Psalm 47 | Синодальный перевод

1 (46:1) Начальнику хора. Сынов Кореевых. Псалом. 2 (46:2) Восплещите руками все народы, воскликните Богу гласом радости; 3 (46:3) ибо Господь Всевышний страшен, – великий Царь над всею землею; 4 (46:4) покорил нам народы и племена под ноги наши; 5 (46:5) избрал нам наследие наше, красу Иакова, которого возлюбил. 6 (46:6) Восшел Бог при восклицаниях, Господь при звуке трубном. 7 (46:7) Пойте Богу нашему, пойте; пойте Царю нашему, пойте, 8 (46:8) ибо Бог – Царь всей земли; пойте все разумно. 9 (46:9) Бог воцарился над народами, Бог воссел на святом престоле Своем; 10 (46:10) Князья народов собрались к народу Бога Авраамова, ибо щиты земли – Божии; Он превознесен [над ними].

Nueva Versión Internacional (Castellano)

Al director musical. Salmo de los hijos de Coré.

1 Aplaudid, pueblos todos; aclamad a Dios con gritos de alegría. 2 ¡Cuán imponente es el SEÑOR Altísimo, el gran rey de toda la tierra! 3 Sometió a nuestro dominio las naciones; puso a los pueblos bajo nuestros pies; 4 escogió para nosotros una heredad que es el orgullo de Jacob, a quien amó. Selah 5 Dios el SEÑOR ha ascendido entre gritos de alegría y toques de trompeta. 6 Cantad salmos a Dios, cantadle salmos; cantad, cantadle salmos a nuestro rey. 7 Dios es el rey de toda la tierra; por eso, cantadle un salmo solemne.* 8 Dios reina sobre las naciones; Dios está sentado en su santo trono. 9 Los nobles de los pueblos se reúnen con el pueblo del Dios de Abraham, 10 pues de Dios son los imperios de la tierra. ¡Él es grandemente enaltecido!

Psalm 47 | Синодальный перевод Nueva Versión Internacional (Castellano)

Al director musical. Salmo de los hijos de Coré.