Psalm 150 | Синодальный перевод

1 Хвалите Бога во святыне Его, хвалите Его на тверди силы Его.

2 Хвалите Его по могуществу Его, хвалите Его по множеству величия Его.

3 Хвалите Его со звуком трубным, хвалите Его на псалтири и гуслях.

4 Хвалите Его с тимпаном и ликами, хвалите Его на струнах и органе.

5 Хвалите Его на звучных кимвалах, хвалите Его на кимвалах громогласных.

6 Все дышащее да хвалит Господа! Аллилуия.

1876 Russian Synodal Translation, 1956 Edition The text was supplied by "Light in East Germany". Public domain

New International Reader’s Version

1 Praise the LORD. Praise God in his holy temple. Praise him in his mighty heavens.

2 Praise him for his powerful acts. Praise him because he is greater than anything else.

3 Praise him by blowing trumpets. Praise him with harps and lyres.

4 Praise him with tambourines and dancing. Praise him with stringed instruments and flutes.

5 Praise him with clashing cymbals. Praise him with clanging cymbals.

6 Let everything that has breath praise the LORD. Praise the LORD.

Holy Bible, New International Reader’s Version®, NIrV® (Anglicised) Copyright © 1995, 1996, 1998, 2014 by Biblica, Inc.® Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.