کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر | Gute Nachricht Bibel 2018 | Psalm 71

Psalm 71 | کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

دعای مرد پير

1 ای خداوند، به تو پناه آوردهام، نوميدم مكن. 2 تو عادلی، پس مرا از دست دشمنانم نجات ده. 3 برای من پناهگاهی مطمئن باش تا همه وقت به تو پناه آورم. ای صخره و قلعه من، فرمان نجات مرا صادر كن! 4 خدايا، مرا از دست اشخاص شرور و بدكار و ظالم برهان! 5 ای خداوند، تنها اميد من تو هستی و از زمان كودكی اعتماد من تو بودهای! 6 زمانی كه در شكم مادرم بودم، تو از من نگهداری میكردی و پيش از آنكه متولد شوم، تو خدای من بودهای؛ پس تو را پيوسته ستايش خواهم كرد. 7 زندگی من برای بسياری سرمشق شده است، زيرا تو پشت و پناه من بودهای! 8 خدايا، تمام روز تو را شكر میگويم و بزرگيت را میستايم. 9 اكنون كه پير و ناتوان شدهام مرا دور مينداز و ترک مكن. 10 دشمنانم بر ضد من سخن میگويند و قصد جانم را دارند. 11 میگويند: «خدا او را ترک گفته است. پس برويم و او را گرفتار سازيم، چون كسی نيست كه او را نجات دهد!» 12 ای خدا، از من دور مشو! خدايا، به ياری من بشتاب! 13 دشمنان جانم رسوا و نابود شوند. آنانی كه میكوشند به من آسيب برسانند سرافكنده و بیآبرو شوند! 14 من پيوسته به تو اميدوارم و بيش از پيش تو را ستايش خواهم كرد. 15 از عدالت تو سخن خواهم گفت و هر روز برای مردم تعريف خواهم كرد كه تو بارها مرا نجات دادهای! 16 ای خداوند با نيروی تو خواهم رفت و به همه اعلان خواهم كرد كه تنها تو عادل هستی. 17 خدايا، از زمان كودكی معلم من تو بودهای و من هميشه دربارهٔ كارهای شگفتانگيز تو با ديگران سخن گفتهام. 18 پس اكنون كه پير و سفيد مو شدهام مرا ترک مكن. كمكم كن تا بتوانم به نسلهای آينده از قدرت و معجزات تو خبر دهم. 19 ای خدا، عدالت تو تا به آسمانها میرسد. تو كارهای بزرگ انجام دادهای. خدايا كسی مانند تو نيست. 20 ای كه سختيها و زحمات بسيار به من نشان دادی، میدانم كه به من نيروی تازه خواهی بخشيد و مرا از اين وضع فلاكتبار بيرون خواهی آورد. 21 مرا بيش از پيش سرافراز خواهی نمود و بار ديگر مرا دلداری خواهی داد. 22 ای خدای من، با نغمهٔ بربط صداقت تو را خواهم ستود! ای خدای مقدس اسرائيل، با صدای عود برای تو سرود خواهم خواند. 23 با تمام وجود برای تو سرود خواهم خواند و از شادی فرياد برخواهم آورد، زيرا تو مرا نجات دادهای. 24 تمام روز از عدالت تو سخن خواهم گفت، زيرا كسانی كه در پی آزار من بودند، رسوا و سرافكنده شدند.

Persian Contemporary Bible TM Copyright © 1995, 2005, 2018 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Gute Nachricht Bibel 2018

Bitte um Schutz im Alter

1 HERR, bei dir suche ich Zuflucht; enttäusche nicht mein Vertrauen! 2 Rette mich, befreie mich, wie du es versprochen hast!* Hör mich doch, hilf mir! 3 Sei mir ein sicheres Zuhause, wohin ich jederzeit kommen kann! Du hast doch zugesagt, mir zu helfen; du bist mein Fels und meine Burg! 4 Meine Feinde missachten dich, mein Gott, sie brechen das Recht und misshandeln mich. Rette mich aus ihren Fäusten! 5 Du bist meine Hoffnung, Herr, dir habe ich von Jugend auf vertraut. 6 Seit meiner Geburt bist du mein Halt, du hast mir aus dem Mutterschoß herausgeholfen, darum gehört dir allezeit mein Dank! 7 Viele meinten, du hättest mich verflucht; aber du bist mein mächtiger Beschützer. 8 Mein Mund singt immerzu dein Lob, den ganzen Tag verkünde ich deinen Ruhm. 9 Jetzt, wo ich alt geworden bin, vertreibe mich nicht aus deiner Nähe! Die Kräfte schwinden mir, verlass mich nicht! 10 Meine Feinde stecken die Köpfe zusammen; sie beraten schon, wie sie mich umbringen können. 11 »Gott hat ihn verstoßen«, sagen sie. »Los, ihm nach! Packt ihn! Jetzt gibt es keinen mehr, der ihm hilft.« 12 Gott, du bist so weit weg! Komm doch, mein Gott, hilf mir schnell! 13 Lass sie unterliegen und zugrunde gehen, sie, die mich beschuldigen! Mit Schimpf und Schande sollen sie abziehen, alle, die mein Verderben suchen! 14 Ich gebe die Hoffnung niemals auf; auch in Zukunft werde ich dich preisen. 15 Ich werde allen sagen, wie treu du bist;* den ganzen Tag will ich erzählen, wie du hilfst – deine Wohltaten sind nicht zu zählen. 16 Ich werde deine großen Taten preisen, HERR, mein Gott! Nur noch von dir und deiner Treue* will ich reden. 17 Gott, von Jugend auf bist du mein Lehrer und bis heute erzähle ich von deinen Wundern. 18 Auch jetzt, wo ich alt und grau geworden bin, verlass mich nicht, mein Gott! Kindern und Enkeln will ich erzählen, wie mächtig du bist und wie gewaltig deine Taten sind. 19 Gott, deine Treue reicht bis an den Himmel! Du hast große Dinge vollbracht. Wer ist wie du? 20 Schlimme Zeiten hast du mich sehen lassen, doch immer wieder schenkst du mir das Leben und rettest mich vor dem sicheren Grab. 21 Immer wieder tröstest du mich und bringst mich zu größeren Ehren als zuvor. 22 Darum will ich dich preisen mit meinem Saitenspiel, ich will deine Treue rühmen, mein Gott! Zur Laute will ich dir Loblieder singen, dir, dem heiligen Gott Israels. 23 Voll Freude will ich über dich jubeln, denn du hast mich befreit. 24 Von früh bis spät will ich erzählen, wie treu du bist. Alle, die mein Verderben suchen, werden schmachvoll untergehen.