Psalm 135 | کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

سرود پرستش

1 هللوياه! خداوند را ستايش كنيد! ای خدمتگزاران خداوند، او را نيايش كنيد! 2 ای كسانی كه در صحن خانهٔ خداوند میايستيد، او را پرستش نماييد! 3 خداوند را شكر كنيد، زيرا او نيكوست. نام خداوند را بسراييد، زيرا نام او دلپسند است. 4 خداوند بنیاسرائيل را برگزيد تا قوم خاص او باشند. 5 میدانم كه خداوند بزرگ است و از جميع خدايان برتر! 6 او هر آنچه كه بخواهد، در آسمان و زمين و حتی اعماق دريا، انجام میدهد. 7 ابرها را از جاهای دور دست زمين برمیآورد، رعد و برق و باد و باران ايجاد میكند. 8 خداوند پسران ارشد مصریان را كشت و نخستزادههای حيواناتشان را هلاک كرد. 9 در مقابل چشمان فرعون و اهالی مصر معجزات و علامات عظيم انجام داد. 10 ممالک بزرگ را مجازات كرد و پادشاهان مقتدر را از بين برد. 11 سيحون، پادشاه اموریها و عوج، پادشاه باشان و همهٔ پادشاهان كنعان را كشت و سرزمين آنها را به بنیاسرائيل داد. 13 ای خداوند، نام تو تا ابد باقی است! همهٔ نسلها تو را به ياد خواهند آورد. 14 تو قوم خود را داوری خواهی نمود و بر بندگان خود رحم خواهی كرد. 15 خدايان قومهای ديگر، بتهای ساخته شده از طلا و نقره هستند. 16 دهان دارند، ولی سخن نمیگويند؛ چشم دارند، اما نمیبينند؛ گوش دارند، ولی نمیشنوند؛ حتی قادر نيستند نفس بكشند! 18 سازندگان و پرستندگان بتها نيز مانند آنها بدون شعورند. 19 ای بنیاسرائيل، خداوند را ستايش كنيد! ای كاهنان، ای خاندان هارون، خداوند را ستايش كنيد! 20 ای لاويان، خداوند را ستايش كنيد! ای خداشناسان، او را ستايش كنيد! 21 ای مردم اورشليم، خداوند را ستايش كنيد، زيرا او در اورشليم ساكن است! خداوند را ستايش كنيد!

Gute Nachricht Bibel 2018

Gottes Ruhm wird niemals enden!

1 Halleluja – Preist den HERRN! Rühmt ihn, der euch so nahe ist!* Preist ihn, ihr seine Diener alle, 2 die ihr in seinem Tempel steht, in den Vorhöfen am Haus unseres Gottes! 3 Preist den HERRN, denn er ist gut zu uns! Singt und spielt zu seiner Ehre, denn er ist freundlich zu uns! 4 Der HERR hat die Nachkommen Jakobs erwählt, er hat Israel zu seinem Eigentum gemacht. 5 Ich weiß es: Der HERR ist groß, unser Herr ist mächtiger als alle Götter. 6 Denn alles, was er will, das tut er auch, im Himmel und auf der Erde, auf den Meeren und in allen Tiefen. 7 Er führt Wolken heran vom Ende der Erde, er lässt es blitzen und lässt den Regen fallen, er holt den Wind aus seinen Vorratskammern. 8 Er war es, der damals bei den Ägyptern alle erstgeborenen Söhne sterben ließ und alle Erstgeburt beim Vieh. 9 Erschreckende Wunder ließ er geschehen am Pharao und an allen seinen Dienern. 10 Er war es, der viele Völker besiegte und mächtige Könige umkommen ließ: 11 Sihon, den König der Amoriter, und Og, den König des Landes Baschan, und alle Herrscher im Lande Kanaan. 12 Ihre Länder teilte er Israel zu, er gab sie seinem Volk als Erbbesitz. 13 HERR, dein Ruhm wird niemals enden, alle Generationen werden von dir sprechen! 14 Der HERR wird seinem Volk zum Recht verhelfen, er hat Erbarmen mit den Seinen. 15 Die Götzen der anderen Völker, ob aus Silber oder aus Gold, sie sind Machwerke von menschlichen Händen. 16 Sie haben Münder, die nicht sprechen, sie haben Augen, die nichts sehen, 17 sie haben Ohren, die nichts hören – kein Atem ist in ihrem Mund! 18 Genauso sollen alle werden, die diese Götzen geschaffen haben, und alle, die sich auf Götzen verlassen! 19 Ihr vom Volk Israel: Dankt dem HERRN! Ihr seine Priester: Dankt dem HERRN! 20 Auch ihr Leviten: Dankt dem HERRN! Ihr alle, die ihr ihn verehrt: Dankt dem HERRN! 21 Er, der in Jerusalem wohnt, soll auf dem Zionsberg gepriesen werden! Preist den HERRN – Halleluja!

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر | Gute Nachricht Bibel 2018 | Psalm 135

سرود پرستش

Gottes Ruhm wird niemals enden!