Josua 18 | کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

تقسيم بقيهٔ زمينها

1 تمام قوم اسرائيل در شيلوه جمع شدند و خيمهٔ عبادت را بر پا كردند. هر چند آنها بر تمام سرزمين مسلط شده بودند، ولی هنوز هفت قبيله باقی مانده بودند كه ملكی نداشتند. 3 پس يوشع به آنها گفت: «تا كی میخواهيد سهلانگاری كنيد؟ چرا نمیرويد و زمينهايی را كه خداوند، خدای اجدادتان به شما داده است، تصرف نمیكنيد؟ 4 از هر قبيله سه مرد انتخاب كنيد. من آنها را میفرستم تا آن زمينها را بررسی كنند و از وضع آنها به من گزارش دهند تا بتوانم زمينها را بين شما تقسيم كنم. 5 آنها بايد زمين را به هفت قسمت تقسيم كنند و گزارش آن را برای من بياورند تا من در حضور خداوند، خدايمان سهم هفت قبيله را به حكم قرعه تعيين نمايم. «قبيلهٔ يهودا و قبيلهٔ يوسف كه قبلاً به ترتيب زمينهای جنوب و شمال را گرفتهاند در همانجا میمانند. 7 قبيلهٔ لاوی هم از زمين سهمی ندارند، زيرا آنها كاهن هستند و خدمت خداوند سهم ايشان است. قبايل رئوبين و جاد و نصف قبيلهٔ منسی هم كه قبلاً سهم خود را در سمت شرقی رود اردن كه موسی برای ايشان تعيين نموده بود، گرفتهاند.» 8 پس آن افراد رفتند تا زمينها را بررسی كنند و گزارش آن را برای يوشع بياورند تا او در شيلوه در حضور خداوند سهم هفت قبيله را به حكم قرعه تعيين كند. 9 فرستادگان يوشع مطابق دستوری كه يافته بودند عمل كردند. زمينها را به هفت قسمت تقسيم نمودند و نام شهرهای هر قسمت را نوشتند. سپس به اردوگاه شيلوه نزد يوشع بازگشتند. 10 يوشع در حضور خداوند قرعه انداخت و زمينها را بين آن هفت قبيله تقسيم كرد.

زمين قبيلهٔ بنيامين

11 اولين قرعه به نام بنيامين درآمد. زمين خاندانهای اين قبيله، بين زمينهای دو قبيلهٔ يهودا و يوسف قرار داشت. 12 مرز آنها در شمال از رود اردن شروع شده، به طرف شمال اريحا بالا میرفت. سپس از وسط كوهستان گذشته، به صحرای بيتآون در غرب میرسيد. 13 بعد به طرف جنوب لوز (كه همان بيتئيل است) كشيده شده، به طرف عطاروت ادار كه در منطقهٔ كوهستانی جنوب بيتحورون پايين واقع است سرازير میشد. 14 مرز غربی از كوهستان جنوب بيتحورون به طرف جنوب كشيده شده، به قريه بعل (همان قريهٔ يعاريم) كه يكی از شهرهای يهوداست میرسيد. 15 مرز جنوبی از انتهای قريهٔ بعل در غرب شروع میشد و به طرف چشمههای نفتوح كشيده شده، 16 از آنجا به دامنهٔ كوهی كه مقابل درهٔ هنوم (واقع در شمال درهٔ رفائيم) است، امتداد میيافت. سپس، از درهٔ هنوم میگذشت و جنوب سرزمين يبوسيان را قطع میكرد و به عين روجل میرسيد. 17 اين خط مرزی از عين روجل به طرف شمال به عين شمس میرفت و بعد به جليلوت كه در مقابل گذرگاه ادوميم قرار دارد، میرسيد. سپس به طرف سنگ بوهن (بوهن پسر رئوبين بود) سرازير شده، 18 از شمال زمينی كه مقابل درهٔ اردن است میگذشت. سپس به درهٔ اردن سرازير میشد 19 و از آنجا به سمت شمال بيتحجله كشيده میشد و به خليج شمالی دريای مرده كه در انتهای جنوبی رود اردن است، منتهی میشد. اين بود مرز جنوبی. 20 رود اردن، مرز شرقی زمين بنيامين را تشكيل میداد. اين زمينی است كه برای خاندانهای قبيلهٔ بنيامين تعيين گرديد. 21 شهرهايی كه به خاندانهای قبيلهٔ بنيامين تعلق داشت، از اين قرارند: اريحا، بيتحُجله، عِيمَق قصيص، 22 بيتعربه، صمارايم، بيتئيل، 23 عَويم، فاره، عُفرَت، 24 كَفَرعمونی، عُفنی و جابع، جمعاً دوازده شهر با روستاهای اطراف. 25 جبعون، رامه، بئيروت، 26 مصفه، كفيره، موصه، 27 راقم، يرفئيل، تراله، 28 صيله، آلف، يبوسی (اورشليم)، جبعه و قريهٔ يعاريم، جمعاً چهارده شهر با روستاهای اطراف. اين بود ملكی كه به خاندانهای قبيلهٔ بنيامين داده شد.

