Psalm 135 | Синодальный перевод

1 (134:1) Аллилуия. Хвалите имя Господне, хвалите, рабы Господни, 2 (134:2) стоящие в доме Господнем, во дворах дома Бога нашего. 3 (134:3) Хвалите Господа, ибо Господь благ; пойте имени Его, ибо это сладостно, 4 (134:4) ибо Господь избрал Себе Иакова, Израиля в собственность Свою. 5 (134:5) Я познал, что велик Господь, и Господь наш превыше всех богов. 6 (134:6) Господь творит все, что хочет, на небесах и на земле, на морях и во всех безднах; 7 (134:7) возводит облака от края земли, творит молнии при дожде, изводит ветер из хранилищ Своих. 8 (134:8) Он поразил первенцев Египта, от человека до скота, 9 (134:9) послал знамения и чудеса среди тебя, Египет, на фараона и на всех рабов его, 10 (134:10) поразил народы многие и истребил царей сильных: 11 (134:11) Сигона, царя Аморрейского, и Ога, царя Васанского, и все царства Ханаанские; 12 (134:12) и отдал землю их в наследие, в наследие Израилю, народу Своему. 13 (134:13) Господи! имя Твое вовек; Господи! память о Тебе в род и род. 14 (134:14) Ибо Господь будет судить народ Свой и над рабами Своими умилосердится. 15 (134:15) Идолы язычников – серебро и золото, дело рук человеческих: 16 (134:16) есть у них уста, но не говорят; есть у них глаза, но не видят; 17 (134:17) есть у них уши, но не слышат, и нет дыхания в устах их. 18 (134:18) Подобны им будут делающие их и всякий, кто надеется на них. 19 (134:19) Дом Израилев! благословите Господа. Дом Ааронов! благословите Господа. 20 (134:20) Дом Левиин! благословите Господа. Боящиеся Господа! благословите Господа. 21 (134:21) Благословен Господь от Сиона, живущий в Иерусалиме! Аллилуия!

Nueva Versión Internacional (Castellano)

1 – ¡Aleluya! ¡Alabado sea el SEÑOR! ¡Alabad el nombre del SEÑOR! ¡Siervos del SEÑOR, alabadlo, 2 vosotros, que permanecéis en la casa del SEÑOR, en los atrios de la casa del Dios nuestro! 3 Alabad al SEÑOR, porque el SEÑOR es bueno; cantad salmos a su nombre, porque eso es agradable. 4 El SEÑOR escogió a Jacob como su propiedad, a Israel como su posesión. 5 Yo sé que el SEÑOR, nuestro Soberano, es más grande que todos los dioses. 6 El SEÑOR hace todo lo que quiere en los cielos y en la tierra, en los mares y en todos sus abismos. 7 Levanta las nubes desde los confines de la tierra; envía relámpagos con la lluvia y saca de sus depósitos a los vientos. 8 A los primogénitos de Egipto hirió de muerte, tanto a hombres como a animales. 9 En tu corazón mismo, oh Egipto, Dios envió señales y maravillas contra el faraón y todos sus siervos. 10 A muchas naciones las hirió de muerte; a reyes poderosos les quitó la vida: 11 a Sijón, el rey amorreo; a Og, el rey de Basán, y a todos los reyes de Canaán. 12 Entregó sus tierras como herencia, ¡como herencia para su pueblo Israel! 13 Tu nombre, SEÑOR, es eterno; tu renombre, por todas las generaciones. 14 Ciertamente el SEÑOR juzgará a su pueblo, y de sus siervos tendrá compasión. 15 Los ídolos de los paganos son de oro y plata, producto de manos humanas. 16 Tienen boca, pero no pueden hablar; ojos, pero no pueden ver; 17 tienen oídos, pero no pueden oír; ¡ni siquiera hay aliento en su boca! 18 Semejantes a ellos son sus hacedores y todos los que confían en ellos. 19 Pueblo de Israel, bendice al SEÑOR; descendientes de Aarón, bendecid al SEÑOR; 20 descendientes de Leví, bendecid al SEÑOR; los que teméis al SEÑOR, bendecidlo. 21 Desde Sión sea bendito el SEÑOR, el que habita en Jerusalén. ¡Aleluya! ¡Alabado sea el SEÑOR!

Psalm 135 | Синодальный перевод Nueva Versión Internacional (Castellano)