5.Mose 18 | کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

سهم كاهنان و لاويان

1 كاهنان و ساير افراد قبيلهٔ لاوی نبايد در اسرائيل ملكی داشته باشند. بنابراين شما بايد با آوردن قربانیها و هدايا به قربانگاه خداوند، زندگی ايشان را تأمين كنيد. 2 كاهنان و لاويان نبايد ملكی داشته باشند، زيرا همانطور كه خداوند وعده داده، خود او ميراث ايشان است. 3 شانه، دو بناگوش و شكمبهٔ هر گاو و گوسفندی را كه برای قربانی میآوريد به كاهنان بدهيد. 4 علاوه بر اينها، نوبر محصول خود يعنی نوبر غلات، شراب تازه، روغن زيتون و همچنين پشم گوسفندان خود را نيز به ايشان بدهيد؛ 5 زيرا خداوند، خدايتان قبيلهٔ لاوی را از بين تمام قبيلهها انتخاب كرده است تا نسل اندر نسل خداوند را خدمت كنند. 6 هر فرد لاوی، در هر گوشهای از سرزمين اسرائيل كه باشد اين حق را دارد كه هر وقت بخواهد به مكانی كه خداوند به عنوان عبادتگاه خود تعيين میكند آمده، به نام خداوند خدمت كند، درست مانند ديگر برادران لاوی خود كه به طور مداوم در آنجا خدمت میكنند. 8 از قربانیها و هدايايی كه به لاويان داده میشود به او نيز بايد سهمی تعلق گيرد، چه محتاج باشد و چه نباشد.

آداب و رسوم نفرتانگيز بتپرستان

9 وقتی وارد سرزمين موعود شديد، مواظب باشيد كه از آداب و رسوم نفرتانگيز قومهایی كه در آنجا زندگی میكنند پيروی نكنيد. 10 مثل آنها بچههای خود را روی آتش قربانگاه قربانی نكنيد. هيچيک از شما نبايد به جادوگری بپردازد يا غيبگويی و رمالی و فالگيری كند و يا ارواح مردگان را احضار نمايد. 12 خداوند از تمام كسانی كه دست به چنين كارها میزنند متنفر است. به خاطر انجام همين كارهاست كه خداوند، خدايتان اين قومها را ريشهكن میكند. 13 شما بايد در حضور خداوند، خدايتان پاک و بیعيب باشيد.

وعدهٔ ظهور پيامبر

14 قومهایی كه شما سرزمينشان را تصرف میكنيد به غيبگويان و فالگيران گوش میدهند، ولی خداوند، خدايتان به شما اجازه نمیدهد چنين كنيد. 15 او از ميان قوم اسرائيل پيامبری مانند من برای شما خواهد فرستاد و شما بايد به او گوش دهيد و از او اطاعت كنيد. 16 روزی كه در دامنهٔ كوه حوريب جمع شده بوديد از خداوند خواستيد كه صدای مهيب او را بار ديگر نشنويد و آن آتش هولناک را در بالای كوه نبينيد، چون میترسيديد بميريد. 17 پس خداوند به من فرمود: «درخواست آنها بجاست. 18 من از ميان آنها پيامبری مانند تو برای ايشان خواهم فرستاد. به او خواهم گفت كه چه بگويد و او سخنگوی من نزد مردم خواهد بود. 19 فردی كه به او گوش ندهد و به پيامش كه از جانب من است توجه نكند، او را مجازات خواهم كرد. 20 هر پيامبری كه به دروغ ادعا كند پيامش از جانب من است، خواهد مرد و هر پيامبری كه ادعا كند پيامش از جانب خدايان ديگر است بايد كشته شود.» 21 اگر دودل هستيد كه پيامی از جانب خداوند است يا نه، 22 راه فهميدنش اين است: اگر چيزی كه او میگويد اتفاق نيفتد، پيام او از جانب خداوند نبوده بلكه ساخته و پرداختهٔ خودش است؛ پس، از او نترسيد.

New International Version

Offerings for priests and Levites

1 The Levitical priests – indeed, the whole tribe of Levi – are to have no land allotted to them or any inheritance with Israel. They shall live on the food offerings presented to the Lord, for that is their inheritance. 2 They shall have no inheritance among their fellow Israelites; the Lord is their inheritance, as he promised them. 3 This is the share due to the priests from the people who sacrifice a bull or a sheep: the shoulder, the internal organs and the meat from the head. 4 You are to give them the firstfruits of your corn, new wine and olive oil, and the first wool from the shearing of your sheep, 5 for the Lord your God has chosen them and their descendants out of all your tribes to stand and minister in the Lord’s name always. 6 If a Levite moves from one of your towns anywhere in Israel where he is living, and comes in all earnestness to the place the Lord will choose, 7 he may minister in the name of the Lord his God like all his fellow Levites who serve there in the presence of the Lord. 8 He is to share equally in their benefits, even though he has received money from the sale of family possessions.

Occult practices

9 When you enter the land the Lord your God is giving you, do not learn to imitate the detestable ways of the nations there. 10 Let no-one be found among you who sacrifices their son or daughter in the fire, who practises divination or sorcery, interprets omens, engages in witchcraft, 11 or casts spells, or who is a medium or spiritist or who consults the dead. 12 Anyone who does these things is detestable to the Lord; because of these same detestable practices the Lord your God will drive out those nations before you. 13 You must be blameless before the Lord your God.

The prophet

14 The nations you will dispossess listen to those who practise sorcery or divination. But as for you, the Lord your God has not permitted you to do so. 15 The Lord your God will raise up for you a prophet like me from among you, from your fellow Israelites. You must listen to him. 16 For this is what you asked of the Lord your God at Horeb on the day of the assembly when you said, ‘Let us not hear the voice of the Lord our God nor see this great fire anymore, or we will die.’ 17 The Lord said to me: ‘What they say is good. 18 I will raise up for them a prophet like you from among their fellow Israelites, and I will put my words in his mouth. He will tell them everything I command him. 19 I myself will call to account anyone who does not listen to my words that the prophet speaks in my name. 20 But a prophet who presumes to speak in my name anything I have not commanded, or a prophet who speaks in the name of other gods, is to be put to death.’ 21 You may say to yourselves, ‘How can we know when a message has not been spoken by the Lord?’ 22 If what a prophet proclaims in the name of the Lord does not take place or come true, that is a message the Lord has not spoken. That prophet has spoken presumptuously, so do not be alarmed.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر | New International Version | 5.Mose 18