Hiob 26 | O Livro

Job

1 Resposta de Job:

2 “Que boa maneira de ajudar quem está fragilizado! Não trouxeste nenhum encorajamento ao meu abatimento!

3 Em nada esclareceste a minha ignorância! Disseste até coisas sem sabedoria nenhuma!

4 Quem é que te inspirou tamanha sabedoria? Em nome de quem estiveste a falar?

5 A alma dos mortos treme debaixo das águas com seus habitantes.

6 O mundo dos mortos abre-se diante de Deus, a terra da destruição aparece a descoberto.

7 Ele estende os céus do norte sobre os espaços infinitos e suspende a Terra sobre o nada.

8 Acumula a chuva nas espessas nuvens, sem que estas se ressintam de tal peso.

9 Envolve nelas o seu trono.

10 Estabelece limites aos oceanos, sim, uma barreira constante, tanto de dia como de noite.

11 As estruturas do firmamento tremem perante uma ameaça sua.

12 Pela sua força fez sossegar o monstro marinho*; é pela sua inteligência que os oceanos abatem o orgulho que os agita!

13 A beleza dos céus foi-lhe dada pelo seu sopro; foi também a sua mão que formou a serpente veloz.

14 E estas são apenas algumas das coisas que ele fez, apenas um vislumbre do seu poder. Quem poderá enfrentar o seu tremendo poder?”

O Livro TM Copyright © 1981, 1999, 2017 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Nova Versão Internacional

Jó

1 Então Jó respondeu:

2 “Grande foi a ajuda que você deu ao desvalido! Que socorro você prestou ao braço frágil!

3 Belo conselho você ofereceu a quem não é sábio, e que grande sabedoria você revelou!

4 Quem o ajudou a proferir essas palavras, e por meio de que espírito você falou?

5 “Os mortos estão em grande angústia sob as águas, e com eles sofrem os que nelas vivem.

6 Nu está o Sheol* diante de Deus, e nada encobre a Destruição*.

7 Ele estende os céus do norte sobre o espaço vazio; suspende a terra sobre o nada.

8 Envolve as águas em suas nuvens, e estas não se rompem sob o peso delas.

9 Ele cobre a face da lua cheia estendendo sobre ela as suas nuvens.

10 Traça o horizonte sobre a superfície das águas para servir de limite entre a luz e as trevas.

11 As colunas dos céus estremecem e ficam perplexas diante da sua repreensão.

12 Com seu poder agitou violentamente o mar; com sua sabedoria despedaçou o Monstro dos Mares*.

13 Com seu sopro os céus ficaram límpidos; sua mão feriu a serpente arisca.

14 E isso tudo é apenas a borda de suas obras! Um suave sussurro é o que ouvimos dele. Mas quem poderá compreender o trovão do seu poder?”

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional TM, NVI TM Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional” is a trademark registered in the Instituto Nacional da Propriedade Industrial in Brazil by Biblica, Inc. The “NVI”, “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.