Psalm 120 | Синодальный перевод

1 (119:1) Песнь восхождения. К Господу воззвал я в скорби моей, и Он услышал меня. 2 (119:2) Господи! избавь душу мою от уст лживых, от языка лукавого. 3 (119:3) Что даст тебе и что прибавит тебе язык лукавый? 4 (119:4) Изощренные стрелы сильного, с горящими углями дроковыми. 5 (119:5) Горе мне, что я пребываю у Мосоха, живу у шатров Кидарских. 6 (119:6) Долго жила душа моя с ненавидящими мир. 7 (119:7) Я мирен: но только заговорю, они – к войне.

Новый Русский Перевод

1 Песнь восхождения. Обращаю взгляд свой к горам, откуда придет мне помощь? 2 Помощь мне придет от Господа, сотворившего небо и землю. 3 Он не позволит ноге твоей пошатнуться, хранящий тебя не задремлет; 4 истинно, хранящий Израиль не задремлет и не уснет. 5 Господь – страж твой; Господь – тень твоя по правую руку твою. 6 Солнце не поразит тебя днем, ни луна – ночью. 7 Господь сохранит тебя от всякого зла; Он сохранит твою душу. 8 Господь будет хранить тебя, когда ты будешь уходить и когда будешь приходить, отныне и вовеки.

Psalm 120 | Синодальный перевод Новый Русский Перевод