کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر | Lutherbibel 2017 | Psalm 118

✕

Anmelden
... und alle Funktionen nutzen!
Psalm 118 | کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

دعای تشكر برای پيروزی

1 خداوند را ستايش كنيد، زيرا او نيكوست و رحمتش بیپايان. 2 مردم اسرائيل بگويند: «رحمت خداوند بیپايان است.» 3 كاهنان خدا بگويند: «رحمت خداوند بیپايان است.» 4 مردم خداترس بگويند: «رحمت خداوند بیپايان است.» 5 در زحمت بودم؛ از خداوند كمک خواستم؛ او به دادم رسيد و مرا رهانيد. 6 خداوند با من است، پس نخواهم ترسيد. انسان چه میتواند به من بكند؟ 7 خداوند مددكار من است و من شكست دشمنانم را با چشمان خود خواهم ديد! 8 به خداوند پناه بردن بهتر است از اميد بستن به انسان. 9 آری، به خداوند پناه بردن حتی بهتر است از اميد بستن به اميران. 10 اگر همهٔ دشمنان مانند زنبور بر سر من بريزند و دور مرا بگيرند، به ياری خداوند تمام آنها را نابود خواهم كرد. آنها مثل خارها كه دوامی ندارند خواهند سوخت و فوری خاموش خواهند شد. 13 دشمن بر من هجوم آورد تا نابودم كند، ولی خداوند مرا كمک نمود. 14 خداوند قوت و سرود من است؛ او باعث نجات من شده است. 15 فرياد پيروزی قوم خدا از خيمههايشان شنيده میشود كه میگويند: «دست توانای خداوند متعال اين پيروزی را نصيب ما ساخته است! 16 آری، دست توانای خداوند متعال، ما را در جنگ پيروز ساخته است!» 17 من نخواهم مرد، بلكه زنده خواهم ماند و كارهای خداوند را برای همه تعريف خواهم كرد. 18 خداوند مرا به سختی تنبيه نموده، ولی نگذاشته است كه بميرم. 19 دروازههای خانهٔ خدا را باز كنيد تا وارد شوم و خداوند را پرستش كنم! 20 اين دروازهٔ خداوند است؛ فقط نيكوكاران میتوانند از آن وارد شوند. 21 ای خداوند، تو را ستايش میكنم كه مرا اجابت فرموده، نجاتم دادی. 22 همان سنگی را كه معماران نپسنديدند و دور انداختند، اينک مهمترين سنگ ساختمان شده است. 23 اين كار خداست؛ چه كار شگفتانگيزی! 24 امروز روز پيروزی خداوند است، بايد جشن گرفت و شادی كرد! 25 خداوندا، تمنا میكنيم ما را نجات دهی و كامياب سازی! 26 بركت باد بر آن كسی كه به نام خداوند میآيد! ما از خانهٔ خداوند، تو را بركت میدهيم. 27 خداوند، همان خدايی است كه ما را منور ساخته است. شاخهها را به دست گيريد و جشن را آغاز كنيد و به سوی قربانگاه خانهٔ خدا پيش برويد. 28 تو خدای من هستی، تو را سپاس میگويم و بزرگی تو را ستايش میكنم. 29 خداوند را ستايش كنيد، زيرا او نيكوست و رحمتش بیپايان.

Persian Contemporary Bible TM Copyright © 1995, 2005, 2018 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Lutherbibel 2017

Dankbares Bekenntnis zur Hilfe Gottes

1 Danket dem HERRN; denn er ist freundlich, und seine Güte währet ewiglich. 2 Es sage nun Israel: Seine Güte währet ewiglich. 3 Es sage nun das Haus Aaron: Seine Güte währet ewiglich. 4 Es sagen nun, die den HERRN fürchten: Seine Güte währet ewiglich. 5 In der Angst rief ich den HERRN an; und der HERR erhörte mich und tröstete mich. 6 Der HERR ist mit mir, darum fürchte ich mich nicht; was können mir Menschen tun? 7 Der HERR ist mit mir, mir zu helfen; und ich werde herabsehen auf meine Feinde. 8 Es ist gut, auf den HERRN vertrauen und nicht sich verlassen auf Menschen. 9 Es ist gut, auf den HERRN vertrauen und nicht sich verlassen auf Fürsten. 10 Alle Völker umgeben mich; aber im Namen des HERRN will ich sie abwehren. 11 Sie umgeben, ja umringen mich; aber im Namen des HERRN will ich sie abwehren. 12 Sie umgeben mich wie Bienen, / sie entbrennen wie ein Feuer in Dornen; aber im Namen des HERRN will ich sie abwehren. 13 Man stößt mich, dass ich fallen soll; aber der HERR hilft mir. 14 Der HERR ist meine Macht und mein Psalm und ist mein Heil. 15 Man singt mit Freuden vom Sieg / in den Hütten der Gerechten: Die Rechte des HERRN behält den Sieg! 16 Die Rechte des HERRN ist erhöht; die Rechte des HERRN behält den Sieg! 17 Ich werde nicht sterben, sondern leben und des HERRN Werke verkündigen. 18 Der HERR züchtigt mich schwer; aber er gibt mich dem Tode nicht preis. 19 Tut mir auf die Tore der Gerechtigkeit, dass ich durch sie einziehe und dem HERRN danke. 20 Das ist das Tor des HERRN; die Gerechten werden dort einziehen. 21 Ich danke dir, dass du mich erhört hast und hast mir geholfen. 22 Der Stein, den die Bauleute verworfen haben, ist zum Eckstein geworden. 23 Das ist vom HERRN geschehen und ist ein Wunder vor unsern Augen. 24 Dies ist der Tag, den der HERR macht; lasst uns freuen und fröhlich an ihm sein. 25 O HERR, hilf! O HERR, lass wohlgelingen! 26 Gelobt sei, der da kommt im Namen des HERRN! Wir segnen euch vom Haus des HERRN. 27 Der HERR ist Gott, der uns erleuchtet. Schmückt das Fest mit Maien bis an die Hörner des Altars! 28 Du bist mein Gott, und ich danke dir; mein Gott, ich will dich preisen. 29 Danket dem HERRN; denn er ist freundlich, und seine Güte währet ewiglich.