcie* w Judzie:21Słuchajcie tego, ludu głupi i bez rozumu: Macie oczy, lecz nie widzicie, macie uszy, lecz nie słyszycie!22Czy [wy] się Mnie nie boicie? – oświadczenie JHWH. Czy nie skręcacie się przed moim obliczem, [przede Mną], który uczyniłem piasek granicą dla morza, [jako] wieczną ustawę – i jej nie przekracza, i choć się burzą, nie są w stanie, choć szumią jego fale, nie przekraczają jej.23Lecz u tego ludu było serce krnąbrne i przekorne; odstąpili i odeszli,24i nie powiedzieli w swoim sercu: Bójmy się JHWH, naszego Boga, Tego, który daje deszcz wiosenny i jesienny w ich porze, który nam pilnuje ustalonych tygodni żniw.25Wasze winy zaburzyły to, a wasze grzechy wstrzymały wam to, co dobre,26gdyż w moim ludzie znaleźli się bezbożni, zasadził się, [by] poniżyć,* zaczaili się ptasznicy – zniszczenie! Chwytają ludzi!*27Jak klatka pełna jest ptactwa, tak ich domy pełne są oszustwa;* dlatego stali się wielcy i bogaci.28Utyli, stali się gładcy,* postępują gorzej niż źle;* nie prowadzą sprawy, sprawy sieroty, a wiedzie im się;* nie stosują prawa wobec potrzebujących.29Czy za to nie mam ich nawiedzić? – oświadczenie JHWH. Czy na takim narodzie nie pomści się moja dusza?30Rzeczy okropne i wstrętne dzieją się w tej ziemi.31Prorocy prorokują fałszywie i kapłani rządzą na swą* rękę, a mój lud to polubił. Lecz co zrobicie, gdy przyjdzie temu kres?
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Nutzererfahrung bieten zu können.