Hiob 36 | کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

اليهو از نيكی خدا تمجيد میكند

1 حوصله كن و به آنچه كه دربارهٔ خدا میگويم گوش بده. 3 من با دانش وسيع خود به تو نشان خواهم داد كه خالق من عادل است. 4 بدان كسی كه در مقابل تو ايستاده، مردی فاضل است و آنچه میگويد عين حقيقت میباشد. 5 فهم و دانايی خدا كامل است. او قادر به انجام هر كاری است، با وجود اين كسی را خوار نمیشمارد. 6 او بدكاران را بیسزا نمیگذارد و به داد مظلومان میرسد. 7 از نيكان حمايت كرده، آنها را چون پادشاهان سرافراز مینمايد و عزت ابدی به آنها میبخشد. 8 هرگاه در زحمت بيفتند و اسير و گرفتار شوند، 9 خدا اعمال گناهآلود و تكبر ايشان را كه موجب گرفتاريشان شده به آنها نشان میدهد 10 و به ايشان كمک میكند كه به سخنان او توجه نمايند و از گناه دست بكشند. 11 اگر به او گوش داده، از او اطاعت كنند، آنگاه تمام عمر شادمان و خوشبخت خواهند بود؛ 12 و اگر گوش ندهند، در جنگ هلاک شده، در جهل و نادانی خواهند مرد. 13 اشخاص خدانشناس در دل خود خشم را میپرورانند و حتی وقتی خدا آنها را تنبيه میكند از او كمک نمیطلبند. 14 آنها به سوی فساد و هرزگی كشيده میشوند و در عنفوان جوانی میميرند. 15 خدا بوسيلهٔ سختی و مصيبت با انسان سخن میگويد و او را از رنجهايش میرهاند. 16 خدا میخواهد تو را از اين سختی و مصيبت برهاند و تو را كامياب سازد تا بتوانی در امنيت و وفور نعمت زندگی كنی. 17 اما در حال حاضر تو برای شرارت خود مجازات میشوی. 18 مواظب باش كسی با رشوه و ثروت، تو را از راه راست منحرف نسازد. 19 فرياد تو به جايی نخواهد رسيد و با قدرت خود نمیتوانی از اين تنگنا آزاد شوی. 20 در آرزوی فرا رسيدن شب و فرصتهای آن برای ارتكاب گناه مباش. 21 از گناه دوری كن، زيرا خدا اين گرفتاری را به همين سبب فرستاده است تا تو را از گناه دور نگه دارد. 22 بدان كه قدرت خدا برتر از هر قدرتی است. كيست كه مثل او بتواند به انسان تعليم دهد؟ 23 چه كسی میتواند چيزی به خدا ياد دهد و يا او را به بیانصافی متهم سازد؟

اليهو عظمت خدا را اعلام میكند

24 خدا هميشه به خاطر كارهايش مورد ستايش مردم قرار گرفته است، پس تو هم بايد او را ستايش كنی. 25 همهٔ مردم كارهای خدا را مشاهده میكنند، هر چند از درک كامل آنها عاجزند. 26 زيرا خدا به قدری عظيم است كه نمیتوان او را آنچنانكه بايد شناخت و به ازليت وی پی برد. 27 او بخار آب را به بالا میفرستد و آن را به باران تبديل میكند. 28 سپس ابرها آن را به فراوانی برای انسان فرو میريزند. 29 آيا واقعاً كسی چگونگی گسترده شدن ابرها در آسمان و برخاستن غرش رعد از درون آنها را میفهمد؟ 30 ببينيد چگونه سراسر آسمان را با برق روشن میسازد، ولی اعماق دريا همچنان تاريک میماند. 31 خدا با كارهای حيرتانگيز خود غذای فراوان در دسترس همهٔ انسانها قرار میدهد. 32 او دستهای خود را با تيرهای آتشين برق پر میكند و هر يک از آنها را به سوی هدف پرتاب مینمايد. 33 رعد او از فرا رسيدن طوفان خبر میدهد؛ و حتی حيوانات نيز از آمدن آن آگاه میشوند.

