2.Mose 31 | Segond 21

Des artisans qualifiés par l'Esprit

1 L'Eternel dit à Moïse:

2 «Sache que j'ai choisi Betsaleel, fils d'Uri et petit-fils de Hur, de la tribu de Juda.

3 Je l'ai rempli de l'Esprit de Dieu, d'habileté, d'intelligence et de savoir-faire pour toutes sortes de travaux.

4 Je l'ai rendu capable de faire des inventions, de travailler l'or, l'argent et le bronze,

5 de graver les pierres à enchâsser, de travailler le bois et de réaliser toutes sortes de travaux.

6 Je lui ai moi-même donné pour aide Oholiab, fils d'Ahisamac, de la tribu de Dan. J'ai mis de l'habileté dans l'esprit de tous les artisans pour qu'ils fassent tout ce que je t'ai ordonné:

7 la tente de la rencontre, l'arche du témoignage, le propitiatoire qui la couvrira et tous les ustensiles de la tente,

8 la table et ses ustensiles, le chandelier d'or pur et tous ses ustensiles,

9 l'autel des parfums, l'autel des holocaustes et tous ses ustensiles, la cuve avec sa base,

10 les vêtements de service, les vêtements sacrés pour le grand-prêtre Aaron, les vêtements de ses fils pour leurs fonctions en tant que prêtres,

11 l'huile d'onction et le parfum odoriférant pour le sanctuaire. Ils se conformeront à tous les ordres que j'ai donnés.»

Rappel du sabbat

12 L'Eternel dit à Moïse:

13 «Transmets ces instructions aux Israélites: Vous observerez bien mes sabbats, car ce sera entre moi et vous, au fil des générations, un signe auquel on reconnaîtra que je suis l'Eternel qui vous considère comme saints.

14 Vous respecterez le sabbat, car il est saint pour vous. Celui qui le violera sera puni de mort. Oui, toute personne qui accomplira un travail ce jour-là sera exclue de son peuple.

15 Pendant 6 jours on travaillera, mais le septième jour est le sabbat, le jour du repos, consacré à l'Eternel. Toute personne qui accomplira un travail le jour du sabbat sera punie de mort.

16 Les Israélites respecteront le sabbat en le célébrant, au fil des générations, comme une alliance éternelle.

17 Ce sera entre moi et les Israélites un signe qui devra durer à perpétuité. En effet, en 6 jours l'Eternel a fait le ciel et la terre, et le septième jour il s'est arrêté et s'est reposé.»

18 Lorsque l'Eternel eut fini de parler à Moïse sur le mont Sinaï, il lui donna les deux tables du témoignage, tables de pierre écrites du doigt de Dieu.

Texte biblique de la Bible Version Segond 21 Copyright © 2007 Société Biblique de Genève Reproduit avec aimable autorisation. Tous droits réservés.

New International Version

Bezalel and Oholiab

1 Then the Lord said to Moses,

2 ‘See, I have chosen Bezalel son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah,

3 and I have filled him with the Spirit of God, with wisdom, with understanding, with knowledge and with all kinds of skills –

4 to make artistic designs for work in gold, silver and bronze,

5 to cut and set stones, to work in wood, and to engage in all kinds of crafts.

6 Moreover, I have appointed Oholiab son of Ahisamak, of the tribe of Dan, to help him. ‘I have given ability to all the skilled workers to make everything I have commanded you:

7 ‘the tent of meeting, the ark of the covenant law with the atonement cover on it, and all the other furnishings of the tent –

8 the table and its articles, the pure gold lampstand and all its accessories, the altar of incense,

9 the altar of burnt offering and all its utensils, the basin with its stand –

10 and also the woven garments, both the sacred garments for Aaron the priest and the garments for his sons when they serve as priests,

11 and the anointing oil and fragrant incense for the Holy Place. ‘They are to make them just as I commanded you.’

The Sabbath

12 Then the Lord said to Moses,

13 ‘Say to the Israelites, “You must observe my Sabbaths. This will be a sign between me and you for the generations to come, so that you may know that I am the Lord, who makes you holy.

14 ‘ “Observe the Sabbath, because it is holy to you. Anyone who desecrates it is to be put to death; those who do any work on that day must be cut off from their people.

15 For six days work is to be done, but the seventh day is a day of sabbath rest, holy to the Lord. Whoever does any work on the Sabbath day is to be put to death.

16 The Israelites are to observe the Sabbath, celebrating it for the generations to come as a lasting covenant.

17 It will be a sign between me and the Israelites for ever, for in six days the Lord made the heavens and the earth, and on the seventh day he rested and was refreshed.” ’

18 When the Lord finished speaking to Moses on Mount Sinai, he gave him the two tablets of the covenant law, the tablets of stone inscribed by the finger of God.

Holy Bible, New International Version ® (Anglicised), NIV TM Copyright © 1979, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. The “New International Version” is a trademark registered in the European Union Intellectual Property Office (EUIPO) and United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. The “NIV”, “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.