کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر | Новый Русский Перевод | Psalm 120

Psalm 120 | کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

رهايی از دست بدكاران

1 وقتی در زحمت بودم، از خداوند كمک خواستم و او به داد من رسيد. 2 ای خداوند مرا از دست دروغگويان و مردم حيلهگر نجات بده. 3 ای حيلهگران، میدانيد چه در انتظار شماست؟ 4 تيرهای تيز و اخگرهای داغ! 5 شما مانند مردمان«ماشک» و خيمه نشينان«قيدار» شرور هستيد. وای بر من كه در بين شما زندگی میكنم! 6 از زندگی كردن در ميان اين جنگطلبان خسته شدهام. 7 من صلح را دوست دارم، اما آنان طرفدار جنگ هستند و به سخنان من گوش نمیدهند.

Persian Contemporary Bible TM Copyright © 1995, 2005, 2018 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Новый Русский Перевод
1 Песнь восхождения. Обращаю взгляд свой к горам, откуда придет мне помощь? 2 Помощь мне придет от Господа, сотворившего небо и землю. 3 Он не позволит ноге твоей пошатнуться, хранящий тебя не задремлет; 4 истинно, хранящий Израиль не задремлет и не уснет. 5 Господь – страж твой; Господь – тень твоя по правую руку твою. 6 Солнце не поразит тебя днем, ни луна – ночью. 7 Господь сохранит тебя от всякого зла; Он сохранит твою душу. 8 Господь будет хранить тебя, когда ты будешь уходить и когда будешь приходить, отныне и вовеки.