کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر | Gute Nachricht Bibel 2018 | Psalm 108

Psalm 108 | کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

دعا برای غلبه بر دشمن

1 ای خدا، من روحيهٔ خود را نباختهام و اعتماد خود را از دست ندادهام. من سرود خواهم خواند و تو را ستايش خواهم كرد. ای جان من بيدار شو! 2 ای بربط و عود من به صدا درآييد تا سپيده دم را بيدار سازيم! 3 خداوندا، در ميان مردم تو را سپاس خواهم گفت و در ميان قومها تو را ستايش خواهم كرد، 4 زيرا رحمت تو بینهايت عظيم است. 5 ای خدا، جلال و شكوه تو بالاتر از آسمانها قرار گيرد و عظمت تو بر تمام جهان آشكار شود. 6 ای خدايی كه ما را دوست داری، با قدرت خويش ما را نجات ده و دعای ما را اجابت فرما. 7 خدا در خانهٔ مقدس خويش سخن گفته و فرموده است: «با پيروزی شهر شكيم و درهٔ سوكوت را بين قوم خود تقسيم خواهم كرد. 8 جلعاد و منسی از آن من است؛ افرايم كلاهخود من و يهودا عصای سلطنت من است. 9 اما قوم موآب را مانند لگن برای شستشو به کار خواهم برد، بر قوم ادوم كفشم را خواهم انداخت و بر فلسطين فرياد برخواهم آورد.» 10 كيست كه مرا برای گرفتن شهرهای حصاردار ادوم رهبری كند؟ ای خدا، تو ما را رهبری كن؛ بلی، تو كه اينک از ما روگردان شدهای، ما را رهبری كن! 12 تو ما را در جنگ با دشمن كمک كن، زيرا كمک انسان بیفايده است. 13 با كمک تو ای خدا، پيروز خواهيم شد، زيرا اين تويی كه دشمنان ما را شكست خواهی داد!

Persian Contemporary Bible TM Copyright © 1995, 2005, 2018 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Gute Nachricht Bibel 2018

Dankbare Gewissheit in großer Bedrängnis

1 (Verse 2-6: 57,8-12; Verse 7-14: 60,7-14) Ein Lied Davids. 2 Mein Herz ist ruhig geworden, Gott, ich fühle mich wieder sicher; mit einem Lied will ich dich preisen. Ja, das will ich! 3 Harfe und Laute, wacht auf, denn heute will ich die Sonne wecken! 4 Dir, HERR, bringe ich meinen Dank, von dir will ich singen vor allen Völkern; 5 denn deine Güte ist größer als der Himmel und deine Treue reicht so weit wie die Wolken! 6 Gott, überstrahle den Himmel mit deiner Herrlichkeit und erfülle die Erde mit deiner Macht! 7 Greif ein mit deiner starken Hand, gib Antwort auf mein Rufen, rette uns – du liebst uns doch! 8 Aus seinem Heiligtum gibt Gott die Antwort: »Ich juble über meinen Sieg!«, sagt er. »Ich werde Sichem meinem Volk zuteilen, das Tal von Sukkot für sie vermessen. 9 Mir gehört Gilead, mir gehört Manasse, Efraïm ist mein Helm und Juda mein Zepter. 10 Moab muss mir als Waschschüssel dienen, auf Edom werfe ich meinen Schuh, um mein Besitzrecht anzuzeigen.* Über die Philister breche ich in Siegesjubel aus!« 11 Wer bringt mich in die befestigte Stadt, wer führt mich nach Edom? 12 Wer außer dir, Gott, könnte das tun? Aber du hast uns ja verstoßen und ziehst nicht mehr mit unseren Heeren in den Kampf! 13 Komm du uns in unserer Not zu Hilfe; auf Hilfe von Menschen ist kein Verlass! 14 Mit Gott auf unserer Seite vollbringen wir Großes; denn er wird unsere Feinde zertreten.