Psalm 23 | Синодальный перевод

1 (22:1) Псалом Давида. Господь – Пастырь мой; я ни в чем не буду нуждаться:

2 (22:2) Он покоит меня на злачных пажитях и водит меня к водам тихим,

3 (22:3) подкрепляет душу мою, направляет меня на стези правды ради имени Своего.

4 (22:4) Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла, потому что Ты со мной; Твой жезл и Твой посох – они успокаивают меня.

5 (22:5) Ты приготовил предо мною трапезу в виду врагов моих; умастил елеем голову мою; чаша моя преисполнена.

6 (22:6) Так, благость и милость да сопровождают меня во все дни жизни моей, и я пребуду в доме Господнем многие дни.

1876 Russian Synodal Translation, 1956 Edition The text was supplied by "Light in East Germany". Public domain

New International Reader’s Version

A psalm of David.

1 The LORD is my shepherd. He gives me everything I need.

2 He lets me lie down in fields of green grass. He leads me beside quiet waters.

3 He gives me new strength. He guides me in the right paths for the honour of his name.

4 Even though I walk through the darkest valley, I will not be afraid. You are with me. Your shepherd’s rod and staff comfort me.

5 You prepare a feast for me right in front of my enemies. You pour oil on my head. My cup runs over.

6 I am sure that your goodness and love will follow me all the days of my life. And I will live in the house of the LORD for ever.

Holy Bible, New International Reader’s Version®, NIrV® (Anglicised) Copyright © 1995, 1996, 1998, 2014 by Biblica, Inc.® Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.