Psalm 83 | Синодальный перевод

1 (82:1) Песнь. Псалом Асафа. 2 (82:2) Боже! Не премолчи, не безмолвствуй и не оставайся в покое, Боже, 3 (82:3) ибо вот, враги Твои шумят, и ненавидящие Тебя подняли голову; 4 (82:4) против народа Твоего составили коварный умысел и совещаются против хранимых Тобою; 5 (82:5) сказали: "пойдем и истребим их из народов, чтобы не вспоминалось более имя Израиля." 6 (82:6) Сговорились единодушно, заключили против Тебя союз: 7 (82:7) селения Едомовы и Измаильтяне, Моав и Агаряне, 8 (82:8) Гевал и Аммон и Амалик, Филистимляне с жителями Тира. 9 (82:9) И Ассур пристал к ним: они стали мышцею для сынов Лотовых. 10 (82:10) Сделай им то же, что Мадиаму, что Сисаре, что Иавину у потока Киссона, 11 (82:11) которые истреблены в Аендоре, сделались навозом для земли. 12 (82:12) Поступи с ними, с князьями их, как с Оривом и Зивом и со всеми вождями их, как с Зевеем и Салманом, 13 (82:13) которые говорили: "возьмем себе во владение селения Божии". 14 (82:14) Боже мой! Да будут они, как пыль в вихре, как солома перед ветром. 15 (82:15) Как огонь сжигает лес, и как пламя опаляет горы, 16 (82:16) так погони их бурею Твоею и вихрем Твоим приведи их в смятение; 17 (82:17) исполни лица их бесчестием, чтобы они взыскали имя Твое, Господи! 18 (82:18) Да постыдятся и смятутся на веки, да посрамятся и погибнут, 19 (82:19) и да познают, что Ты, Которого одного имя Господь, Всевышний над всею землею.

Nueva Versión Internacional (Castellano)

Cántico. Salmo de Asaf.

1 Oh Dios, no guardes silencio; no te quedes, oh Dios, callado e impasible. 2 Mira cómo se alborotan tus enemigos, cómo te desafían los que te odian. 3 Con astucia conspiran contra tu pueblo; conspiran contra aquellos a quienes tú estimas. 4 Y dicen: «¡Venid, destruyamos su nación! ¡Que el nombre de Israel no vuelva a recordarse!» 5 Como un solo hombre se confabulan; han hecho un pacto contra ti: 6 los campamentos de Edom y de Ismael, los de Moab y de Agar, 7 Guebal,* Amón y Amalec, los de Filistea y los habitantes de Tiro. 8 ¡Hasta Asiria se les ha unido; ha apoyado a los descendientes de Lot! Selah 9 Haz con ellos como hiciste con Madián, como hiciste con Sísara y Jabín en el río Quisón, 10 los cuales perecieron en Endor y quedaron en la tierra, como estiércol. 11 Haz con sus nobles como hiciste con Oreb y con Zeb; haz con todos sus príncipes como hiciste con Zeba y con Zalmuna, 12 que decían: «Vamos a adueñarnos de los pastizales de Dios». 13 Hazlos rodar como hojarasca, Dios mío; ¡como paja que se lleva el viento! 14 Y así como el fuego consume los bosques y las llamas incendian las montañas, 15 así persíguelos con tus tormentas y aterrorízalos con tus tempestades. 16 SEÑOR, cúbreles el rostro de ignominia, para que busquen tu nombre. 17 Que sean siempre puestos en vergüenza; que perezcan humillados. 18 Que sepan que tú eres el SEÑOR, que ese es tu nombre; que sepan que solo tú eres el Altísimo sobre toda la tierra.

Psalm 83 | Синодальный перевод Nueva Versión Internacional (Castellano)

Cántico. Salmo de Asaf.