Psalm 41 | Синодальный перевод

1 (40:1) Начальнику хора. Псалом Давида.

2 (40:2) Блажен, кто помышляет о бедном! В день бедствия избавит его Господь.

3 (40:3) Господь сохранит его и сбережет ему жизнь; блажен будет он на земле. И Ты не отдашь его на волю врагов его.

4 (40:4) Господь укрепит его на одре болезни его. Ты изменишь все ложе его в болезни его.

5 (40:5) Я сказал: Господи! помилуй меня, исцели душу мою, ибо согрешил я пред Тобою.

6 (40:6) Враги мои говорят обо мне злое: "когда он умрет и погибнет имя его?"

7 (40:7) И если приходит кто видеть меня, говорит ложь; сердце его слагает в себе неправду, и он, выйдя вон, толкует.

8 (40:8) Все ненавидящие меня шепчут между собою против меня, замышляют на меня зло:

9 (40:9) "слово велиала пришло на него; он слег; не встать ему более".

10 (40:10) Даже человек мирный со мною, на которого я полагался, который ел хлеб мой, поднял на меня пяту.

11 (40:11) Ты же, Господи, помилуй меня и восставь меня, и я воздам им.

12 (40:12) Из того узнаю, что Ты благоволишь ко мне, если враг мой не восторжествует надо мною,

13 (40:13) а меня сохранишь в целости моей и поставишь пред лицем Твоим на веки.

14 (40:14) Благословен Господь Бог Израилев от века и до века! Аминь, аминь!

1876 Russian Synodal Translation, 1956 Edition The text was supplied by "Light in East Germany". Public domain

Nueva Versión Internacional (Castellano)

Al director musical. Salmo de David.

1 Dichoso el que piensa en el débil; el SEÑOR lo librará en el día de la desgracia.

2 El SEÑOR lo protegerá y lo mantendrá con vida; lo hará dichoso en la tierra y no lo entregará al capricho de sus adversarios.

3 El SEÑOR lo confortará cuando esté enfermo; lo alentará en el lecho del dolor.

4 Yo he dicho: «SEÑOR, compadécete de mí; sáname, pues contra ti he pecado».

5 Con saña dicen de mí mis enemigos: «¿Cuándo se morirá? ¿Cuándo pasará al olvido?»

6 Si vienen a verme, no son sinceros; recogen calumnias y salen a contarlas.

7 Mis enemigos se juntan y cuchichean contra mí; me hacen responsable de mi mal. Dicen:

8 «Lo que le ha sobrevenido es cosa del demonio; de esa cama no volverá a levantarse».

9 Hasta mi mejor amigo, en quien yo confiaba y que compartía el pan conmigo, me ha puesto la zancadilla.

10 Pero tú, SEÑOR, compadécete de mí; haz que vuelva a levantarme para darles su merecido.

11 En esto sabré que te he agradado: en que mi enemigo no triunfe sobre mí.

12 Por mi integridad habrás de sostenerme, y en tu presencia me mantendrás para siempre.

13 Bendito sea el SEÑOR, el Dios de Israel, por los siglos de los siglos. Amén y amén.

La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional TM, NVI TM (Castilian) Copyright © 1999, 2005, 2017 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Nueva Versión Internacional” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office and in the Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial (IMPI) by Biblica, Inc. The “NVI”, “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.