1سپاس بر خداوند كه تكيهگاه من است و در ميدان جنگ به من قوت و مهارت میبخشد.2او هميشه نسبت به من رحيم و مهربان بوده است. او سپر و قلعهٔ پناهگاه من است و مرا نجات میبخشد. بر او توكل دارم، زيرا قوم مرا زير فرمان من نگه میدارد.3ای خداوند، انسان چيست كه به او توجه نمايی؟ بنیآدم چه ارزشی دارد كه به فكر او باشی؟4عمر او دمی بيش نيست؛ روزهای زندگیاش همچون سايه میگذرد.5ای خداوند، آسمان را بشكاف و فرود بيا! کوهها را لمس كن تا از آنها دود برخيزد.6رعد و برق بفرست و دشمنانت را پراكنده ساز؛ تيرهايت را پرتاب كن و آنها را از پای درآور!7دستت را از آسمان دراز كن و مرا از ميان آبهای عميق نجات ده؛ بلی، مرا از چنگ اين بيگانگان كه سخنانشان سراسر دروغ است، آزاد ساز!9ای خدا، تو را سرودی تازه میسرايم! سرودم را با نغمهٔ بربطِ دَهتار برای تو میسرايم!10تو پادشاهان را نجات میدهی و خدمتگزارت داوود را از دم شمشير میرهانی!11مرا از دست دشمن ظالم برهان؛ مرا از چنگ اين بيگانگانی كه سخنانشان سراسر دروغ است نجات ده!12باشد كه پسران ما رشد كرده، همچون درختان تنومند و قدبلند شوند و دختران ما مانند پيكرهای سنگی خوشتراشِ قصر پادشاه گردند!13باشد كه انبارهای ما از انواع محصولات پر شود و گوسفندانمان در صحراها هزاران هزار بره بزايند!14باشد كه گاوانمان باردار شده، بدون زحمت بزايند! باشد كه در كوچههايمان صدای آه و ناله نباشد!15خوشا به حال قومی كه چنين وضعی دارند و«يَهوَّه» خدای ايشان است!
Новый Русский Перевод
1Хвалебная песнь Давида. Буду превозносить Тебя, мой Бог и Царь, буду славить Твое имя вечно.2Каждый день я буду славить Тебя и восхвалять Твое имя вечно.3Велик Господь и достоин всякой хвалы; величие Его непостижимо.4Поколение поколению будет восхвалять Твои дела и возвещать о Твоем могуществе.5Буду размышлять о величии Твоей славы и о Твоих чудесных делах.6О могуществе Твоих грозных дел будут все говорить, и я буду возвещать о Твоем величии.7Будут вспоминать Твою великую благость и воспевать Твою праведность.8Милостив и милосерден Господь, долготерпелив и богат милостью.9Благ ко всем Господь, Его милость на всех Его творениях.10Все Твои творения прославят Тебя, Господи, и святые Твои благословят Тебя.11Они будут рассказывать о славе Твоего царства и говорить о Твоем могуществе,12чтобы дать знать сынам человеческим о могуществе Твоих дел и о величественной славе Твоего царства.13Твое царство – вечное, и Твое правление – на все поколения. Господь верен Своим обещаниям и милостив во всех Своих делах.14Господь поддерживает всех падающих и поднимает всех низверженных.15Глаза всех смотрят на Тебя – и Ты даешь им их пищу в свое время.16Ты открываешь Свою руку и насыщаешь желания всех живущих.17Господь праведен во всех Своих путях и милостив во всех Своих делах.18Господь близок ко всем призывающим Его, ко всем призывающим Его в истине.19Желания боящихся Его Он исполняет, слышит их моления и спасает их.20Господь хранит всех любящих Его, а всех нечестивых уничтожит.21Устами своими буду славить Господа. Пусть все созданное Им прославляет Его святое имя вовеки!
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Nutzererfahrung bieten zu können.