Psalm 91 | کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

خداوند حافظ ماست

1 آنكه به خدای قادر مطلق پناه میبرد، زير سايهٔ او در امان خواهد بود. 2 او به خداوند خواهد گفت«تو پناهگاه و خدای من هستی. من بر تو توكل دارم.» 3 خداوند، تو را از هر دام خطرناک و بيماری كشنده خواهد رهانيد. 4 او تو را در زير بالهای خود خواهد گرفت و از تو مراقبت خواهد كرد. وعدههای امين او برای تو چون سلاح و سپر میباشد. 5 از بلاهای شب نخواهی ترسيد و از حملات ناگهانی روز بيم نخواهی داشت. وبايی كه در تاريكی میخزد تو را نخواهد ترساند و طاعونی كه در روشنايی كشتار میكند تو را نخواهد هراساند. 7 اگر هزار نفر در كنار تو بيفتند و ده هزار نفر در اطراف تو جان بسپارند، به تو آسيبی نخواهد رسيد. 8 تنها با چشمان خود، خواهی نگريست و مجازات گناهكاران را خواهی ديد. 9 هيچ بدی دامنگير تو نخواهد شد و بلايی بر خانهٔ تو سايه نخواهد افكند، زيرا تو به خداوند پناه بردهای و زير سايهٔ خدای قادر متعال به سر میبری. 11 او به فرشتگان خود دستور میدهد تا به هر راهی كه بروی، از تو حمايت و محافظت كنند. 12 آنها تو را روی دست خود خواهند گرفت تا پايت به سنگ نخورد. 13 شير درنده و مار سمی را زير پا له خواهی كرد و آسيبی به تو نخواهد رسيد! 14 خداوند میفرمايد: «آنانی را كه مرا دوست دارند، نجات خواهم داد و كسانی را كه مرا میشناسند، محافظت خواهم كرد. 15 وقتی دعا كنند، دعايشان را مستجاب خواهم ساخت و چون در زحمت بيفتند، به كمک ايشان خواهم شتافت؛ آنها را خواهم رهانيد و سرافراز خواهم ساخت. 16 به آنها عمر دراز خواهم بخشيد و نجاتشان خواهم داد.»

Hoffnung für alle

Unter Gottes Schutz

1 Wer unter dem Schutz des Höchsten wohnt, der kann bei ihm, dem Allmächtigen, Ruhe finden. 2 Auch ich sage zum HERRN: »Du schenkst mir Zuflucht wie eine sichere Burg! Mein Gott, dir gehört mein ganzes Vertrauen!« 3 Er bewahrt dich vor versteckten Gefahren und hält jede tödliche Krankheit von dir fern. 4 Wie ein Vogel seine Flügel über die Jungen ausbreitet, so wird er auch dich stets behüten und dir nahe sein. Seine Treue umgibt dich wie ein starker Schild. 5 Du brauchst keine Angst zu haben vor den Gefahren der Nacht oder den heimtückischen Angriffen bei Tag. 6 Selbst wenn die Pest im Dunkeln zuschlägt und am hellen Tag das Fieber wütet, musst du dich doch nicht fürchten. 7 Wenn tausend neben dir tot umfallen, ja, wenn zehntausend um dich herum sterben – dich selbst trifft es nicht! 8 Mit eigenen Augen wirst du sehen, wie Gott es denen heimzahlt, die ihn missachten. 9 Du aber darfst sagen: »Beim HERRN bin ich geborgen!« Ja, bei Gott, dem Höchsten, hast du Heimat gefunden. 10 Darum wird dir nichts Böses zustoßen, kein Unglück wird dein Haus erreichen. 11 Denn Gott wird dir seine Engel schicken, um dich zu beschützen, wohin du auch gehst. 12 Sie werden dich auf Händen tragen, und du wirst dich nicht einmal an einem Stein stoßen! 13 Löwen werden dir nichts anhaben, auf Schlangen trittst du ohne Gefahr. 14 Gott sagt: »Er liebt mich von ganzem Herzen, darum will ich ihn retten. Ich werde ihn schützen, weil er mich kennt und ehrt. 15 Wenn er zu mir ruft, erhöre ich ihn. Wenn er keinen Ausweg mehr weiß, bin ich bei ihm. Ich will ihn befreien und zu Ehren bringen. 16 Ich lasse ihn meine Rettung erfahren und gebe ihm ein langes und erfülltes Leben!«

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر | Hoffnung für alle | Psalm 91

خداوند حافظ ماست

Unter Gottes Schutz