Lutherbibel 2017

Elihus letzte Rede

1 Elihu hob noch einmal an und sprach: 2 Warte noch ein wenig, ich will dich lehren; denn ich habe noch mehr für Gott zu sagen. 3 Ich will mein Wissen von weit herholen und meinem Schöpfer Recht verschaffen. 4 Meine Reden sind wahrlich nicht falsch; vor dir steht einer, der es wirklich weiß. 5 Siehe, Gott ist mächtig und verwirft niemand; er ist mächtig an Kraft des Herzens. 6 Den Frevler erhält er nicht am Leben, sondern schafft dem Elenden Recht. 7 Er wendet seine Augen nicht von dem Gerechten, sondern mit Königen auf dem Thron lässt er sie sitzen immerdar, dass sie groß werden. 8 Und wenn sie gefangen liegen in Ketten und elend, gebunden mit Stricken, 9 so hält er ihnen vor, was sie getan haben, und ihre Sünden, dass sie sich überhoben haben, 10 und öffnet ihnen das Ohr zur Warnung und sagt ihnen, dass sie sich von dem Unrecht bekehren sollen. 11 Gehorchen sie und dienen ihm, so vollenden sie ihre Tage im Guten und ihre Jahre in Wonne. 12 Gehorchen sie nicht, so laufen sie in den Tod und vergehen in Unverstand. 13 Die Ruchlosen verhärten sich im Zorn. Sie flehen nicht, auch wenn er sie gefangen legt; 14 so wird ihre Seele in der Jugend sterben und ihr Leben unter den Hurern im Tempel. 15 Aber den Elenden wird er durch sein Elend erretten und ihm das Ohr öffnen durch Trübsal. 16 So reißt er auch dich aus dem Rachen der Angst in einen weiten Raum, wo keine Bedrängnis mehr ist; und deinen Tisch füllt er mit Gutem. 17 Wenn du aber richtest wie ein Frevler, so halten dich Gericht und Recht fest. 18 Sieh zu, dass nicht dein Zorn dich verlockt oder die Menge des Lösegeldes dich verleitet. 19 Wird dein Geschrei dich aus der Not bringen oder alle kräftigen Anstrengungen? 20 Sehne dich nicht nach der Nacht, die Völker wegnimmt von ihrer Stätte! 21 Hüte dich und kehre dich nicht zum Unrecht, denn Unrecht wählst du lieber als Elend! 22 Siehe, Gott ist groß in seiner Kraft; wo ist ein Lehrer, wie er ist? 23 Wer will ihm weisen seinen Weg, und wer will zu ihm sagen: »Du tust Unrecht«? 24 Denk daran, dass du sein Werk preisest, von dem die Menschen singen. 25 Denn alle Menschen sehen es, der Mensch schaut’s nur von ferne. 26 Siehe, Gott ist groß und unbegreiflich; die Zahl seiner Jahre kann niemand erforschen. 27 Er zieht empor die Wassertropfen und treibt seine Wolken zusammen zum Regen, 28 dass die Wolken überfließen und Regen triefen lassen auf die Menge der Menschen. 29 Wer versteht, wie er die Wolken türmt und donnern lässt aus seinem Gezelt? 30 Siehe, er breitet sein Licht um sich und bedeckt alle Tiefen des Meeres. 31 Denn damit regiert er die Völker und gibt Speise die Fülle. 32 Er bedeckt seine Hände mit Blitzen und bietet sie auf gegen den, der ihn angreift. 33 Ihn kündet an sein Donnern, wenn er mit Zorn eifert gegen den Frevel.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر | Lutherbibel 2017 | Hiob 36

اليهو از نيكی خدا تمجيد میكند

اليهو عظمت خدا را اعلام میكند

Elihus letzte Rede