1.Korinther 16 | Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (literacki)

Polecenia dotyczące wsparcia

1 Jeśli chodzi o wsparcie na rzecz świętych, również wy zróbcie tak, jak poleciłem kościołom Galacji. 2 Niech pierwszego dnia tygodnia każdy z was odkłada sobie to, co zdołał zaoszczędzić, aby zbiórki nie organizować dopiero wtedy, gdy przyjdę. 3 A ja, gdy się zjawię, poślę z listami tych, których uważacie za sprawdzonych, aby odnieśli wasz dar do Jerozolimy. 4 A jeśliby się okazało, że ja też powinienem pójść, udadzą się tam ze mną.

Plany i wiadomości

5 Zawitam do was po przejściu przez Macedonię, bo właśnie ją teraz przemierzam. 6 Zatrzymam się u was lub może przezimuję, licząc, że wyprawicie mnie w drogę, dokądkolwiek pójdę. 7 Nie chcę was teraz przejazdem odwiedzać, bo mam nadzieję na dłuższy pobyt, jeśli Pan pozwoli. 8 W Efezie natomiast pozostanę do Zielonych Świąt. 9 Drzwi stanęły tu przede mną otworem i pojawiły się ogromne możliwości, a przeciwników — wielu. 10 Gdyby pojawił się Tymoteusz, zapewnijcie mu spokojny pobyt, ponieważ wykonuje dzieło Pana, tak jak ja. 11 Niech go więc nikt nie lekceważy. Wyprawcie go do mnie w pokoju, bo czekam na niego wraz z braćmi. 12 A co do brata Apollosa, to bardzo go prosiłem, aby udał się do was razem z braćmi. Nie było jednak żadnej woli, aby tym razem przyjść. Wybierze się do was przy lepszej sposobności.

Zakończenie

13 Czuwajcie, trwajcie w wierze, postępujcie mężnie, bądźcie mocni. 14 Niech wszystko dzieje się u was w miłości. 15 Proszę was natomiast, bracia: Wiecie, że dom Stefanasa jest pierwszym owocem Achai, a jego domownicy podjęli się trudu posługiwania świętym. 16 Wy też podporządkujcie się takim ludziom, jak zresztą każdemu, kto należy do grona współpracowników i ludzi wielkiego trudu. 17 Cieszę się z przybycia Stefanasa, Fortunata i Achaika. Zastąpili mi waszą obecność. 18 Wnoszą świeżość w mego ducha, o czym wiecie z własnego doświadczenia. Miejcie dla takich ludzi wiele uznania. 19 Pozdrowienia od kościołów w Azji. Serdecznie pozdrawiają was w Panu Akwila i Pryska oraz kościół, który gromadzi się w ich domu. 20 Najlepsze życzenia przekazują wszyscy bracia. Pozdrówcie jedni drugich świętym pocałunkiem. 21 Pozdrowienie piszę moją ręką: Paweł. 22 Jeśli ktoś nie kocha Pana, niech będzie przeklęty! Pan jest blisko!* 23 Niech wam towarzyszy łaska Pana Jezusa! 24 Moja miłość jest przy was wszystkich, w Chrystusie Jezusie.

Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (dosłowny)

Polecenia dotyczące składki na świętych w Jerozolimie

1 A co do składki na rzecz świętych, zróbcie i wy tak, jak poleciłem zgromadzeniom Galacji. 2 Niech pierwszego dnia tygodnia każdy z was u siebie kładzie i oszczędza to, co mu się udaje, aby składek nie było dopiero wtedy, gdy przyjdę. 3 A gdy się zjawię, tych, których macie za wypróbowanych, poślę z listami, aby odnieśli wasz dar do Jerozolimy; 4 a jeśli okazałoby się słuszne, abym i ja poszedł, pójdą ze mną.

Plany Pawła i działalność innych apostołów

5 Przyjdę do was natomiast, gdy przejdę Macedonię; ponieważ Macedonię przemierzam; 6 u was zaś może pozostanę lub przezimuję, abyście mnie wyprawili w drogę, dokądkolwiek pójdę. 7 Nie chcę was bowiem teraz przejazdem widzieć, gdyż mam nadzieję jakiś czas pozostać u was, jeśli Pan pozwoli. 8 A w Efezie pozostanę aż do Zielonych Świąt; 9 drzwi bowiem otworzyły mi się wielkie i dające duże możliwości – a przeciwnicy są liczni. 10 A gdyby przybył Tymoteusz, zadbajcie, aby przebywał u was bez obaw; ponieważ dzieło Pana wykonuje jak i ja; 11 niech go więc nikt nie lekceważy. Wyprawcie go natomiast w pokoju, aby przyszedł do mnie; bo czekam na niego z braćmi. 12 A co do brata Apollosa, to bardzo go prosiłem, aby udał się do was wraz z braćmi; nie miał jednak żadnej chęci, aby teraz pójść, przyjdzie jednak, gdy znajdzie możliwość.

Końcowa zachęta i pozdrowienia

13 Bądźcie czujni, trwajcie w wierze, bądźcie mężni, umacniajcie się. 14 Wszystko niech dzieje się u was w miłości. 15 Proszę was natomiast, bracia: wiecie, że dom Stefanasa jest pierwszym owocem Achai, a jego [domownicy] podjęli się posługiwania świętym; 16 [proszę], abyście i wy podporządkowywali się takim, jak również każdemu, kto współpracuje i trudzi się. 17 Cieszę się zaś z przybycia Stefanasa, Fortunata i Achaika, że wasz brak* oni wypełnili; 18 bo wnieśli świeżość w mego ducha i waszego. Miejcie więc dla takich uznanie. 19 Pozdrawiają was zgromadzenia Azji.* Pozdrawiają was w Panu bardzo Akwila i Pryska ze zgromadzeniem, które jest w ich domu. 20 Pozdrawiają was wszyscy bracia. Pozdrówcie jedni drugich pocałunkiem świętym. 21 Pozdrowienie moją – Pawła – ręką. 22 Jeśli ktoś nie kocha Pana, niech będzie przeklęty! Marana tha.* 23 Łaska Pana Jezusa [niech będzie] z wami! 24 Miłość moja [niech będzie] z wami wszystkimi w Chrystusie Jezusie.

1.Korinther 16 | Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (literacki) Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza (dosłowny)