Psalm 48 | کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

شهر خداوند

1 خداوند بزرگ است و بايد او را در كوه مقدسش در اورشليم، ستايش كرد. 2 چه زيباست صهيون، آن كوه بلند خدا، آن شهر پادشاه بزرگ، كه موجب شادی تمام مردم جهان میباشد! 3 خداوند در قصرهای آن حضور دارد؛ او پناهگاه مردم اورشليم است. 4 پادشاهان جهان متحد شدند تا به اورشليم حمله كنند. 5 اما چون آن را ديدند، شگفتزده شده، گريختند. 6 در آنجا ترس، آنان را فرا گرفت و همچون زنی در حال زا، وحشتزده شدند. 7 تو ای خدا، آنان را مانند كشتيهای جنگی كه باد شرقی آنها را در هم میكوبد، نابود كردی. 8 آنچه دربارهٔ كارهای خداوند شنيده بوديم، اينک با چشمان خود در شهر خداوند قادر متعال میبينيم: او اورشليم را برای هميشه پايدار نگه خواهد داشت. 9 ای خدا، ما در داخل خانهٔ تو، به رحمت و محبت تو میانديشيم. 10 تو مورد ستايش همهٔ مردم هستی؛ آوازهٔ تو به سراسر جهان رسيده است؛ تو با عدل و انصاف حكمرانی میكنی. 11 به سبب داوريهای عادلانهٔ تو ساكنان اورشليم شادی میكنند و مردم يهودا به وجد میآيند. 12 ای قوم خدا، صهيون را طواف كنيد و برجهايش را بشماريد. 13 به حصار آن توجه كنيد و قلعههايش را از نظر بگذرانيد. آن را خوب نگاه كنيد تا بتوانيد برای نسل آينده آن را تعريف كنيد و بگوييد: 14 «اين خدا، خدای ماست و تا به هنگام مرگ او ما را هدايت خواهد كرد.»

Gute Nachricht Bibel 2018

Die Stadt des großen Königs

1 Ein Lied der Korachiter. 2 Der HERR ist mächtig! Groß ist der Ruhm unseres Gottes in seiner Stadt und auf seinem heiligen Berg! 3 Prächtig erhebt sich der Zion, eine Freude für die ganze Welt! Er ist der wahre Gottesberg; dort steht die Stadt des großen Königs. 4 Gott ist in ihren Mauern, er selbst ist ihr Schutz. 5 Die Könige rotteten sich zusammen und stürmten gemeinsam gegen die Stadt. 6 Doch was sie sahen, ließ sie erstarren, kopflos vor Angst ergriffen sie die Flucht. 7 Das Zittern kam plötzlich über sie, so wie die Wehen über eine Frau, 8 unabwendbar wie der Ostwind, mit dem Gott die größten Schiffe zerbricht. 9 Das alles hatte man uns seit Langem erzählt; nun haben wir es selbst gesehen in der Stadt, die unserem Gott gehört, dem Herrscher der ganzen Welt.* Er hat sie für immer fest gegründet. 10 Im Innern deines Tempels, Gott, erinnern wir uns an deine Güte. 11 In der ganzen Welt wirst du gepriesen, bis in die fernsten Winkel reicht dein Ruhm. Sieg und Rettung sind in deiner Hand;* 12 deswegen herrscht Freude auf dem Zion! Du hast für unser Recht gesorgt; darum jubeln alle Städte in Juda! 13 Umschreitet den Zion, geht rund um die Stadt, zählt ihre starken Türme, 14 bewundert ihren breiten Wall, betrachtet ihre mächtige Burg! Dann könnt ihr’s euren Kindern weitersagen: 15 »Seht doch, so mächtig ist Gott! Er ist unser Gott für alle Zeiten und wird uns immer führen.«*

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر | Gute Nachricht Bibel 2018 | Psalm 48

شهر خداوند

Die Stadt des großen Königs