Psalm 81 | کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

سرود عيد

1 خدای اسرائيل را كه قوت ماست با سرودهای شاد ستايش كنيد! 2 با دف و بربط دلنواز و رباب سرود بخوانيد. 3 شيپورها را در روز عيد به صدا درآوريد در اول ماه و در ماه تمام. 4 زيرا اين در اسرائيل رسم است و حكمی است از جانب خدای يعقوب. 5 خداوند اين عيد را به هنگام بيرون آمدن بنیاسرائيل از مصر، مملكتی كه زبانش برای ما بيگانه بود، برای آنها تعيين كرد. خداوند میفرمايد: 6 «بار سنگين بردگی را از دوش تو برداشتم. دستهايت را از حمل سبدها رها ساختم. 7 وقتی در زحمت بودی دعا كردی و من تو را رهانيدم. از ميان رعد و برق به تو پاسخ دادم و در كنار چشمههای ”مريبه“ ايمان تو را آزمايش كردم. 8 ای قوم خاص من بشنو، به تو اخطار میكنم! ای اسرائيل، به من گوش بده! 9 هرگز نبايد خدای ديگری را پرستش نمايی. 10 من كه تو را از بردگی در مصر رهانيدم، خدای تو هستم. دهان خود را باز كن و من آن را از بركات خود پر خواهم ساخت. 11 «اما بنیاسرائيل سخن مرا نشنيدند و مرا اطاعت نكردند. 12 پس من هم ايشان را رها كردم تا به راه خود روند و مطابق ميل خود زندگی كنند. 13 اما ای كاش به من گوش میدادند و مطابق دستورات من زندگی میكردند. 14 آنگاه بیدرنگ دشمنانشان را شكست میدادم و همهٔ مخالفانشان را مغلوب میساختم؛ 15 كسانی كه از من نفرت داشتند در حضور من به خاک میافتادند و گرفتار عذاب جاودانی میشدند؛ 16 و من اسرائيل را با بهترين گندم و عسل میپروراندم.»

Hoffnung für alle

Heilige Feste – nur noch Theater!

1 Von Asaf, zum Spiel auf der Gittit*. 2 Jubelt unserem Gott zu, stark und mächtig ist er! Singt laut vor Freude über den Gott Jakobs! 3 Stimmt Lieder an und schlagt die Pauken! Lasst die Saiten von Harfe und Laute erklingen! 4 Stoßt zum Neumond in das Horn und blast es wieder zum Vollmond, dem Tag unseres Festes! 5 Dies ist für Israel eine bindende Ordnung, ein Gesetz des Gottes Jakobs. 6 Er gab es dem Volk Gottes, als er gegen die Ägypter kämpfte. Da! Ich höre eine Stimme, die mir bisher unbekannt war: 7 »Ich habe deine Schultern von der Last befreit, den schweren Tragekorb habe ich dir abgenommen. 8 Als du in der Not zu mir schriest, rettete ich dich. Ich antwortete dir aus der Gewitterwolke, in der ich mich verborgen hielt. In Meriba prüfte ich dein Vertrauen zu mir, als es dort in der Wüste kein Wasser mehr gab. 9 Höre, mein Volk; lass dich warnen, Israel! Wenn du doch auf mich hören würdest! 10 Du sollst keine anderen Götter neben mir haben, wie sie bei fremden Völkern verehrt werden – bete solche Götzen nicht an! 11 Denn ich bin der HERR, dein Gott, ich habe dich aus Ägypten herausgebracht. Von mir sollst du alles erwarten, und ich werde dir geben, was du brauchst!* 12 Aber mein Volk hat nicht auf mich gehört, sie haben nicht mit sich reden lassen. 13 Da überließ ich sie ihrer Starrköpfigkeit, und sie machten, was sie wollten. 14 Wenn doch mein Volk auf mich hören wollte! Wenn doch Israel nach meinen Geboten lebte! 15 Dann würde ich seine Feinde sofort in die Knie zwingen und alle niederwerfen, die Israel unterdrücken.« 16 Ja, alle, die den HERRN hassen, müssten sich ihm ergeben, und ihre Strafe hätte kein Ende. 17 Israel aber würde er mit dem besten Weizen versorgen und mit Honig aus den Bergen sättigen.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر | Hoffnung für alle | Psalm 81

سرود عيد

Heilige Feste – nur noch Theater!