Psalm 136 | Синодальный перевод

1 (135:1) Славьте Господа, ибо Он благ, ибо вовек милость Его.

2 (135:2) Славьте Бога богов, ибо вовек милость Его.

3 (135:3) Славьте Господа господствующих, ибо вовек милость Его;

4 (135:4) Того, Который один творит чудеса великие, ибо вовек милость Его;

5 (135:5) Который сотворил небеса премудро, ибо вовек милость Его;

6 (135:6) утвердил землю на водах, ибо вовек милость Его;

7 (135:7) сотворил светила великие, ибо вовек милость Его;

8 (135:8) солнце – для управления днем, ибо вовек милость Его;

9 (135:9) луну и звезды – для управления ночью, ибо вовек милость Его;

10 (135:10) поразил Египет в первенцах его, ибо вовек милость Его;

11 (135:11) и вывел Израиля из среды его, ибо вовек милость Его;

12 (135:12) рукою крепкою и мышцею простертою, ибо вовек милость Его;

13 (135:13) разделил Чермное море, ибо вовек милость Его;

14 (135:14) и провел Израиля посреди его, ибо вовек милость Его;

15 (135:15) и низверг фараона и войско его в море Чермное, ибо вовек милость Его;

16 (135:16) провел народ Свой чрез пустыню, ибо вовек милость Его;

17 (135:17) поразил царей великих, ибо вовек милость Его;

18 (135:18) и убил царей сильных, ибо вовек милость Его;

19 (135:19) Сигона, царя Аморрейского, ибо вовек милость Его;

20 (135:20) и Ога, царя Васанского, ибо вовек милость Его;

21 (135:21) и отдал землю их в наследие, ибо вовек милость Его;

22 (135:22) в наследие Израилю, рабу Своему, ибо вовек милость Его;

23 (135:23) вспомнил нас в унижении нашем, ибо вовек милость Его;

24 (135:24) и избавил нас от врагов наших, ибо вовек милость Его;

25 (135:25) дает пищу всякой плоти, ибо вовек милость Его.

26 (135:26) Славьте Бога небес, ибо вовек милость Его.

1876 Russian Synodal Translation, 1956 Edition The text was supplied by "Light in East Germany". Public domain

Český ekumenický překlad

CHVÁLU VZDEJTE HOSPODINU, PROTOŽE JE DOBRÝ

1 Chválu vzdejte Hospodinu, protože je dobrý, jeho milosrdenství je věčné.

2 Chválu vzdejte Bohu bohů, jeho milosrdenství je věčné.

3 Chválu vzdejte Pánu pánů, jeho milosrdenství je věčné.

4 Jedině on koná velké divy, jeho milosrdenství je věčné.

5 Nebesa učinil důmyslně, jeho milosrdenství je věčné.

6 Zemi na vodách překlenul oblohou, jeho milosrdenství je věčné.

7 Učinil veliká světla, jeho milosrdenství je věčné.

8 Slunce, aby vládlo ve dne, jeho milosrdenství je věčné.

9 Měsíc a hvězdy, aby vládly v noci, jeho milosrdenství je věčné.

10 Ranil Egypt v jeho prvorozených, jeho milosrdenství je věčné.

11 A vyvedl Izraele z jeho středu, jeho milosrdenství je věčné.

12 Pevnou rukou a vztaženou paží, jeho milosrdenství je věčné.

13 On rozdělil Rákosové moře ve dví, jeho milosrdenství je věčné.

14 A převedl Izraele jeho středem, jeho milosrdenství je věčné.

15 Faraóna s vojskem smetl do Rákosového moře, jeho milosrdenství je věčné.

16 Svůj lid vodil pouští, jeho milosrdenství je věčné.

17 Pobil velké krále, jeho milosrdenství je věčné.

18 Zahubil vznešené krále, jeho milosrdenství je věčné.

19 Krále Emorejců Síchona, jeho milosrdenství je věčné.

20 A bášanského krále Óga, jeho milosrdenství je věčné.

21 Jejich země předal do dědictví, jeho milosrdenství je věčné.

22 Do dědictví Izraele, svého služebníka, jeho milosrdenství je věčné.

23 Když jsme byli poníženi, rozpomněl se na nás, jeho milosrdenství je věčné.

24 A vyrval nás našim protivníkům, jeho milosrdenství je věčné.

25 Veškerému tvorstvu dává pokrm, jeho milosrdenství je věčné.

26 Chválu vzdejte Bohu nebes, jeho milosrdenství je věčné.

© 2001 Česká biblická společnost