1.Mose 10 | O Livro
1Os descendentes de Noé são os seguintes: Sem, Cam e Jafete que lhe nasceram antes do dilúvio.
O mapa das nações
Os descendentes de Jafete
2Os filhos de Jafete foram: Gomer, Magogue, Madai, Javã, Tubal, Meseque e Tiras.3Os filhos de Gomer: Asquenaz, Rifat e Togarma.4Os filhos de Javã: Elisá, Társis, Quitim e Dodanim.5Os descendentes destes tornaram-se povos marítimos, conquistando terra além-mar, formando nações, cada uma com a sua língua.
Os descendentes de Cam
6Os filhos de Cam foram: Cuche, Mizraim*, Pute e Canaã.7Os filhos de Cuche: Seba, Havila, Sabta, Rama e Sabteca. Os filhos de Ramá: Sabá e Dedã.8Um dos descendentes de Cuche foi Nimrode que se tornou um dos homens mais poderosos da Terra.9Era um grande caçador e Deus ajudou-o de tal forma que o povo costumava dizer: “Que o SENHOR te faça um grande caçador, à maneira de Nimrode!”10O seu reino incluía grandes cidades como Babel, Ereque, Acade e Calné, na terra de Sinar.*11Daqui estendeu-se para a Assíria onde edificou Nínive, Reobote-Ir, Cala,12Resen, entre Nínive e Cala, que era a maior cidade daquele império.13As famílias que descenderam de Mizraim foram os ludeus, anameus, leabeus, naftueus,14patruseus e caslueus, de onde descenderam os filisteus, e os caftoreus.15Entre os descendentes de Canaã contam-se Sídon, o seu filho primogénito, e Hete.16Canaã foi também o antepassado dos jebuseus, amorreus, girgaseus,17heveus, arqueus, sineus,18arvadeus, zemareus e hamateus. Depois disso, espalharam-se as famílias dos cananeus.19O seu território estendia-se desde Sídon a Gerar, chegando ao limite de Gaza. Chegaram mesmo a Sodoma e Gomorra e a Admá e Zeboim perto de Lasa.20Estes são os descendentes de Cam que se espalharam, formando povos e nações com as suas diferentes línguas.
Os descendentes de Sem
21Sem, o irmão mais velho de Jafete, teve também filhos. Todos os filhos de Eber são descendentes de Sem.22Sem teve como filhos Elão, Assur,* Arfaxade, Lude e Aram.23Este último foi pai de Uz, Hul, Geter e Mas.*24Arfaxade gerou Sala e este gerou Eber.25Eber teve dois filhos: Pelegue, porque foi durante a sua vida que os povos de todo o mundo começaram a separar-se e a dispersar-se, e Joctã.26Os filhos de Joctã foram Almodade, Selefe, Hazarmavet, Jera,27Hadorão, Uzal, Dicla,28Obal, Abimael, Sabá,29Ofir, Havila e Jobabe.30Todos estes descendentes de Joctã viveram entre Messa e Sefar que é uma montanha do oriente.31Estes são os descendentes de Sem, segundo os povos e as nações que foram formando, com as suas línguas próprias e a localização geográfica respetiva.32É esta a relação dos descendentes de Noé, a partir dos quais se formaram as nações da Terra depois do dilúvio.
Neue Genfer Übersetzung
Aus Noahs Nachkommen werden ganze Völker
1Dies ist das Verzeichnis der Nachkommen von* Sem, Ham und Jafet, den ´drei` Söhnen Noahs. Nach der großen Flut bekamen sie selbst ´zahlreiche` Söhne.2Jafets Söhne hießen Gomer, Magog, Madai, Jawan, Tubal, Meschech und Tiras.3Von Gomer stammen Aschkenas, Rifat und Togarma ab,4und von Jawan: Elischa, Tarschisch, die Kittäer und die Rodaniter*.5Jawans Nachkommen* verteilten sich über verschiedene Inseln und Küstenländer*. ´Sie besiedelten` jeweils eigene Gebiete und ´bildeten` eigene Sippen und Völker mit eigenen Sprachen.*6Hams Söhne hießen Kusch, Mizrajim, Put und Kanaan.*7Von Kusch stammen Seba, Hawila, Sabta, Ragma und Sabtecha ab; von Ragma: Saba und Dedan.8Kusch hatte noch einen Sohn mit Namen Nimrod. Nimrod war der erste, der ein großes Reich gründete*.9Er war auch ein gewaltiger Jäger*; darum sagt man bis heute: » ´Dieser Mensch ist` ein gewaltiger Jäger vor dem HERRN wie Nimrod.«10Den Ausgangspunkt seines Königreiches bildeten ´die Städte` Babylon, Erech, Akkad und Kalne im Land Schinar*.11Von dort aus zog Nimrod weiter nach Assur und erbaute Ninive, Rehobot-Ir, Kelach12und Resen, das zwischen Ninive und Kelach liegt. Ninive ist die ´bekannte` große Stadt.13Von Mizrajim stammen die Luditer, die Anamiter, die Lehabiter, die Naftuhiter,14die Patrositer, die Kasluhiter und die Kaftoriter ab. Die Kasluhiter sind die Vorfahren der Philister.*15Kanaans erstgeborener Sohn war Sidon. Außerdem ´stammen von ihm ab`: die Hetiter*,16die Jebusiter, die Amoriter, die Girgaschiter,17die Hiwiter, die Arkiter, die Siniter,18die Arwaditer, die Zemariter und die Hamatiter. Die kanaanitischen Sippen breiteten sich aus,19bis ihr Gebiet von Sidon ´südwärts` bis nach Gerar und Gaza und ´vom Mittelmeer ostwärts` bis nach Sodom, Gomorra, Adma, Zebojim und Lescha reichte.20Diese alle sind Nachkommen Hams, ´aufgelistet` nach ihren Sippen, Sprachen, Gebieten und Völkern.21Auch Sem, der älteste Bruder Jafets*, hatte ´mehrere` Söhne. ´Unter anderem` stammen von ihm Eber und dessen Nachkommen ab.22Sems Söhne hießen Elam, Assur, Arpachschad, Lud und Aram.23Von Aram stammen Uz, Hul, Geter und Masch ab.24Arpachschad war der Vater von Schelach, Schelach der Vater von Eber.25Eber hatte zwei Söhne. Der eine hieß Peleg (»Teilung«), denn zu seiner Zeit verteilte sich die Menschheit über die Erde*. Der andere hieß Joktan.26Von Joktan stammen Almodad, Schelef, Hazarmawet, Jerach,27Hadoram, Usal, Dikla,28Obal, Abimaël, Saba,29Ofir, Hawila und Jobab. Sie alle sind Nachkommen Joktans.30Ihr Gebiet erstreckt sich von Mescha über Sefar bis an das Gebirge im Osten.31Diese alle sind Nachkommen Sems, ´aufgelistet` nach ihren Sippen, Sprachen, Gebieten und Völkern.32Alle in diesen Ahnentafeln aufgeführten Sippen sind Nachkommen von Noahs Söhnen. Sie wurden nach der großen Flut zu Völkern und breiteten sich über die ganze Erde aus.
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Nutzererfahrung bieten zu können.