کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر | English Standard Version | Psalm 124

Psalm 124 | کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

خداوند، پشتيبان قوم خود است

1 قوم اسرائيل جواب اين سؤال را بدهد: «اگر خداوند با ما نمیبود چه میشد؟» 2 هنگامی كه دشمنان درندهخوی ما بر ما يورش آوردند، اگر خداوند با ما نمیبود آنها ما را زنده میبلعيدند! 4 سيل ما را با خود میبرد و در گردابها غرق میشديم! 6 سپاس بر خداوند كه نگذاشت ما شكار دندانهای آنها شويم. 7 همچون پرنده، از دام صياد گريختيم. دام شكست و ما آزاد شديم. 8 مددكار ما خداوند است كه آسمان و زمين را آفريد.

Persian Contemporary Bible TM Copyright © 1995, 2005, 2018 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

English Standard Version

Our Help Is in the Name of the Lord

1 A Song of Ascents. Of David. If it had not been the Lord who was on our side— let Israel now say— 2 if it had not been the Lord who was on our side when people rose up against us, 3 then they would have swallowed us up alive, when their anger was kindled against us; 4 then the flood would have swept us away, the torrent would have gone over us; 5 then over us would have gone the raging waters. 6 Blessed be the Lord, who has not given us as prey to their teeth! 7 We have escaped like a bird from the snare of the fowlers; the snare is broken, and we have escaped! 8 Our help is in the name of the Lord, who made heaven and earth.