کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر | Новый Русский Перевод | Psalm 112

Psalm 112 | کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

خوشبختی درستكاران

1 خداوند را سپاس باد! خوشا به حال كسی كه از خداوند میترسد و احكام او را با رغبت انجام میدهد. 2 فرزندان شخص درستكار در دنيا نيرومند خواهند شد و نسل او بركت خواهند يافت. 3 خانوادهاش صاحب مال و ثروت خواهد شد و خوبیهای او هرگز از ياد نخواهد رفت. 4 برای كسی كه درستكار و بخشنده، مهربان و نيكوكار است، حتی در تاريكی شب نيز نور طلوع میكند. 5 خوشبخت است كسی كه دلسوز و قرض دهنده باشد و در كسب و كارش با انصاف باشد. 6 او در زندگی پيوسته ثابت قدم و پايدار خواهد بود و نام نيكش هميشه در يادها باقی خواهد ماند. 7 او از شنيدن خبر بد نمیترسد، زيرا ايمان او قوی است و بر خداوند توكل دارد. 8 او نگران نمیشود و نمیترسد زيرا مطمئن است كه شكست دشمنانش را خواهد ديد. 9 با سخاوتمندی به فقيران میبخشد؛ اثرات نيكوكاری او تا ابد باقی میماند و هميشه نزد مردم سربلند و محترم میباشد. 10 بدكاران اين را میبينند و خشمگين میشوند؛ دندانهای خود را به هم میفشارند و همراه آرزوهايشان از بين میروند.

Persian Contemporary Bible TM Copyright © 1995, 2005, 2018 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Новый Русский Перевод
1 Аллилуйя! Воздайте хвалу Господу, слуги Господни, воздайте хвалу имени Господа! 2 Да будет прославлено имя Господне отныне и вовеки! 3 От востока и до запада* да будет прославлено имя Господне! 4 Господь превознесен над всеми народами, и слава Его выше небес. 5 Кто подобен Господу, нашему Богу, восседающему на троне в вышине? 6 Он склоняется, чтобы взирать на происходящее на небе и на земле. 7 Он поднимает бедного из праха и возвышает нищего из грязи, 8 чтобы посадить их с вождями, с вождями их народа. 9 Бесплодную женщину вселяет в дом счастливой матерью. Аллилуйя!