Klagelieder 5 | کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

1 ای خداوند، به ياد آور كه چه بر سر ما آمده است. ببين چگونه رسوا شدهايم. سرزمين ما به دست دشمنان افتاده است و خانههای ما را بيگانگان تصرف كردهاند. 3 ما يتيميم؛ پدرانمان كشته و مادرانمان بيوه شدهاند. 4 آب خود را میخريم و مینوشيم و هيزم ما به ما فروخته میشود. 5 در زير فشار و آزار دشمنان به ستوه آمدهايم و آسايش نداريم. 6 خود را تسليم مصر و آشور كردهايم تا نان به دست آوريم و از گرسنگی نميريم. 7 پدرانمان گناه كردند و مردند، و اينک جور گناهانشان را ما میكشيم. 8 نوكران ديروزمان، اربابان امروزمان شدهاند و كسی نيست كه ما را از دست آنها نجات دهد. 9 برای يک لقمه نان، در بيابانها جانمان را به خطر میاندازيم. 10 از شدت گرسنگی در تب میسوزيم و پوست بدنمان مثل تنور داغ شده است. 11 زنان و دختران ما را در يهودا بیعصمت كردهاند. 12 رهبرانمان را به دار كشيدهاند و ريشسفيدانمان را بیحرمت نمودهاند. 13 جوانان ما را مانند غلامان، در آسياب به كارهای سخت وا میدارند و كودكان ما زير بارهای سنگين هيزم، افتان و خيزان راه میروند. 14 پيران ما ديگر در كنار دروازههای شهر نمینشينند؛ جوانان ما ديگر نمیرقصند و آواز نمیخوانند. 15 شادی دلهای ما رفته و رقص ما به ماتم تبديل شده است. 16 وای بر ما كه گناه كردهايم و شكوه و جلال خود را از دست دادهايم. 17 دلهايمان بیتاب و چشمانمان تار شدهاند، 18 زيرا خانهٔ خدا ويران گشته و پناهگاه شغالها شده است. 19 ای خداوند، تو تا ابد باقی هستی و تخت سلطنت تو بیزوال است. 20 مدت مديدی است كه تو ما را ترک كردهای و ديگر ما را به ياد نمیآوری. 21 ای خداوند، آيا تو ما را به کلی طرد كردهای و تا ابد بر ما غضبناک خواهی بود؟ اگر چنين نيست، پس ما را به سوی خود بازگردان و شكوه دوران گذشتهٔ ما را به ما باز ده.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر | Klagelieder 5