Sprüche 9 | Синодальный перевод

1 Премудрость построила себе дом, вытесала семь столбов его, 2 заколола жертву, растворила вино свое и приготовила у себя трапезу; 3 послала слуг своих провозгласить с возвышенностей городских: 4 "кто неразумен, обратись сюда!" И скудоумному она сказала: 5 "идите, ешьте хлеб мой и пейте вино, мною растворенное; 6 оставьте неразумие, и живите, и ходите путем разума". 7 Поучающий кощунника наживет себе бесславие, и обличающий нечестивого – пятно себе. 8 Не обличай кощунника, чтобы он не возненавидел тебя; обличай мудрого, и он возлюбит тебя; 9 дай [наставление] мудрому, и он будет еще мудрее; научи правдивого, и он приумножит знание. 10 Начало мудрости – страх Господень, и познание Святаго – разум; 11 потому что чрез меня умножатся дни твои, и прибавится тебе лет жизни. 12 если ты мудр, то мудр для себя; и если буен, то один потерпишь. 13 Женщина безрассудная, шумливая, глупая и ничего не знающая 14 садится у дверей дома своего на стуле, на возвышенных местах города, 15 чтобы звать проходящих дорогою, идущих прямо своими путями: 16 "кто глуп, обратись сюда!" и скудоумному сказала она: 17 "воды краденые сладки, и утаенный хлеб приятен". 18 И он не знает, что мертвецы там, и что в глубине преисподней зазванные ею. | [Но ты отскочи, не медли на месте, не останавливай взгляда твоего на ней; ибо таким образом ты пройдешь воду чужую. От воды чужой удаляйся, и из источника чужого не пей, чтобы пожить многое время, и чтобы прибавились тебе лета жизни.]

Библия, ревизирано издание

Мъдрост и глупост

1 Мъдростта съгради дома си, издяла седемте си стълба, 2 закла животните си, смеси виното си и сложи трапезата си. 3 Изпрати слугите си да викат по високите места на града: 4 Който е прост, нека се отбие тук. И на безумните казва: 5 Елате, яжте от хляба ми и пийте от виното, което смесих, 6 оставете глупостта и живейте, и ходете по пътя на разума. 7 Който поправя присмивателя, навлича на себе си срам; и който изобличава нечестивия, лепва на себе си петно. 8 Не изобличавай присмивателя, да не би да те намрази. Изобличавай мъдрия и той ще те обикне. 9 Давай наставление на мъдрия и той ще стане по-мъдър; учи праведния и ще стане по-учен. 10 Страхът от ГОСПОДА е начало на мъдростта; и познаването на Святия е разум. 11 Защото чрез мене ще се умножат дните ти и ще ти се прибавят години на живот. 12 Ако станеш мъдър, ще бъдеш мъдър за себе си; и ако се присмееш, ти сам ще понасяш. 13 Безумната жена е бъбрива, проста е и не знае нищо. 14 Седи при вратата на къщата си, на стол по високите места на града 15 и кани онези, които минават, които вървят право по пътя си, като им казва: 16 Който е прост, нека се отбие тук. А колкото до безумния, на него казва: 17 Крадените води са сладки и хляб, който се яде скришом, е вкусен, 18 но той не знае, че мъртвите* са там и че гостите и са в дълбочините на ада.

Sprüche 9 | Синодальный перевод Библия, ревизирано издание

Мъдрост и глупост