Psalm 97 | Синодальный перевод Lutherbibel 2017

✕

Anmelden
... und alle Funktionen nutzen!
Psalm 97 | Синодальный перевод
1 (96:1) Господь царствует: да радуется земля; да веселятся многочисленные острова. 2 (96:2) Облако и мрак окрест Его; правда и суд – основание престола Его. 3 (96:3) Пред Ним идет огонь и вокруг попаляет врагов Его. 4 (96:4) Молнии Его освещают вселенную; земля видит и трепещет. 5 (96:5) Горы, как воск, тают от лица Господа, от лица Господа всей земли. 6 (96:6) Небеса возвещают правду Его, и все народы видят славу Его. 7 (96:7) Да постыдятся все служащие истуканам, хвалящиеся идолами. Поклонитесь пред Ним, все боги. 8 (96:8) Слышит Сион и радуется, и веселятся дщери Иудины ради судов Твоих, Господи, 9 (96:9) ибо Ты, Господи, высок над всею землею, превознесен над всеми богами. 10 (96:10) Любящие Господа, ненавидьте зло! Он хранит души святых Своих; из руки нечестивых избавляет их. 11 (96:11) Свет сияет на праведника, и на правых сердцем – веселие. 12 (96:12) Радуйтесь, праведные, о Господе и славьте память святыни Его.

1876 Russian Synodal Translation, 1956 Edition The text was supplied by "Light in East Germany". Public domain

Lutherbibel 2017

Freude am Königtum Gottes

1 Der HERR ist König; des freue sich das Erdreich und seien fröhlich die Inseln, so viel ihrer sind. 2 Wolken und Dunkel sind um ihn her, Gerechtigkeit und Recht sind seines Thrones Stütze. 3 Feuer geht vor ihm her und verzehrt ringsum seine Feinde. 4 Seine Blitze erleuchten den Erdkreis, das Erdreich sieht es und erschrickt. 5 Berge zerschmelzen wie Wachs vor dem HERRN, vor dem Herrscher der ganzen Erde. 6 Die Himmel verkündigen seine Gerechtigkeit, und alle Völker sehen seine Herrlichkeit. 7 Schämen sollen sich alle, die den Bildern dienen / und sich der Götzen rühmen. Betet ihn an, alle Götter! 8 Zion hört es und ist froh, und die Töchter Juda sind fröhlich, weil du, HERR, recht regierest. 9 Denn du, HERR, bist der Höchste über allen Landen, du bist hoch erhöht über alle Götter. 10 Die ihr den HERRN liebet, hasset das Arge! Der Herr bewahrt die Seelen seiner Heiligen; aus der Hand der Frevler wird er sie erretten. 11 Dem Gerechten muss das Licht immer wieder aufgehen und Freude den aufrichtigen Herzen. 12 Ihr Gerechten, freut euch des HERRN und danket ihm und preiset seinen heiligen Namen!