Psalm 16 | Schlachter 2000

1 Ein Miktam von David. Bewahre mich, o Gott, denn ich vertraue auf dich! 2 [Meine Seele,] du hast zum HERRN gesagt: »Du bist mein Herr; es gibt für mich nichts Gutes außer dir!« 3 Die Heiligen, die auf Erden sind, sie sind die Edlen, an denen ich all mein Wohlgefallen habe. 4 Zahlreich werden die Schmerzen derer sein, die einem anderen [Gott] nacheilen; an ihren Trankopfern von Blut will ich mich nicht beteiligen, noch ihre Namen auf meine Lippen nehmen! 5 Der HERR ist mein Erbteil und das [Teil] meines Bechers; du sicherst mir mein Los. 6 Die Messschnüre sind mir in einer lieblichen Gegend gefallen, ja, mir wurde ein schönes Erbe zuteil. 7 Ich lobe den HERRN, der mir Rat gegeben hat; auch in der Nacht mahnt mich mein Inneres. 8 Ich habe den HERRN allezeit vor Augen; weil er zu meiner Rechten ist, wanke ich nicht. 9 Darum freut sich mein Herz, und meine Seele frohlockt; auch mein Fleisch wird sicher ruhen, 10 denn du wirst meine Seele nicht dem Totenreich preisgeben und wirst nicht zulassen, dass dein Getreuer die Verwesung sieht. 11 Du wirst mir den Weg des Lebens zeigen; vor deinem Angesicht sind Freuden in Fülle, liebliches Wesen zu deiner Rechten ewiglich!

圣经当代译本修订版

信靠之福

大卫的诗。

1 上帝啊！我投靠你，求你保护我。 2 我对耶和华说：“你是我的主，我美好的一切都从你而来。” 3 世上敬畏你的人极其尊贵，是我所喜爱的。 4 追随假神的人，其愁苦必有增无减。我必不向他们的假神献上血祭，口中也不提假神的名号。 5 耶和华啊，你是我的一切，你赐我一切福分，你掌管我的一切。 6 你赐我佳美之地，我的产业何其美！ 7 我要称颂赐我教诲的耶和华，我的良心也在夜间提醒我。 8 我常以耶和华为念，祂在我右边，我必不动摇。 9 因此，我的心欢喜，我的灵快乐，我的身体也安然无恙。 10 你不会把我的灵魂撇在阴间，也不会让你的圣者身体朽坏。 11 你把生命之路指示我，你右手有永远的福乐，我在你面前充满喜乐。

Psalm 16 | Schlachter 2000 圣经当代译本修订版

信靠之福

大卫的诗。