Josua 12 | کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

پادشاهانی كه از موسی شكست خورده بودند

1 اين است نامهای پادشاهانی كه در سمت شرقی رود اردن بودند و شهرهای آنها بوسيلهٔ بنیاسرائيل تصرف شد: (شهرهای آنها از درهٔ ارنون تا كوه حرمون، كه شامل تمام نواحی شرقی درهٔ اردن میشد، امتداد داشت.) 2 سيحون، پادشاه اموریها كه در حشبون زندگی میكرد و قلمرو او از عروعير در كنار درهٔ ارنون و از وسط دره ارنون تا درهٔ يبوق كه مرز عمونیهاست امتداد میيافت. اين سرزمين شامل نصف جلعاد كنونی بود. 3 او همچنين بر درهٔ اردن كه از درياچهٔ جليل تا بيتيشيموت (واقع در شرق دريای مرده) و تا دامنهٔ كوه پيسگاه امتداد داشت، حكومت میكرد. 4 عوج پادشاه باشان، كه از بازماندگان قوم رفائی بود و در عشتاروت و ادرعی زندگی میكرد. 5 او بر سرزمينی حكومت مینمود كه از كوه حرمون در شمال تا سلخه و تمام باشان در مشرق، و از سمت مغرب تا مرزهای سرزمين جشوریها و معكیها و از سمت جنوب تا منطقهای كه نيمهٔ شمالی جلعاد را در بر میگرفت و به سرحد سرزمين حشبون میرسيد، امتداد داشت. 6 ساكنان اين سرزمين، همان كسانی بودند كه موسی و بنیاسرائيل، آنها را از بين بردند و موسی زمينهايشان را به قبيلهٔ رئوبين و جاد و نصف قبيلهٔ منسی داد.

پادشاهانی كه از يوشع شكست خوردند

7 پادشاهانی نيز كه در سمت غربی رود اردن حكومت میكردند بهوسیله يوشع و اسرائيلیها كشته شدند. زمينهای آنها را كه از بعل جاد در وادی لبنان تا كوه حالق نزديک كوه سعير بود، يوشع بين قبايل بنیاسرائيل تقسيم كرد. 8 اين ناحيه شامل كوهستانها، دشتها، دره اردن، كوهپايهها، صحرای يهوديه و صحرای نگب بود. ساكنان آنجا اقوام حيتی، اموری، كنعانی، فرزی، حوی و يبوسی بودند. 9 بنیاسرائيل، پادشاهان شهرهای اين مناطق را كه تعدادشان به سی و يک نفر میرسيد شكست دادند. اين شهرها عبارت بودند از: اريحا، عای (نزديک بيتئيل)، اورشليم، حبرون، يرموت، لاخيش، عجلون، جازر، دبير، جادر، حرمه، عراد، لبنه، عدولام، مقيده، بيتئيل، تفوح، حافر، عفيق، لشارون، مادون، حاصور، شمرون مرئون، اخشاف، تعناک، مجدو، قادش، يقنعام (در كرمل)، در (در بلنديهای در)، قوئيم (در جلجال)، و ترصه.

Новый Русский Перевод

Список побежденных царей

1 Вот цари земли, которых победили израильтяне, и чьи земли они взяли к востоку от Иордана, от реки Арнона до горы Хермон, со всей восточной частью Иорданской долины: 2 Сигон, царь аморреев, который жил в Хешбоне. Он властвовал от Ароера, что на берегу реки Арнона, и от середины долины до реки Яббока, границы аммонитян: это половина Галаада. 3 Еще он владел Иорданской долиной к востоку от озера Киннерет* до моря Иорданской долины (Соленое море*), к Бет-Ешимоту, а потом к югу под склонами Фасги. 4 Ог, царь Башана*, один из последних рефаимов, живший в Аштароте и Эдреи, 5 властвовал над горой Хермон, Салхой и всем Башаном до границы жителей Гешура и Маахи, и над половиной Галаада до границы Сигона, царя Хешбона. 6 Моисей, слуга Господа, и израильтяне разбили их. Моисей, слуга Господа, отдал их землю во владение рувимитам, гадитам и половине рода Манассии. 7 Вот цари земли, которых Иисус разбил к западу от Иордана, от Баал-Гада в долине Ливан до горы Халак, которая высится к Сеиру (их земли Иисус отдал в наследие родам Израиля по их родовым разделениям – 8 нагорья, западные предгорья, Иорданскую долину, горные склоны, пустыню и Негев – земли хеттов, аморреев, хананеев, ферезеев, хиввеев и иевусеев): 9 царь Иерихона один царь Гая, что рядом с Вефилем, один 10 царь Иерусалима один царь Хеврона один 11 царь Ярмута один царь Лахиша один 12 царь Эглона один царь Гезера один 13 царь Давира один царь Гадера один 14 царь Хормы один царь Арада один 15 царь Ливны один царь Адуллама один 16 царь Македы один царь Вефиля один 17 царь Таппуаха один царь Хефера один 18 царь Афека один царь Лашарона* один 19 царь Мадона один царь Хацора один 20 царь Шимрон-Мерона один царь Ахсафа один 21 царь Таанаха один царь Мегиддо один 22 царь Кедеша один царь Иокнеама, что при Кармиле, один 23 царь Дора, что при возвышенностях Дора*, один царь Гоима* в Гилгале* один 24 царь Тирцы один – всего тридцать один царь.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر | Новый Русский Перевод | Josua 12

پادشاهانی كه از موسی شكست خورده بودند

پادشاهانی كه از يوشع شكست خوردند

Список побежденных царей