Psalm 26 | Синодальный перевод

1 (25:1) Псалом Давида. Рассуди меня, Господи, ибо я ходил в непорочности моей, и, уповая на Господа, не поколеблюсь.

2 (25:2) Искуси меня, Господи, и испытай меня; расплавь внутренности мои и сердце мое,

3 (25:3) ибо милость Твоя пред моими очами, и я ходил в истине Твоей,

4 (25:4) не сидел я с людьми лживыми, и с коварными не пойду;

5 (25:5) возненавидел я сборище злонамеренных, и с нечестивыми не сяду;

6 (25:6) буду омывать в невинности руки мои и обходить жертвенник Твой, Господи,

7 (25:7) чтобы возвещать гласом хвалы и поведать все чудеса Твои.

8 (25:8) Господи! возлюбил я обитель дома Твоего и место жилища славы Твоей.

9 (25:9) Не погуби души моей с грешниками и жизни моей с кровожадными,

10 (25:10) у которых в руках злодейство, и которых правая рука полна мздоимства.

11 (25:11) А я хожу в моей непорочности; избавь меня, и помилуй меня.

12 (25:12) Моя нога стоит на прямом [пути]; в собраниях благословлю Господа.

1876 Russian Synodal Translation, 1956 Edition The text was supplied by "Light in East Germany". Public domain

Новый Русский Перевод

1 Псалом Давида. Господь – мой свет и мое спасение: кого мне бояться? Господь – крепость жизни моей: кого мне страшиться?

2 Когда злодеи пойдут на меня, чтобы плоть мою пожирать*, когда мои враги и противники против меня ополчатся, то споткнутся они и падут.

3 Пусть войско меня окружит – сердце мое не дрогнет; пусть вспыхнет против меня война – и тогда я буду спокоен.

4 Одного я прошу у Господа, только этого я ищу: чтобы жить мне в доме Господнем во все дни моей жизни, созерцать красоту Господню и размышлять в Его храме.

5 В день беды Он даст мне приют в Своем жилище, скроет меня под пологом Своего шатра, вознесет меня на скалу.

6 Тогда вознесется моя голова над противниками, окружающими меня, и принесу у Его шатра жертвы, крича от радости. Буду петь и играть для Господа.

7 Услышь, Господи, когда я зову, помилуй меня и ответь.

8 Ты говоришь моему сердцу: «Ищи Моего лица!»* Господи, я буду искать лица Твоего.

9 Не отворачивайся от меня. Не отвергни в гневе Своего слугу, Ты, Кто был мне помощником. Не отвергни меня, не оставь, Боже, Спаситель мой.

10 Если даже отец мой и мать оставят меня, то Господь меня примет*.

11 Господи, научи меня Твоему пути, веди меня по прямой стезе из-за врагов моих.

12 Не отдавай меня в руки моих противников, потому что восстали на меня лжесвидетели и злобою дышат.

13 Но верю: увижу я благость Господню на земле живых.

14 Надейся на Господа, мужайся и сердце свое укрепи, надейся на Господа!

Holy Bible, New Russian Translation TM Copyright © 2006, 2010, 2012, 2014 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.