کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر | Новый Русский Перевод | Psalm 13

Psalm 13 | کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

دعای شخص درمانده

1 ای خداوند، تا به كی مرا فراموش میكنی؟ تا به كی روی خود را از من برمیگردانی؟ 2 تا به كی افكارم مرا آزار دهند و هر روز دلم از غم پر شود؟ تا به كی دشمن بر من پيروز باشد؟ 3 ای خداوندِ من، بر من نظر كن و دعای مرا اجابت فرما. نگذار نور زندگیام خاموش شود. نگذار به خواب مرگ فرو روم 4 و دشمن از شكست من شاد شده، بگويد: «بر او پيروز شدم.» 5 من به رحمت تو ايمان دارم و دلم از نجات تو شاد میشود. 6 در وصف تو ای خداوند خواهم سراييد زيرا به من خوبی كردهای.

Persian Contemporary Bible TM Copyright © 1995, 2005, 2018 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Новый Русский Перевод

(Пс. 52)

1 Дирижеру хора. Псалом Давида. Сказал безумец в сердце своем: «Нет Бога». Они развратились, гнусны их дела; нет делающего добро. 2 Господь взирает с небес на людей, чтобы увидеть, есть ли понимающий, ищущий Бога. 3 Все сбились с пути, все, как один, развратились; нет делающего добро, нет ни одного. 4 Неужели не вразумятся делающие зло – те, кто поедает мой народ, как хлеб, и Господа не призывает? 5 Там их охватит страх, потому что Бог на стороне праведных. 6 Вы осмеяли надежды нищих, но прибежище их – Господь. 7 О, кто дал бы с Сиона спасение Израилю! Когда Господь восстановит Свой народ, пусть ликует Иаков и радуется Израиль!