2.Mose 27 | کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

قربانگاه

1 «قربانگاه را از چوب اقاقيا بساز، به شكل چهارگوش كه طول هر ضلع آن دو و نيم متر و بلنديش يک و نيم متر باشد. 2 آن را طوری بساز كه در چهار گوشهٔ آن چهار زائده به شكل شاخ باشد. تمام قربانگاه و شاخها، روكش مفرغی داشته باشند. 3 لوازم آن كه شامل سطلهايی برای برداشتن خاكستر، خاکاندازها، كاسهها، چنگكها و آتشدانها میباشد بايد همگی از مفرغ باشند. 4 يک منقل مشبک مفرغی كه در هر گوشهٔ آن يک حلقه مفرغی باشد، برای آن بساز و آن را تا نيمهٔ قربانگاه فرو ببر تا روی لبهای كه در آنجا وجود دارد، قرار گيرد. 6 برای جابهجا كردن قربانگاه، دو چوب از درخت اقاقيا با روكش مفرغی درست كن و چوبها را در حلقههايی كه در دو طرف قربانگاه نصب شده فرو كن. 8 همانطور كه در بالای كوه نشان دادم، قربانگاه بايد درونش خالی باشد و از تخته درست شود.

حياط عبادتگاه

9 «سپس برای عبادتگاه، حياطی درست كن كه ديوارهايش از پردههای كتان لطيف ریزبافت باشد. طول پردههای سمت جنوب پنجاه متر باشد و پردهها را از بيست ستون مفرغی آويزان كن. برای هر يک از اين ستونها پايههای مفرغی و قلابها و پشتبندهای نقرهای درست كن. 11 برای سمت شمالی حياط نيز همين كار را بكن. 12 طول ديوار پردههای سمت غربی حياط بايد بيست و پنج متر باشد با ده ستون و ده پايه. 13 طول ديوار پردههای سمت شرقی هم بايد بيست و پنج متر باشد. 14 پردههای هر طرف در ورودی بايد هفت و نيم متر باشد. برای نگاه داشتن اين پردهها هم سه ستون و سه پايه در هر طرف بساز. 16 «برای در ورودی حياط يک پرده به طول ده متر از كتان لطيف ريزبافت تهيه كن و با نخهای آبی، ارغوانی و قرمز گلدوزی نما و آن را از چهار ستون كه روی چهار پايه قرار دارند آويزان كن. 17 تمام ستونهای اطراف حياط بايد بهوسیلهٔ پشتبندها و قلابهای نقرهای به هم مربوط شوند. ستونها بايد در پايههای مفرغی قرار گيرند. 18 پس حياط بايد پنجاه متر طول و بيست و پنج متر عرض و دو و نيم متر بلندی داشته باشد. پردههای آن نيز از كتان لطيف ریزبافت و پايههای آن از مفرغ باشد. 19 «تمام وسايل ديگری كه در خيمه به کار برده میشوند و تمام ميخهای خيمه و حياط آن بايد از مفرغ باشند.

نگهداری از چراغها

20 «به بنیاسرائيل دستور بده روغن زيتون خالص برای ريختن در چراغدان عبادتگاه بياورند تا عبادتگاه هميشه روشن باشد. 21 هارون و پسرانش چراغدان را در قدس بگذارند و شب و روز در حضور خداوند از آن نگاهداری كنند تا شعلهاش خاموش نشود. اين برای تمام نسلهای بنیاسرائيل يک قانون جاودانی است.

Gute Nachricht Bibel 2018

Der tragbare Brandopferaltar

1 »Weiter lass aus Akazienholz einen Altar machen, zweieinhalb Meter lang und ebenso breit und eineinhalb Meter hoch. 2 An seinen oberen Ecken sollen vier Hörner aufragen, die mit dem übrigen Altar aus einem Stück gefertigt sind. Der ganze Altar soll mit Bronzeblech beschlagen werden. 3 Lass auch alle Geräte herstellen, die beim Opferdienst gebraucht werden, die Schalen zum Auffangen des Blutes, die Fleischgabeln und Kohlenbecken, die Schaufeln und Kübel zum Beseitigen der Asche. Alle diese Geräte sollen aus Bronze sein. 4 Mache für den Altar einen gitterförmigen Bronzerahmen, der auf seinen vier Seiten vom Boden bis zur halben Höhe reicht und dort auf die Einfassung trifft, die außen rings um den Altar läuft. An den vier Ecken dieses Rahmens wird je ein bronzener Ring angebracht. 6 Weiter lässt du zwei Stangen aus Akazienholz machen und mit Bronze beschlagen. 7 Für den Transport des Altars werden sie durch die Ringe gesteckt. 8 Der Altar soll nicht aus massivem Holz bestehen, sondern aus Brettern zusammengefügt werden, sodass er innen hohl ist. Lass ihn genauso machen, wie ich es dir gezeigt habe.«

Die Abgrenzung des heiligen Bereichs

9 »Weiter sollst du den Vorhof rings um meine Wohnung mit einer Abgrenzung umgeben. Auf der Südseite werden auf einer Länge von 50 Metern leinene Planen angebracht; sie werden von zwanzig Holzsäulen gehalten, die auf Sockeln aus Bronze stehen; die Haken und Stangen zum Aufhängen der Planen sind aus Silber. 11 Genauso wird auf der Nordseite verfahren, ebenfalls auf einer Länge von 50 Metern. 12 Auf der Westseite ist der Vorhof 25 Meter breit; die leinenen Planen werden von zehn Säulen auf bronzenen Sockeln gehalten. 13 Auf der Eingangsseite im Osten ist der Vorhof ebenfalls 25 Meter breit. 14 Rechts und links vom Eingang sind zwischen je drei Säulen jeweils siebeneinhalb Meter Planen angebracht. 16 Der Eingang in der Mitte ist 10 Meter breit. Der Vorhang am Eingang soll aus gezwirntem Leinen sein, in das blaue, rote und karmesinrote Wollfäden eingewebt sind; er wird an vier Säulen aufgehängt. 17 Alle Säulen rings um den Vorhof sollen auf bronzenen Sockeln stehen; die Tücher werden an Haken und Stangen aus Silber aufgehängt. 18 Der ganze Vorhof ist also 50 Meter lang und 25 Meter breit. Die Höhe der Abgrenzung soll zweieinhalb Meter betragen. 19 Wie die Geräte, die für den Dienst am Heiligtum gebraucht werden, sollen auch die Pflöcke, die das Zelt und die Abgrenzung des Vorhofs halten, aus Bronze sein.«

Öl für die Lampe im Heiligtum

20 Der HERR sagte zu Mose: »Die Israeliten sollen dir reines Öl aus gepressten Oliven geben, damit es stets für die Lampe im Heiligtum zur Verfügung steht. 21 Aaron und seine Söhne sollen dafür sorgen, dass die Lampe im Heiligen Zelt vom Abend bis zum Morgen leuchtet. Sie hat ihren Platz vor dem Vorhang, der die Lade mit dem Bundesgesetz verdeckt. Auch in allen kommenden Generationen sind die Israeliten zu dieser Abgabe verpflichtet.«

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر | Gute Nachricht Bibel 2018 | 2.Mose 27