کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر | Gute Nachricht Bibel 2018 | Psalm 34

Psalm 34 | کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

در ستايش نيكويی خداوند

1 در هر زمانی خداوند را ستايش خواهم كرد؛ شكر و سپاس او پيوسته بر زبانم جاری خواهد بود. 2 جان من به وجود خداوند فخر میكند؛ اشخاص فروتن و افتاده اين را خواهند شنيد و خوشحال خواهند شد. 3 بياييد با من عظمت خداوند را اعلام كنيد؛ بياييد با هم نام او را ستايش كنيم! 4 خداوند را به كمک طلبيدم و او مرا اجابت فرمود و مرا از همهٔ ترسهايم رها ساخت. 5 مظلومان به سوی او نظر كردند و خوشحال شدند؛ آنها هرگز سرافكنده نخواهند شد. 6 اين حقير فرياد برآورد و خداوند صدای او را شنيد و او را از همهٔ مشكلاتش رهانيد. 7 فرشتهٔ خداوند دور آنانی كه از خداوند میترسند و او را گرامی میدارند حلقه میزند و ايشان را از خطر میرهاند. 8 بياييد امتحان كنيد و ببينيد كه خداوند نيكوست! خوشا به حال كسانی كه به او پناه میبرند! 9 ای همهٔ عزيزان خداوند، او را گرامی بداريد؛ زيرا كسانی كه ترس و احترام او را در دل دارند هرگز محتاج و درمانده نخواهند شد. 10 شيرها نيز گرسنگی میكشند، اما طالبان خداوند از هيچ نعمتی بیبهره نيستند. 11 ای جوانان، بياييد تا به شما درس خداترسی ياد بدهم. به من گوش كنيد! 12 آيا میخواهيد زندگی خوب و عمر طولانی داشته باشيد؟ 13 پس، زبانتان را از بدی و دروغ حفظ كنيد. 14 بلی، از بدی دوری كنيد و نيكويی و آرامش را پيشهٔ خود سازيد. 15 خداوند از نيكوكاران مراقبت میكند و به فرياد ايشان گوش میدهد. 16 اما او بر ضد بدكاران است و سرانجام، اثر آنها را از روی زمين محو خواهد ساخت. 17 نيكان فرياد برآوردند و خداوند صدای ايشان را شنيد و آنها را از تمام سختيهايشان رهانيد. 18 خداوند نزديک دلشكستگان است؛ او آنانی را كه اميد خود را از دست دادهاند، نجات میبخشد. 19 مشكلات انسانِ خوب زياد است، اما خداوند او را از همهٔ مشكلاتش میرهاند. 20 خداوند تمام استخوانهای او را حفظ میكند و نمیگذارد حتی يكی از آنها شكسته شود. 21 شرارت آدم شرور او را خواهد كشت؛ كسانی كه از نيكان نفرت دارند، محكوم و مجازات خواهند شد. 22 خداوند جان خدمتگزاران خود را نجات میدهد؛ كسانی كه به او پناه میبرند، محكوم و مجازات نخواهند شد.

Persian Contemporary Bible TM Copyright © 1995, 2005, 2018 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Gute Nachricht Bibel 2018

Von Ängsten befreit

1 Von David. Er dichtete dieses Lied, als Abimelech ihn fortgejagt hatte, weil David sich vor ihm wahnsinnig gestellt hatte.* 2 Den HERRN will ich preisen zu jeder Zeit, nie will ich aufhören, ihm zu danken. 3 Was er getan hat, will ich rühmen. Hört es, ihr Unterdrückten, und freut euch! 4 Preist mit mir die Taten des HERRN; lasst uns gemeinsam seinen Namen ehren! 5 Ich wandte mich an den HERRN und er antwortete mir; er befreite mich von allen meinen Ängsten. 6 Wenn ihr zum HERRN blickt, dann leuchtet euer Gesicht, euer Vertrauen wird nicht enttäuscht. 7 Hier steht einer, der um Hilfe rief. Der HERR hat ihn gehört und ihn aus jeder Bedrängnis gerettet. 8 Alle, die dem HERRN gehorchen, umgibt sein Engel mit mächtigem Schutz und bringt sie in Sicherheit. 9 Erprobt es doch selbst und erlebt es:* Der HERR ist gütig! Wie glücklich sind alle, die bei ihm Zuflucht suchen! 10 Ihr, die ihr dem HERRN gehört, unterstellt euch ihm! Wer ihm gehorcht, kennt keine Not. 11 Selbst starke Löwen leiden oftmals Hunger; doch wer zum HERRN kommt, findet alles, was er zum Leben nötig hat. 12 Kommt, junge Leute, hört mir zu! Ich will euch sagen, was es heißt, Gott ernst zu nehmen und mit ihm zu leben: 13 Wollt ihr von eurem Leben etwas haben und möglichst lange glücklich sein? 14 Dann nehmt eure Zunge gut in Acht, damit ihr nicht lügt und niemand verleumdet! 15 Kehrt euch vom Bösen ab und tut das Gute! Müht euch mit ganzer Kraft darum, dass ihr mit allen Menschen in Frieden lebt! 16 Der HERR hat ein offenes Auge für alle, die ihm die Treue halten, und ein offenes Ohr für ihre Bitten. 17 Denen, die Böses tun, widersteht er und lässt die Erinnerung an sie mit ihnen sterben. 18 Doch wenn seine Treuen rufen, hört er sie und rettet sie aus jeder Bedrängnis. 19 Wenn sie verzweifelt sind und keinen Mut mehr haben, dann ist er ihnen nahe und hilft. 20 Wer dem HERRN treu bleibt, geht durch viele Nöte, aber aus allen befreit ihn der HERR. 21 Er bewahrt ihn so unversehrt, dass ihm kein Knochen gebrochen wird. 22 Doch wer Unrecht tut, den bringt sein Unrecht um. Wer die Vertrauten des HERRN hasst, wird seiner Strafe nicht entgehen. 23 Der HERR rettet das Leben aller, die bei ihm Schutz suchen; sie haben kein Unheil zu fürchten.