Psalm 93 | Neue evangelistische Übersetzung nuBibeln

Psalm 93 | Neue evangelistische Übersetzung

Der ewige König

1 Jahwe ist König, mit Hoheit umhüllt! / Jahwe hat sich bekleidet, sich umgürtet mit Kraft! / Sogar die Welt steht fest, dass sie nicht wankt. 2 Fest steht auch dein Thron von Anbeginn an, / ewig bist du. 3 Es erhoben die Fluten, Jahwe, / es erhoben die Fluten ihr Tosen, / die Fluten erheben ihr mächtiges Lied. 4 Mehr als das Wüten gewaltiger Fluten, / das Brausen der Brandung am Meer / ist Jahwe, der Herr, in der Höhe. 5 Was du in deinem Wort bezeugst, ist wahrhaftig und gewiss. / Heiligkeit gebührt deinem Haus, / Jahwe, für alle Zeit.
nuBibeln

Guds oföränderlighet och allmakt

1 HERREN är kung. Han är klädd i majestät. HERREN har klätt sig och utrustat sig med styrka. Därför står jorden fast och kan inte rubbas. 2 Din tron är fast grundad från urminnes tid, du är till från evighet. 3 Floderna höjde sig, HERRE, floderna höjde sin röst, floderna höjde sina dånande vågor. 4 Väldigare än bruset av stora vatten, väldigare än havets mäktiga vågor är HERREN i höjden. 5 Dina befallningar står fasta, och helighet omger ditt hus, HERRE, för alltid.