Новый Русский Перевод

Раздел остальной земли

1 Все общество израильтян собралось в Шило и поставило там шатер собрания. Страна была покорена ими, 2 но семь израильских родов еще не получили своего удела. 3 Иисус сказал израильтянам: – Сколько вы еще будете ждать, прежде чем пойдете и возьмете в удел землю, которую дал вам Господь, Бог ваших отцов? 4 Отрядите по три человека из каждого рода. Я отправлю их, чтобы они прошли по земле, описали ее по уделам каждого и вернулись ко мне. 5 Разделите землю на семь частей. Иуда пусть останется в своей земле на юге, а дом Иосифа в своей земле на севере. 6 Сделав описания семи частей земли, принесите их сюда ко мне, и я брошу о вас жребий перед Господом, нашим Богом. 7 Но левиты не получат надела между вами, потому что их удел – священническая служба Господа. А Гад, Рувим и половина рода Манассии уже получили свои наделы на восточной стороне Иордана. Им дал его Моисей, слуга Господа. 8 Когда те люди тронулись в путь, чтобы описать землю, Иисус велел им: – Ступайте, пройдите по земле и опишите ее. Потом возвращайтесь ко мне, и я брошу о вас жребий здесь, в Шило, перед Господом. 9 И те люди пошли, прошли по земле, описали ее по городам в семи частях в свитке и вернулись к Иисусу в лагерь в Шило. 10 И Иисус бросил о них жребий в Шило перед Господом и распределил израильтянам землю по их родовым разделениям.

Надел Вениамина

11 Выпал жребий рода Вениамина по их кланам. Доставшаяся им земля лежала между наделами родов Иуды и Иосифа: 12 На севере их граница шла от Иордана по склону к северу от Иерихона и поднималась в нагорья, доходя до пустыни Бет-Авен. 13 Оттуда она шла к склону на юге от Луза (то есть Вефиля) и спускалась к Атарот-Аддару и к горе, что к югу от Нижнего Бет-Хорона. 14 От холма, что напротив Бет-Хорона, на юге граница поворачивала к югу по западной стороне надела и заканчивалась у Кирьят-Баала (то есть Кирьят-Иеарима), города народа Иуды. Это была западная граница. 15 Южная граница шла от предместий Кирьят-Иеарима на западе и оттуда к источнику вод Нефтоах. 16 Затем граница спускалась к подножию горы, что напротив долины Бен-Гинном, к северу от долины Рефаим. Она нисходила долиной Гинном по южному склону города иевусеев к Эн-Рогелу. 17 Затем она сворачивала на север, шла к Эн-Шемешу, тянулась к Гелилоту, что напротив возвышенности Адуммим, и спускалась к камню Богана, сына Рувима. 18 Она тянулась к северному склону Бет-Аравы* и спускалась в саму Иорданскую долину. 19 Затем она шла к северному склону Бет-Хоглы и доходила до северного залива Соленого моря, у устья Иордана. Такова была северная граница. 20 Границей на восточной стороне был Иордан. Таковы были границы наделов, данных кланам Вениамина. 21 Род Вениамина по их кланам владел следующими городами: Иерихон, Бет-Хогла, Емек-Кециц, 22 Бет-Арава, Цемараим, Вефиль, 23 Аввим, Фара, Офра, 24 Кефар-Аммони, Офни и Гева – двенадцать городов с окрестными поселениями. 25 Гаваон, Рама, Беэрот, 26 Мицпе, Кефира, Моца, 27 Рекем, Ирфеил, Тарала, 28 Цела, Елеф, иевусейский город (то есть Иерусалим), Гива и Кирьят-Иеарим* – четырнадцать городов с окрестными поселениями. Таков был удел Вениамина для его кланов.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر | Новый Русский Перевод | Josua 18

تقسيم بقيهٔ زمينها

زمين قبيلهٔ بنيامين

Раздел остальной земли

Надел Вениамина